استفاده از این «ی» در جای درست خودش، خیلی از معضلات دیگر را هم از سر راه برمیدارد. مثلاً جایی میخواهیم بنویسیم:
ترانه آیههای عاشقانه علیرضا عصار
و میخواهیم نام ترانه را متمایز کنیم با گذاشتن گیومه:
ترانه «آیههای عاشقانه» علیرضا عصار
تکلیف، اگر قرار باید از آن ی کوچک (یا همزه) استفاده کنیم، مشخص نیست. اسم ترانه، «آیههای عاشقانه» است. اما اگر بنویسم «آیههای عاشقانهٔ»، دست در اسم ترانه نبردهایم؟ به اصطلاح چه گِلی باید برسر گرفت؟
ترانهٔ «آیههای عاشقانهٔ» علیرضا عصار
ترانهٔ «آیههای عاشقانه» علیرضا عصار
ترانهٔ «آیههای عاشقانه»ء علیرضا عصار
ترانهٔ «آیههای عاشقانه»ٔ علیرضا عصار
ترانهٔ «آیههای عاشقانه»ی علیرضا عصار
…
امااگر بنویسیم:
ترانهی «آیههای عاشقانه»ی علیرضا عصار
همهچیز درست است و در جای خودش.