خطاطی و قلم‌سازی

[Behnam]

فیلمی از آقای حسین حقیقی طراح فانت زر:
https://www.facebook.com/permalink.php? ... 9597931626

دستت درد نکنه. عالی بود.

[saeidk]

دیدن ویدئو برای داخل‌نشینان
http://www.namasha.com/v/LX5xwnc6

[نیما]

دوستی با نام صابر راستی‌کردار در لیست پستی تهلاگ متن زیر رو نوشته بود

گفتم شما هم ببینید.

به نام خالق یکتا

سلام به دوستان تهلاگی عزیز و دوست داشتنی
سرانجام پس از روزها تلاش و کار بی وقفه تونستم فونت جدیدی با استفاده از فونت آزاد DejaVu Sans 2.35 بسازم. نامش هست فونت "میرزا". از اونجایی که یکی از اهداف اصلی این فونت در حین طراحی، جایگزینی فونت تاهوما بود سعی شده از نظر اندازه نیز با آن منطبق باشه به طوری که اگر این فونت رو با اون جایگزین کنین احتمالا همه چیز ثابت بمونه. اما خب بعدش با فونت روبوتو گوگل سایزشو تنظیم کردم که باز به هم شبیه هستند. بی اندازه (البته در حد توانم) روی خوانایی فونت تلاش کردم.
صرفا تجربه ای بود بر مبنای برداشت های شخصی و آشنایی با برنامه فونت فورج.

مفتخرم که این فونت را با مجوز GNU GPL منتشر می کنم. البته اگر پیشنهاد مجوزهای بهتری دارید حتما بفرمایید.

لینک فونت:
http://rastikerdar.github.io/mirza-font

از دوستان تقاضا دارم اگر نظری، پیشنهادی، انتقادی دارین توی آدرس پروژه یا آدرس وبلاگ یا به پست الکترونیکی شخصی من بنویسین یا خودتون دست به کار بشین و فونت رو تغییر بدین. فونت آزاد است

امیدوارم برای فارسی زبانان مفید واقع شود.
ممنونم از اینکه این پیام رو خوندید.

[Amir_S]

برای شما هم اینجوری‌ه؟

[Pooria Azimi]

برای شما هم اینجوری‌ه؟

بله، برای من هم بر روی سافاری مک این‌جوریه ( استفادهٔ درست و بجا و منطقی از نیم‌فاصله )، اما در کروم درست نمایش داده می‌شه. شاید مربوط به مشکلی که اخیراً برای وب‌فانت ایرماگ و بی‌بی‌سی فارسی رخ داده باشه، و شاید تبدیلش از اساس کمی مشکل داشته. باید دید روی دستگاهی که iOS 8 یا یوسمیتی داره چطور نمایش داده می‌شه...



پ.ن: ببین املای هولناک این کلمه چقدر باعث وحشت من شد که منی که از اموجی بیزارم رو وادار کرد نصف‌شبی ۵ تا اموجی و یک troll پست بکنم تا بتون‌ه خوابم ببره...

[Pooria Azimi]

قلم monospace (معادل فارسی‌ش چی می‌شه؟) عربی «کوکب» (ظاهراً تعداد چنین قلم‌هایی بسیار کمه):

http://makkuk.com/kawkab-mono/

این قلم گلیف‌های فارسی رو هم داره:

Screen Shot 2015-10-15 at 4.30.33 PM.png (11.15 KiB) مشاهده 25948 مرتبه

در لینک بالا وب‌فانتش هم برای دانلود گذاشته شده.

از https://news.ycombinator.com/item?id=10395464
سازندهٔ قلم در لینک بالا حضور داره و به سؤالات پاسخ می‌ده.

[Pooria Azimi]

http://www.wired.com/2015/10/why-its-so ... typefaces/

[Behnam]

http://www.wired.com/2015/10/why-its-so-hard-to-design-arabic-typefaces/

اسکریپت فارسی-عربی واژه به واژه نوشته می‌شود و نه حرف به حرف. این را غربیان جرأت نمی‌کنند بگویند مبادا «توهین» تلقی شود، و خود کاربران این اسکریپت هم مسکوت می‌گذارند مبادا خطشان «primitive» تلقی شود! یادم هست که در فورومی این موضوع را مطرح کردم و واکنش حاضران دقیقاً همین بود. غربیان ساکت ماندند و عرب‌ها -همان‌ها که برای خطاطی عربی سینه چاک می‌دهند- واکنش نشان دادند و به خشم آمدند.
نکته این است که من اصلاً این تعریف از خط فارسی را primitive نمی‌دانم. صرفاً چیزی را همانگونه که هست تعریف می‌کنم. حال اگر کسانی از بیان عینیت به خشم می‌آیند، این را باید در تأثیرات عقدهٔ حقارت خود در برابر غرب جستجو کنند و نه در واقعیات!

[Ahmad]

دوستان سلام،
یکی از مشکلاتی کہ در پردازش زبان ما فارسی بطور اخص و دیگر زبانہای خانواده سیستم نوشتاری عربی بطور اعم از هنگام عرضہ سیستم عامل X با آن روبرو بوده‌ایم مشکل کشیدگی کلمات در هنگام تراز کامل متن بوده‌است. این مشکل بصورت افزایش فاصلۂ بین حروف در هنگام تراز متن از دو طرف و نہ کشیدگی کلمات بروز می‌نمود. بجز نرم‌افزار ادوبی ایندیزاین، کہ موتور متن خاص خود را دارد، این مشکل در بقیہ نرم‌افزارهای واژه پرداز وجود داشتہ است.

من سالہا است که این نقیصہ را بہ اپل گزارش کرده‌ام. دو روز پیش ایمیلی از اپل دریافت داشتم کہ در آن گفتہ شده بود کہ مشکل را حل کرده‌اند و می‌خواستند من هم آزمایش کنم و آنرا تایید نمایم.
مشکل کشیدی اکنون بنظر می‌آید کہ تا حدی حل شده باشد. با تراز یک پاراگراف فارسی کشیدگی کلمات اعمال می‌شود ولی:
۱. میزان این کشیدگی بہ حدی کم است کہ کاربر باید با میکروسکوپ آنرا مطالعہ کند!
۲. اعمال کشیدی فقط و فقط با فونت‌هائی کہ اپل بہ همراه با سیستم عرضہ می‌کند ممکن است. بہ بیان دیگر امکان کشیدی در هنگام بکاربردن فونت‌های اپن تایپ و تروتایپ غیر اپلی ممکن نیست و در هنگام استفاده این خط‌ها در هنگام تراز کامل فضای سفید بین کلمات افزایش پیدا می‌کند

بہ هر حال من ایمیلی برای آنہا نوشتم و مشکل را توضیح دادم. جواب دادند کہ از نو باید گزارش باگ پر کنم کہ اینکار را خواهم کرد. نیز ایمیلی برای فردی از مہندسان اپل کہ در بخش موتور متن کار می‌کند فرستادم کہ البتہ تا حالا جواب نداده‌است. در آن نامہ نوشتم کہ برای حل این مشکل ۱۵ سال طول کشید، آیا ما باید ۱۵ سال دیگر صبر کنیم کہ مشکلات کار برطرف شود.

پیشنہاد من برای رفع این مشکل قرار دادن میزان کشیدگی در منوی تایپوگرافی است کہ در آنجا کاربر باید بتواند حد کشیدگی متن را خود تعیین کند. و الگوی کار را نیز امکان کشیدی متن در سیستم عامل ۷-۹ قرار داده‌ام

در پایین نمونہ‌هائی از متن کشیده در مقایسہ با غیر کشیده نشان داده شده است.
این تست در برنامہ Pages انجام شده‌است ولی در برنامہ TextEdit نیز نتیجہ کار بہ همین منوال است.
احمد

[Ilia]

احمد جان، آنطور که من در عکس‌ها دقت کردم، واقعا مشکل کشیده را بخوبی حل کرده‌اند. بنظر من اینکه شما بخواهید که کشیده برای همهٔ کلمه‌ها مثلا به اندازهٔ دو یا سه برابر یک هایفن اعمال بشود کار درستی نیست و نوشته را زشت میکند.

الان کاری که آنها کرده‌اند بنظر اینطور است که کلمه‌ها همانقدر که برای تراز شدن نیاز دارند، کشیده میشوند. اگر بیشتر بخواهید کشیده بشوند، بایستی که کلمه‌ها را با سافت-ریترن (شیفت+ریترن) به خط پایینی بفرستید.

اما اینکه این کارشان فقط با فانت‌های خودشان کار میکند، قطعا مشکل بزرگیست.

[Behnam]

تَقی‌ زاده و تلاش برای ترویجِ اَلفبای لاتین
http://iroon.com/irtn/blog/7378/

[Pooria Azimi]

Harir - Reducing Noise in Arabic Script

https://www.typotheque.com/articles/harir



از https://news.ycombinator.com/item?id=10619550

پروفایل نویسنده از https://www.typotheque.com/site/authors.php?id=139:

Bahman Eslami

Type designer and kinetic graphic designer born in Tehran, Iran (1985). He holds a BA in Graphic Design with emphasis on Typography from University of Tehran - Faculty of Fine Arts. Since 2005 he has been working with advertising agencies, specialised in CG animation.

[Pooria Azimi]

نمی‌دونم مشکل از منه* یا عادته یا چیز دیگری، اما هیچ قلم فارسی‌ای به‌اندازهٔ زر به چشم من خوانا نیست، حتی قلم‌هایی که اساساً طراحی شده‌اند برای خوانایی بیشتر!

---
* الآن که فکرش رو می‌کنم می‌بینم که همین مشکل رو در مورد ALL CAPS انگلیسی هم دارم و سرعتم در خواندن چنین نوشته‌هایی شاید یک پنجم نوشتهٔ عادی (با حروف کوچک)‌ ـه. و البته، قلم‌هایی مثل تصویر زیر:

[Ahmad]

ممنون پوریا جان بابت معرفی خط کوکب.
در مورد خط حریر، که شما به آن اشاره کرده ای، باید بگویم که این خط یکی از زیباترین و کامل ترین خط نسخ است که من دیده ام. این خط که توسط بهمن اسلامی ساخته شده است توسط سایت Typotheque به قیمت ۱۲۰ یورو برای هر خط و ۴۸۰ یورو برای تمام اعضای خانواده این خط که شامل ۶ عدد است بفروش می رسد.
کاش اپل بعوض خط های درب و داغان دیوان، خطی مانند حریر می خرید تا بهمراه سیستمهای عامل خود در اختیار کاربرانش قرار دهد.
نمونه متن نوشته شده با خط حریر در فایل ضمیمه وجود دارد.

احمد

[Pooria Azimi]

در مقالهٔ https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_Vilayet تصویر زیر رو دیدم که جالب بود.


Albanian Abjad script alphabets, from the Ottoman period

دوستانی که اطلاعات بیشتری دارند، آیا مثلاً دو شکل مختلف «ر» تلفظ و جایگاه متفاوتی دارند، یا صرفاً دو شکل مختلف نوشتن حرف هستند؟ و این‌که چرا مثلاً «ک» دو بار تکرار شده؟!