در پست‌های متعددی (مثلا اینجا) کاربران به مشکلات فونت‌های رایج فارسی در MacOS اشاره کردند. برای این مشکل، دو راه‌حل ارائه شده است. استفاده از فونت‌های X سری ۲ یا فونت‌های تجاری. مشکل اصلی این راه‌ها این است که فونت رایج جا افتاده بین کاربران فارسی زبان، فونت‌های سری B، 2 یا IR است. در نتیجه نمی‌توان تبادل فایل موثر با کاربران ویندوز داشت.
من مشکلات هر سه سری فونت‌های 2، B و IR را در مک برطرف کردم به طوری که در مک و ویندوز به یک شکل نمایش داده شوند و فاصله خطوط یکسان باشد. دقت کنید که پیش از استفاده، بایستی فونت‌های قبلی این سری‌ها را پاک کنید و سپس فونت‌های جدید را کپی کنید. به هیچ‌وجه از گزینه replace استفاده ننمایید.
لینک دانلود همه‌ی فونت‌ها
در ضمن توصیه می‌کنم اگر انتخاب با شماست، از فونت‌های سری IR استفاده نمایید چون استاندارد بالاتری نسبت به سری B و 2 دارد. در زیر، نمونه‌ی استفاده از فونت‌های اصلاح شده را در MacOS 15 و Office 2024 می‌بینید. همانطور که می‌بینید فونت‌های سری B و 2 یای متصل (یعنی هٔ) را ندارند و به همین دلیل درست نمایش نمی‌دهند.
