فارسی نویسی در QuarkXpress 8 و office:mac 2008

[4minab]

من یک مک کار تازه کارم
کارم هم با داکومنت ها و اسناد و کتاب و مجله هستش
و یه مشکل اساسی داشتم
فارسی نویسی در QuarkXpress 8 و office:mac 2008
راه حلی ؟
برنامه ای ؟
خصوصا کوآرک

ممنون دوستای خوبم

[Behnam]

مگر Quark هرگز از فارسی پشتیبانی می‌کرده است؟ تا آنجا که می‌دانم فقط یک نسخهٔ ویژهٔ خاورمیانه دارد (گمان می‌کنم برای QuarkXpress 6.5) که تازه آن هم تنها برای ویندوز است!
البته دوستان واردتری هستند که بیشتر و بهتر توضیح دهند ولی گمان می‌کنم در عرصهٔ کار تو، روی مک بهترین امکان Indesign ME باشد.

[saeidk]

کوارک که فارسی ندارد. و چون ایندیزاین نسخه فارسی دارد کسی برای فارسی نویسی سراغ آن نمی‌رود. اگر چه غیر از این هم کلاً دربرابر ایندیزاین چیزی برای گفتن ندارد. آفیس را هم که طبق کتاب 40 نکته بهتر است از نئوآفیس استفاده کنید.

[aamir]

همونطور که دوستان گفتن باید از ایندیزاین استفاده کنی، ناگفته نماند که به دلیل مطعلق بودن به ادوبی و compatible بودن با نرم افزارهای دیگه این شرکت حرفه ای تره. . .و اینکه نسخه cs3 me اون هم هست

[Ilia]

احمد چندی پیش راهنمایی خوبی در این باره کرده بود که اگه بگردین میتونید پیدا کنید.

البته کورک برنامه کاملا حرفه‌ای و پیشرفته‌ای است اما نوشتن راست به چپ رو پشتیبانی نمیکنه. ولی یک عده آدم مبتکر با کلک رشتی یک راه حل پیدا کرده‌اند که بصورت خلاصه اینطوره که فونت فارسی رو معکوس کرده‌اند و وقتی شما با این فونت‌های معکوس بصورت معکوس روی کورک بنویسید، مثل اینه که دارید از راست به چپ و درست مینویسید! همین کار رو هم برای یک سری برنامه‌های دیگه هم کرده‌اند.

من با اینکه کارم گرافیک دیزاینه، اما از از چون قبل از اینکه گرافیک در ایران کامپیوتری بشه از ایران رفتم و الان هم فقط به انگلیسی کار میکنم، هیچوقت با وجود علاقه‌ام با این برنامه‌های فارسی کار نکرده‌ام. دوستان دیگر مطمئنا بهتر از من میتونند راهنماییتون کنند.

حالا دوستانی که با ایندیزاین ME کار کرده‌اند، آیا این برنامه غلط یاب فارسی هم داره یا فقط برای عربی و عبری درست شده؟ با این سیستم کپی بازی‌ای که در ایران هست فکر نکنم که اصلا برای شرکت وین‌سافت صرف کنه که برای مملکت از کپی رایت بیخبری مثل مملکت ما، خرج اضافه‌ای بکنه. در ضمن در ایران محصولات ME رو چطور میفروشند؟ با دنگل usb یا سریال نامبر تنها؟

ایلیا

[aamir]

[نمایش]

احمد چندی پیش راهنمایی خوبی در این باره کرده بود که اگه بگردین میتونید پیدا کنید.

البته کورک برنامه کاملا حرفه‌ای و پیشرفته‌ای است اما نوشتن راست به چپ رو پشتیبانی نمیکنه. ولی یک عده آدم مبتکر با کلک رشتی یک راه حل پیدا کرده‌اند که بصورت خلاصه اینطوره که فونت فارسی رو معکوس کرده‌اند و وقتی شما با این فونت‌های معکوس بصورت معکوس روی کورک بنویسید، مثل اینه که دارید از راست به چپ و درست مینویسید! همین کار رو هم برای یک سری برنامه‌های دیگه هم کرده‌اند.

من از ابتدا توی هنرستان با کوارک کار میکردم و خیلی حرفه ای بود. . .اون نرم افزاری هم که میگید اسمش صفحه آرا است و تا جایی که من میدونم ماله ویندوزه فقط
اما متاسفانه از بس میرفتم اینور اونور برای کار و هر کی اسم این نرم افزار رو میشنید یه جوری که انگار تا حالا آدم ندیده منو نگاه میکرد که من مجبور شدم مهاجرت کنم به ایندیزاین

[نمایش]

حالا دوستانی که با ایندیزاین ME کار کرده‌اند، آیا این برنامه غلط یاب فارسی هم داره یا فقط برای عربی و عبری درست شده؟ با این سیستم کپی بازی‌ای که در ایران هست فکر نکنم که اصلا برای شرکت وین‌سافت صرف کنه که برای مملکت از کپی رایت بیخبری مثل مملکت ما، خرج اضافه‌ای بکنه. در ضمن در ایران محصولات ME رو چطور میفروشند؟ با دنگل usb یا سریال نامبر تنها؟

غلط یاب رو نمیدونم ولی من خودم دانلود کردم از اینترنت و با سریال کار میکنه

[4minab]

ممنون دوستای خوبم

[saeidk]

غلط یاب و رابط کاربر فارسی که ندارد. از مدل برنامه‌هایی که با برعکس نویسی می‌شد در کوارک و فریهند و پیج میکر و... نوشت هم برای پی سی و هم برای مک زیاد بود. اما همانطور که گفتم از وقتی مجموعه ادوبی خاورمیانه آمده است و فریهند هم که دیگر مرده است و کوارک هم چیز مزخرفی شده است. در ایران همه با ادوبی خاورمیانه کار می کنند
با تاسف و تاثر فراوان دو روزنامه مهم و پولدار ایران (همشهری و ایران) هم که قبلاً با مک و پیج میکر قانونی قفل دار کار می‌کردند حالا با ایندیزان کار می‌کنند و البته ایندیزاین دزدی و قلمهای سری برنا.
درضمن مجموعه ادوبی قفل usb ندارد و تنها باید اکتیو شود و چون فعال سازی با تلفن هم هست میشود یک چوری آن را دور زد که همه آن را بلدند.

[Reza.Y]

سعید جان می‌دانی که اگر بخواهند قانونی ایندیزاین را بخرند، حق ندارند؟ مثلا برای ایندیزاین:
http://www.adobe.com/products/eulas/pdf ... 7_1651.pdf

[نمایش]

In addition, if the Software is identified as an export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria, Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.

به نظر من در مورد استفاده قانونی از نرم‌افزار داریم از آن ور پشت بام می‌افتیم.

[Ali.Rastegar]

[نمایش]

من یک مک کار تازه کارم
کارم هم با داکومنت ها و اسناد و کتاب و مجله هستش
و یه مشکل اساسی داشتم
فارسی نویسی در QuarkXpress 8 و office:mac 2008
راه حلی ؟
برنامه ای ؟
خصوصا کوآرک

ممنون دوستای خوبم

دوستان جواب دادن اما فکر کنم کتاب ۳۰نکته رو نخوندید، در نتیجه توصیه میکنم الان دانلودش کنید:
http://irmug.com/portal/index.php?name= ... tit&lid=24