این پست بهنام را ببین:
http://irmug.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=3509&p=39947بهنام این را به ما یاد داد و در آدرس بالا کار را با ملل بخوبی شرح داده. من کمی بسطش میدهم:
میشود از یک برنامهای که جدول داشته باشد (مثلا: ورد، ایندیزاین، پیجز، ملل و غیره) استفاده کرد. یک جدول با سه ستون درست کرد که عرض ستون وسط کمتر (به اندازهٔ فاصلهٔ دلخواه دو بیت) و ستونهای دو طرف به اندازهای که بیتها در آن جا بگیرند. و بعد ضخامت خطوط این جدول را صفر یا هیچ کرد که خود جدول در چاپ ناپدید باشد. گفتن ندارد که جهت نوشته و ترتیب جریان خانههای این جدول بایستی از راست به چپ باشد.
برنامههای درست و حسابی نگارش و لیآوت همه این امکان را میدهند که خود علامت «Return» (که ادامهٔ نوشته را به پاراگراف بعد میفرستد) را بشود با دستور Find and replace پیدا و با علامت یا کاراکتر دیگری عوضش کرد. حالا شما بایستی این «ریترن» بین دو مصرع را با استفاده از Find and Replace با ۲ تا tab عوض کنید. Tab اول ادامهٔ نوشته را خواهد فرستاد به ستون وسط و tab دوم مصرع بعدی را خواهد فرستاد به ستون سوم. بعد نوشته که آماده شد، شعر را کپی و در جدول past-اش میکنید. نحوهٔ این پیست کردن هم ممکن است که در برنامههای مختلف فرق بکند. مثلا در ایندیزاین یا پیجز بایستی cel-های مقصد را اول با ماوس انتخاب و بعد نوشته تا پیست کنید تا نوشته میان خانههای جدول پخش بشود و همهاش به خانهٔ اول نرود.
من این کار را از روی کنجکاوی با نسخهٔ اخیر Pages 5.6.1 امتحان کردم:
- این نحوهٔ درست کردن Table مربوطه است. هر ستون را که انتخاب کنید، میتوانید عرضش را مشخص کنید.
- بعد میزان کنید که پیجز علائم نامرئی را به شما نشان بدهد. حالا Find and Replace را باز کنید و در نوشته، یک کاراکتر Return را با ماوس انتخاب و مطابق عکس بفرستیدش به قسمت Find در پنجرهٔ Find and Replace. (برای انجام اینکار ،بجای استفاده از منیو، میشود از شورتکات «کامند+e» استفاده کرد)*:
- اگر به عکس زیر دقت کنید، ۱۴ مورد ریترن در نوشته پیدا شده. بعد بروید به قسمت بعدی و در آن دو تا tap تایپ کنید. البته چون tab نامرئی است، آنها را نخواهید دید. حالا بزنید روی فلش جستجو، مطابق عکس ریترنهایی که بایستی بین مصرعها باشند را با دکمهٔ Replace با دو تا Tab عوض کنید.
- وقتی متن شعر آماده شد، مثل عکس پایین نوشته را کپی، پنجرههای جدول را با ماوس انتخاب (select) و شعر را در آنها paste میکنید:
- حالا باید مثل دو عکس بعد، خطوط جدول را نامرئی کرد:
- و ردیفهای زیادی را از بین برد:
- نتیجه خواهد شد مثل این:
اگر بخواهید که مصرعها به عرض ستونها کشیده بشوند (Forced Justified)، یعنی کاری که بهنام در برنامهٔ Mellel کرده، پیجز هنوز این امکان را برای اینجا اضافه نکرده. آن جاستیفاید معمولیای که الان پیجز دارد، برای وقتیست که نوشته در یک پاراگراف به خط دوم ادامه پیدا میکند که با Forced Justified متفاوت است.
حالا از جایی که پیجز این کشیدن اجباری نوشتهها تا عرض ستون را ندارد، میشود از خیر جدول گذشت و شعر را با Tab معمولی منظم کرد. اما من به هر حال برای امتحان کردن و توضیح برای برنامههای دیگر، داستان را با جدول توضیح دادم. فقط شرطش آن است که کار کردن درست با tab را بلد باشید.
این از پیجز. من خودم ایندیزاین فارسی را ندارم، اما عین این کار را هم میشود در ایندیزاین کرد. (انگلیسی بودن نوشتههای زیر را ندیده بگیرید):
و چون ایندیزاین Forced Justified را دارد، میشود عرض نوشته را به عرض ستون در آورد (در فارسی و عربی، ایندیزاین بین حروف، کشیده تزریق میکند):
--------
*(نکته: برنامههایی مثل ایندیزاین یا کورک اکسپرس معادلهایی برای علائم نامرئی دارند. مثلا در پنجرهٔ Find and Replace در ایندیزاین ^p و ^t بترتیب یعنی Return و Tab.