اشتباهت در همین است. با برچسب و اصولاً با نگاه کردن به صفحهٔ کلید هرگز نمیشود تند تایپ کرد. توصیهٔ من به کاربران داخل کشور هم که حروف فارسی دارند همین است. به صفحه کلید نگاه نکنید. این راه حل اصولی است.
راه حل احمد هم در چارچوبی که توضیح داده است کارت را راه میاندازد.
ولی اگر از یک میز کار به میز کار همسایه بروی، باید صفحه کلیدت را هم با خود ببری. اگر قصد آموختن یا استفاده از آموختههایت به زبان پشتو داشته باشی، باید همه چیز را از صفر شروع کنی. یک صفحه کلید qwerty پشتو درست کنی و بر روی کامپیوتر شخصی ات زندانی شوی.
آموختن تایپ ندید و استفاده از layout استاندارد پس از سه هفته زحمت، دنیائی از امکانات را بروی تو باز خواهد کرد.
توی «دریافتها» پیداش نکردم ولی توی ویکی پیداش کردم:
http://wiki.irmug.com/index.php/Type_Trainer_4_Mac