انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط Behnam » 14 آوریل 2016, 14:39

sadeghi نوشته است:[نمایش]
این اعداد در فونت های اصلی هم به شکل اشتباه هستند و ظاهرا چون در ویندوز کاربرد ندارند کسی به صرافت اصلاح آن نیافتاده. Encoding با روشی که گفتید درست نشد و همچنان باید زبان متن را عربی انتخاب کنیم تا فرمت آن حفظ شود.
چند سوال:
- فیچر mset را کجا پیدا کنم؟ و چطور حذف کنم؟
- چه تفاوتی میان compiled و binary هست؟ در این مورد وقتی من compiled را انتخاب می کنم فونت اصلا کار نمی کند و ورد با انتخاب آن کرش می‌کند.
- اعداد caps height و x height به چه چیزی اشاره داند و چرا به نظر می رسد تغییر آنها تاثیری ندارد ( در این فونت ها عدد منفی یک برایشان گذاشته شده که به نظر می رسد اشتباه باشد)

برای mset اگر دکمهٔ پنجرهٔ اپن‌تایپ را بزنید
OT button.jpg
فهرست فیچرهای اپن‌تایپ فانت (آنهایی را که فانت‌لب تشخیص می‌دهد) نمایش می‌دهد.
mset.jpg
آنجا می‌توانید آن را دیلیت کنید. البته اگر گزینهٔ «کمپایل» را انتخاب نکنید این فیچر در binary خواهد ماند و به زحمتش نمی‌رسد. اگر فانت با کمپایل کردن کرش می‌کند از خیرش بگذرید. به زحمتش نمی‌ارزد. اما اعداد hhea برای فانت‌های عربی-فارسی حتی برای خود فانت‌های اپل هم با معیارهای محاسباتی فانت‌لب همخوانی ندارد. سرراست‌ترین راه حل همانی است که شما پیدا کرده‌اید. یعنی ارقام ascender و descender را همه جا وارد کنید. اگر این تغییر بدون کمپایل کردن وارد فانت جدید می‌شود، همان binary را انتخاب کردن بهترین راه حل است که جداول AAT را هم (اگر سری aat را اصلاح کنید) بدون اشکال وارد فانت جدید می‌کند.
hhea before.jpg
و نتیجه (اینجا من فانت رویا را بکار برده‌ام) اینطوری می‌شود
hhea after.jpg
در مورد caps height و x height نگران نباشید. این ارزش‌ها برای حروف لاتین است که فانت‌های برنا ندارند.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط sadeghi » 14 آوریل 2016, 15:52

بازهم ممنون.
درباره آن مساله encoding چیزی به نظر شما نمی رسد؟ فونت‌های سری IR این مشکل را ندارند و تا جاییکه توانستم مشخصات فونت‌های سری‌ بی را مشابه آنها کردم اما درست نشد. غیر از ‌font info جای دیگری هست که احتمالا باید تغییر پیداکند؟
من از font lab روی ویندوز استفاده می‌کنم و آن دگمه مربوط به open type را ندارد آیا باید همین جور باشد یا جای دیگری دنبالش بگردم؟

اگر encoding درست نشود همان فاصله را درست میکنم و فونت‌ها را برای دوستان می فرستم.
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط saeidk » 14 آوریل 2016, 16:12

window/panel/opentype
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 1028
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط sadeghi » 14 آوریل 2016, 17:45

ممنونم سعید آقا
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط sadeghi » 20 آوریل 2016, 17:51

سلام دوستان

با اصلاحی که اخیرا توسط آقا بهنام در فونت‌های سری B ‌(برنا) انجام شد حداکثر هماهنگی بین آفیس ویندوز و مک در زمان استفاده از این فونت‌ها ایجاد شده.
برای استفاده از آخرین نسخه به این تاپیک مراجعه کنید:

viewtopic.php?f=39&t=3917&start=30#p50319

با این فونت‌ها صفحه بندی ورد در مک و ویندوز کاملا مشابه خواهد شد. (دارندگان ویندوز لازم نیست نسخه ایرماگ فونت را نصب کنند و با همان نسخه‌ای که همه جا در دسترس است می‌توانند کار کنند.)

در استفاده از فونت‌ها به دلیلی که معلوم نیست چیست در برنامه ورد باید زبان متن روی عربی قرارگیرد در غیر اینصورت فونت پس از ذخیره و باز کردن مجدد فایل تغییر می‌کند.
همچنین گاهی با انتخاب زبان عربی هم فونت به هم می‌ریزد که در این صورت خارج شدن کامل از برنامه ورد و راه اندازی مجدد آن راهگشاست.
اما اگر فایلی از کسی به دستتان رسید که زبان فارسی در آن تعیین شده بود در مک فرمتش به هم می‌ریزد. راه حل فعلی مشکل این است که فایل را در ویندوز باز کنید. کل متن را انتخاب کنید. زبان را به عربی تبدیل کنید. فایل را سیو کنید. در این صورت فایل بدون مشکل در مک باز می‌شود. این مشکل فقط با ورد پیش می‌آید و در پاورپوینت زبان فارسی به خوبی کار می‌کند.
به نظر می‌رسد این مورد اخیر ناشی از باگ در سیستم عامل مک یا برنامه ورد باشد و بعید نیست که در آینده حل شود.

امیدوارم این توضیحات مفید باشد.
ارادتمند

محسن
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 23 آوریل 2016, 23:47

sadeghi نوشته است:[نمایش]
فونت زر پس از اصلاح مشکل فاصله و فرمت


سلام
اگر واقعاً مشکلات حل شده، زحمت بقیه فانت‌ها چی میشه پس؟! :)
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 24 آوریل 2016, 09:35

آقا من واقعاً هیجان‌زده شدم از word. خیلی خوبه انصافاً
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 24 آوریل 2016, 11:13

سلام
من یقیناً مطمئنم که وقتی یک فایل word در آن از فانت‌های سری B استفاده شده باشد یا درست save نمی‌شود یا اینکه موقع باز شدن به مشکل بر می‌خورد. در واقع به هیچ وجه نتوانستم یک فایل که با راه‌های مختلف ایجاد کردم یا یک فایل ویندوزی را باز کنم.
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 24 آوریل 2016, 11:23

و بعضی از مواقع هم موقع باز کردن فایل‌هایی که ذخیره‌کردم (با فانت‌های سری N) کرش میکند
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 24 آوریل 2016, 12:26

دوستان با سلام مجدد
مطلب دیگری که توجه من را جلب کرد مصرف انرژی بالای MS Word است. همانطور که در تصویر نیز مشاهده می‌شود معمولاً energy impact بالایی به خود اختصاص می‌دهد که چیز خوبی نیست. و همچنین باعث داغ شدن لپتاپ می‌شود و کار کردن را تا حدی نامطلوب خواهد کرد.
پیوست‌ها
Screen Shot 2016-04-24 at 12.23.52 PM.png
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط Hassan » 24 آوریل 2016, 13:54

در مورد اکسل میدانم که فقط از یک پروسسور استفاده میکند و لابد به همین علت در فایلهای بزرگ خیلی کند عمل میکند. مثلا یک فایل حدود ۱۷ هزار سطری و ده ستونی دارم که هروقت یک ستون را میخواهم فیلتر کنم حدود یک دقیقه طول میکشد در حالیکه همین کار را روی ویندوز در یکی دو ثانیه انجام می‌دهد. در مورد ورد نمیدانم ولی عجیب خواهد بود اگر ورد هم از یک پروسسور استفاده کند و با این همه انرژی زیاد مصرف کند.
Hassan
 
پست‌ها : 36
تاریخ عضویت: 13 مارس 2016, 23:55

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط alireza3335 » 24 آوریل 2016, 18:00

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
سلام
من یقیناً مطمئنم که وقتی یک فایل word در آن از فانت‌های سری B استفاده شده باشد یا درست save نمی‌شود یا اینکه موقع باز شدن به مشکل بر می‌خورد. در واقع به هیچ وجه نتوانستم یک فایل که با راه‌های مختلف ایجاد کردم یا یک فایل ویندوزی را باز کنم.


به هر حال این الآن جدی‌ترین مشکلی‌است که با آن مواجه هستم و نمی‌دانم مشکل از فانت است یا نرم‌افزار (که طبیعتاً باید صبر کنیم تا ویرایش‌های بعدی بیاید)
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط 123ali » 26 آوریل 2016, 19:38

باسلام .
دوستان وقتی من در word مکم فارسی تایپ میکنم ، حروف ها جدا از هم نوشته میشه مانند «س ل ا م » ، چه کنم این مشکل برطرف شه ؟ یه یه برنامه معرفی کنید که بشه توش فارسی تایپ کرد و در word هایی که روی ویندوزهای دیگران هست ، نشان‌داده بشه.
ممنون
123ali
 
پست‌ها : 467
تاریخ عضویت: 01 مه 2015, 17:02

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط sadeghi » 26 آوریل 2016, 19:55

سلام

از نسخه جدید ورد استفاده کنید که این مشکل را ندارد. همچنین می توانید در pages تایپ کنید و با فرمت word فایل را export کنید.
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

پاسخ: فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

پستتوسط sadeghi » 26 آوریل 2016, 19:57

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
alireza3335 نوشته است:[نمایش]
سلام
من یقیناً مطمئنم که وقتی یک فایل word در آن از فانت‌های سری B استفاده شده باشد یا درست save نمی‌شود یا اینکه موقع باز شدن به مشکل بر می‌خورد. در واقع به هیچ وجه نتوانستم یک فایل که با راه‌های مختلف ایجاد کردم یا یک فایل ویندوزی را باز کنم.


به هر حال این الآن جدی‌ترین مشکلی‌است که با آن مواجه هستم و نمی‌دانم مشکل از فانت است یا نرم‌افزار (که طبیعتاً باید صبر کنیم تا ویرایش‌های بعدی بیاید)


نمی دانم به این توضیح توجه کرده‌اید یا نه؟

viewtopic.php?f=3&t=1542&p=50380#p50323

در هر صورت با رعایت نکات گفته شده در پست بالا و استفاده از فونت های اصلاح شده توسط بهنام من در استفاده از ورد هیچ مشکلی ندارم.
sadeghi
 
پست‌ها : 332
تاریخ عضویت: 08 ژانویه 2009, 18:15

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 0 مهمان