متأسفانه این کار ممکن نیست. همانطور که در پست بالا توضیح دادم در ویندوز تنها یک چیدمان با هویت «فارسی» میتوان داشت. در مک میتوان به تعداد نامحدود چیدمانهای مختلف با نامهای مختلف داشت. البته در ویندوز هم میشود صفحهکلیدی با چیدمان «سفارشی» درست کرد ولی ابزار خود مایکروسافت را لازم دارد و دفتر دستکش خیلی خیلی پیچیدهتر از ساختن یک چیدمان سفارشی در مک است و من شخصاً آن را توصیه نمیکنم چون چیدمان صفحهکلید در ویندوز به طور مستقیم در خیلی پارامترها منجمله تعیین هویت «زبان» مؤثر است و بر فعل و انفعالاتی که در سطح سیستم عامل بر مبنای این هویت صورت میگیرد تأثیر میگذارد و خلاصه کار بیخ دارد و اگر میخواهید که در این امور اشکالی در کار روزمرهٔ شما پیش نیاید، بهتر است تغییر چیدمان فارسی در ویندوز را به حرفهای ها بسپارید.
چیدمان صفحهکلید Persian مک مختص مک است و مشابهی در ویندوز ندارد. به نظر من بهترین کاری که شما میتوانید بکنید این است که چیدمان استاندارد فارسی را هم برای مک و هم برای ویندوز نصب کنید. چیدمان Persian - ISIRI که در مک موجود است استاندارد قدیمی است. بهتر از هیچ است ولی راه حل بهتر این است که استاندارد جدید ISIRI - 9147 را، هم برای مک و هم برای ویندوز نصب کنید. در این صورت مجبور خواهید بود که برچسبهایی که روی دکمههای صفحهکلیدتان گذاشتهاید اندکی تغییر دهید ولی در عوض دستتان به تایپ چیدمان استاندارد عادت خواهد کرد.
چیدمان استاندارد فارسی برای مک در ویکی ایرماگ موجود است.
http://wiki.irmug.com/index.php/Persian-ISIRI-9147همین چیدمان برای ویندوز توسط آقای کمیل بهمنپور با راهنماییهای لازم عرضه شده است. بستهٔ ویندوز شامل دو فایل است. یکی فایل نصاب و دیگری فایل خود چیدمان. هر دو را باید دانلود کرد و با نصاب فایل دیگر را به چیدمان فارسی سیستم عامل ویندوز تبدیل نمود. برای توضیحات بیشتر به خود صفحهٔ مربوطه مراجعه شود:
- کد: انتخاب همهٔ
http://fa.komeil.com/بلاگ/استاندارد-۹۱۴۷-صفحه%E2%80%8Cکلید-فارسی-ویندوز-۷-چرتکه
(خط بالا به تمامی یک آدرس است که به دلیل وجود حروف فارسی در مواردی به تمامی هایپرلینک نمیشود. بهتر است کپی و پیست کنید).
میدانم که فایل نصاب این چیدمان برای ویندوز اکسپی هم کار میکند. اما از آنجا که اکسپی اندکی کهنه است، بهتر است در همان صفحه از کارایی چیدمان این بسته برای اکسپی مطمئن شوید. من به ویندوز آشنایی ندارم و شاید خود شما بهتر سر در بیاورید.
با این کار، صفحهکلید شما در هر دو محیط مک و ویندوز برای فارسی عیناً مشابه هم عمل خواهد کرد و استاندارد هم خواهد بود.