توسط cyra » 31 مه 2013, 12:49
archiuter نوشته است:[نمایش]یه مشکلی که با Movist دارم اینه که زیر نویس رو درست نشون نمیده ، البته نه همه زیر نویس رو ، بلکه فقط حرف « ک » رو حذف میکنه.
از دوستان کسی به این مشکل برخورده ، راهحل چیه؟
مشكل از انكدينگ زيرنويسه. بايد تبديلش كنين به UTF-8. اول پسوند فايل زيرنويس srt. رو عوض كنين به txt. بعد با Safari بازش كنين و از منوى View انكدينگ رو روى Arabic-Windows بزارين. همه ى متن رو كپى كنين و توى TextEdit پيست كنين (به صورت پيش فرض انكدينگ فايل جديد در TextEdit بايد روى UTF-8 باشه. اگر نبود قبل از پيست كردن متن از توى تنظيمات درستش كنين). حالا بايد از منوى Format (اگر درست يادم باشه) گزينه ى Make Plain Text رو انتخاب كنين. فايل رو با فرمت txt سيو كنين. بعد دوباره از توى فايندر فرمت فايل رو به srt. تبديل كنين. حتما اسم فايل ويديو و فايل زيرنويس هم يكى باشه.
Mac Pro (mid 2009), 12 GB RAM, OS X 10.8.5, Avid Media Composer 8.3.1
iPhone 5s 32GB, iOS 9.1
iPad 2 64GB 3G, iOS 9.1