برنامهٔ iBooks بر روی آیفون و آیپد، کتابها با دو فرمت PDF و epub رو میتونه نمایش بده. اما خوندن کتابی که در فرمت epub ـه خیلی لذت بخشتره، چون font اون قابل تنظیمه، پسزمینهٔ اون رو میشه تغییر داد (به رنگ sepia در آورد که برای چشم راحتتره) و حتی برای زبان انگلیسی، یک دیکشنری زیبای built in داره، قابل bookmark کردنه، افکت تغییر صفحاتش قشنگتره (مثل ورق زدن عادی میمونه) و ...
- Bookshelf
- Bookmarking
- Table of Contents
- Dictionary
همینها کافیه که آدم ترغیب بشه اگر براش امکان داره، کتاب رو بجای فرمت PDF در فرمت epub بخونه. البته مسلمه که PDF ـهایی پیچیدگیهایی در صفحهبندیشون دارن، این کار ممکن نیست، اما برای «داستانها» و اینجور مطالب که فقط شامل متن و عکس های ساده هستند، ایدهآل ترین حالت اینه که اونها رو به فرمت epub در بیاریم و در برنامهٔ iBooks بریزیمشون و بخونیمشون. این کاریه که من برای تعدادی از کتابهام کردهم.
برای این کار، متن رو به نرمافزار Pages برده (دقت کنید که جدیدترین آپدیت - ۹٫۰٫۴ - برای این کار لازمه) و اون رو به فرمت epub اکسپورت میکنیم (از منوی File و گزینهٔ Export). اگر بخواهیم، با کمک گزینهٔ Section Break در منوی Insert میتونیم فصلبندی اصلی کتاب رو حفظ بکنیم. یعنی، اول تمام متن کتاب رو کپی و paste بکنیم و بعد، ابتدای هر فصل، یکبار گزینهٔ Section Break رو میزنیم تا بگیم که فصل جدید شروع شده (در عکس بالا میبینید که فصلبندی کتاب حفظ شده و میشه سریع به بخش مورد نظر رفت).
عکسی از یک کتاب نمونه الحاق کردهام که خودم ساختهم و خوندنش روی آیفون (و امیدوارم، iPad 2 !) خیلی راحتتر از خوندن PDF ـه.
- ویرایش و ساخت فایل در Pages
هر چند واقعاً نیازی نداشتم، اما خیلی برام عجیب بود که چرا برنامهٔ درستو حسابیای برای مک (یا حتی ویندوز) وجود نداره که فایلهای epub رو روی PC هم نشون بده. به طرز عجیبی، نه آیتیونز و نه Pages هیچکدوم این کار رو نمیکنند. البته، برنامههای اپنسورسی وجود دارن که این کار رو میکنن، اما واقعاً برنامههای عتیقهای هستند.
تا این که مدتی پیش، برنامهٔ رایگان Adobe Digital Editions رو دیدم که یک برنامهٔ نوشته شده تحت تکنولوژی Adobe Air ـه و خیلی خوب از پس این کار بر میآد. برای دانلودش، به
http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp برید و برنامه رو دانلود بکنید. حجم برنامه در مک حدود ۱۷ مگابایته و با آیپی ایران قابل دانلود نیست. اگر کسی به این برنامه نیاز داشت و نمیتونست دانلودش بکنه، بگه تا من در Dropbox قرارش بدم برای دانلود راحتتر.
اسکرینشاتی از این برنامه رو در زیر گذاشتهم:
- نمایش کتاب در Adobe Digital Editions
و فقط محض اطلاع، روش ساخت epub با کمک Pages، برای متنهای فارسی هم جواب میده و متن، به زیبایی روی آیفون (و منطقاً، آیپد) نشون داده میشه. البته با دو محدودیت: یک اینکه برنامهٔ Adobe Digital Editions متون فارسی رو نشون نمیده و بهجای اونها ؟؟؟ قرار میده. و دوم اینکه سطرهایی که متنِ ترکیبیِ فارسی و انگلیسی دارند، بههمریخته نشون داده میشه (مثلاً همین خط که سه کلمهٔ انگلیسی داره). البته، این مشکل بزرگی نیست، چون که در داستانهای فارسی، به ندرت کلمات انگلیسی بهکار رفتهن
برای تست، یک متن فارسی ( از
http://1pezeshk.com/archives/2008/07/post_887.html ) رو با کمک Pages به فرمت epub بردم و روی آیپادم ریختم:
- متن نمونهٔ فارسی - سلاخخانهٔ شمارهٔ ۵