توسط aamir » 11 ژانویه 2009, 13:45
isam عزیز من اصلا قصد جسارت نداشتم!
متاسفانه من سید بارتون رو نمیشناسم که حالا به کتابش هم اقتدا کنم. . .اما اگر این ترجمه رسمی است به نظر دارای غلط هست
چرا که واضح و مبرهن هست که لوگوتایپ با آرم دارای تفاوته!! اما من حضور واژه پیکسل در جمله شما رو متوجه نشدم!
مگر من راجع به واژه کامپیوتری بحث کردم یا اصولا بنر واژه ای مرتبط با علم کامپیوتر هست؟ بنر در دنیای وب هم مطرح میشه که نام Web banner به خودش میگیره.
من راجه به دو واژه هنری (مرتبط با هنر گرافیک) بحث کردم. . .یکی Logotype و دیگری Banner
به هر حال جسارت بنده رو نسبت به خودتون و سایر دوستان ببخشید. .قصد بی احترامی نبود!
امیر