انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

آفیس ۲۰۰۸ و فارسی

جدیدترین اخبار را در اینجا بخوانید و بنویسید

برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبانی از

پستتوسط Ali.Samadi » 14 اکتبر 2007, 22:53

با سلام امروز امکان اینو داشتم که نسخهٔ آزمون بتای آن را امتحان کنم. متاسفانه برنامهٔ ورد هنوز هم از فارسی پشتیبانی نمیکنه و پشتیبانی اکسل هم مثل نسخهٔ قبل محدود هست.
پیوست‌ها
Bild 2.png
Bild 2.png (137.12 KiB) - بازدید 19784 بار
Bild 1.png
Bild 1.png (67.22 KiB) - بازدید 19811 بار
Bild 3.png
Bild 3.png (63.2 KiB) - بازدید 19811 بار
Bild 4.png
Bild 4.png (55.75 KiB) - بازدید 19811 بار
Bild 5.png
Bild 5.png (40.28 KiB) - بازدید 19811 بار
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط GK » 15 اکتبر 2007, 01:14

با سلام
نه علی جان، متاسفان آفیس ۲۰۰۸ از زبان‌های راست به چپ پشتیبانی نخواهد کرد. این را یکی از مسئولان‌اش چند وقت قبل، به دنبال چند ده ایمیلی که هی فرستادم و التماس و خواهش و تمنا و ... و تهدید که بابا ما کاربران complex scripts یکی دو نفر نیستیم، چند صد میلیون در دنیا هستیم... به من داد. ولی نهایت امر گفت که در نسخه‌های آینده شاید... بهر حال برای ایندفعه دیگر دیر است.
به این دلیل بود که چند وقت پیش در یک پست دیگر پیشنهاد داده بودم که نامه و درخواست دسته جمعی از طرف ارگان ایرماگ برایشان ارسال شود.
راستی، علی جون این بتا را از کجا گیر آوردی ؟ آیا برایت امکان آزمایش آن روی لئوپارد هست یا نه؟ (اگر نه، من یا یک لئوپارد بهت بدم یا تو یک آفیس ۲۰۰۸ برام.... !!!!!) :lol: :lol:
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط Ali.Samadi » 15 اکتبر 2007, 01:28

قلی جان چیزی که برای من جالبه اینه که Powerpoint از فارسی پشتیبانی میکنه و به نظر میآید که در این برنامه از موتور متن سیستم استفاده میکنه. چرا که این برنامه اشکالات سیستم رو هم داره.
MacBookPro 15inch/ 2.66/ 4GB Ram
PearC/ i7 4x3,06/ 6GB Ram/ 6TB HD :-)
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط GK » 15 اکتبر 2007, 01:39

علی جون مطمئن هستی که پاورپوینت متن را به صورت «تصویر» نمی‌گیره ؟ کمی شبیه iWeb خودمون ؟
خب، جواب خودم را خودم می‌دهم : Entourage نیز گویا کارش درسته با فارسی !
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط Ali.Samadi » 15 اکتبر 2007, 01:47

در بخش میل آره ولی در بخش‌تقویم همانطوری که میبینی امکان تغییر سمت نوشتار رو نداره.
MacBookPro 15inch/ 2.66/ 4GB Ram
PearC/ i7 4x3,06/ 6GB Ram/ 6TB HD :-)
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط Behnam » 15 اکتبر 2007, 02:13

فعلاً هیچیک از نرم‌افزارهای اپل امکان تغییر سمت نوشتار رو نداره ولی مهم اینه که کلمات قابل خواندن هستند. من نمی‌دانم این گرفتاری Word در کجاست که نمی‌توانند مثل بقیهٔ برنامه‌های آفیس دست‌کم کلمات را قابل خواندن کنند. اگر دقت کنی ترتیب حروف در Word معکوس است. یعنی حروف را مثل لاتین در سمت راست حرف قبلی قرار می‌دهد. اگر قابلیت «مرور» یا «جارو» کردن متن از راست به چپ به اضافهٔ چیدن حروف فارسی در سمت چپ حرف قبلی به موتور متن Word اضافه شود دست‌کم کلمات فارسی شکل خواهند گرفت.
عجیب است که یهودیان هم زورشان به مایکروسافت نرسیده است چون با این وضع حتی عبری هم نمی‌توان در Word نوشت چه رسد به فارسی و عربی.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط GK » 15 اکتبر 2007, 11:53

این مشکل نمایش از چپ به راست برای متون فارسی، قاعدا باید مشکل ناچیزی باشد. یادم می‌یاد یکی از نسخه‌های اولیه نئوآقیس اینتلی این را داشت. ایمیل زدم برایشان. چند روز بعد جوابم دادند که patch جدید را بگیر. حل شد !
درواقع، مشکل بزرگ با حروف فارسی نیست، با علامات از قبیل نقطه، نقطه-ویرگول، علامت تعجب و سوال است. مثال : در rapidweaver می‌شود به فارسی نوشت و متن را تراز داد اما، هرکدام از این علاماتی که در آخر سطر هستند، می‌روند اول سطر نمایش داده می‌شوند.
- علی صمدی عزیز، ممنون بابت چایی !!!!!! دارم میرزمش تو لیوان
- پیشنهاد به علی رستگار :
از آن جایی که یاهو مسنجر روی مک صدا ندارد و نیز آخرین بتایش روی لئوپارد که چند روز دیگر رسما بیرون خواهد بود، باگ‌دار است و خوب کار نمی‌کند، پیشنهاد می‌کنم امکان skype را در پروفایل کاربران ایرماگ بدهی تا دوستانی که می‌خواهند راحتتر با هم در تماس باشند.
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط Behnam » 15 اکتبر 2007, 13:36

مدتی پیش ما دو باگ به Mellel گزارش کردیم. یکی مربوط به اشکال قرار دادن کشیده در تراز میان لیگاتورهای ترکیبی بود و دیگری مربوط به شکسته شدن کرنینگ هنگام تراز کردن متن.
من فکر می‌کردم مشکل اول خیلی جدی باشد و مشکل دوم به سادگی قابل رفع. ولی در عمل کاملاً برعکس بود! قضیه این است که یک تغییر در کجای مجموعهٔ processing صورت می‌گیرد و تا چه حد بر دیگر بخش‌های برنامه اثر می‌گذارد. ظاهراً آفیس برای مک در اساس برنامه نویسی خود از آغاز یک flaw دارد که اصلاح کردن آن به بازنویسی کل موتور متن منجر می‌شود. من تاپیکی را که در این باره بحث شده بود بالاخره پیدا کردم.
http://irmug.com/portal/index.php?name= ... &highlight
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: برنامهٔ آفیس ۲۰۰۸ و پشتیبا

پستتوسط Ali.Samadi » 15 اکتبر 2007, 23:02

راستی، امروز خبر اینو خوندم که Koffice 2 تا پایان امسال روی مک بومی میشه. و به این ترتیب یک برنامهٔ دیگر با پشتیبانی بسیار خوب از فارسی به برنامه‌ها اضافه میشه.
MacBookPro 15inch/ 2.66/ 4GB Ram
PearC/ i7 4x3,06/ 6GB Ram/ 6TB HD :-)
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

Microsoft Office 2008 و خط فارسی

پستتوسط رضاافشار » 26 اکتبر 2007, 14:55

من امروز آفیس ۲۰۰۸ رو امتحان کردم. بسیار شبیه به آفیس ۲۰۰۷ روی ویندوز هستش. نسبتا هم Stabil کار می کنه، ولی خیلی سریتر شده( روی مکبوک پرو ۲۰۰۰ + ۲ گیگا رام ).
اما متاسفانه هنوز از فارسی پشتیبانی نمی کنه!
واقعا تاسف آوره!
بنابر این هنوز باید به استفاده کردن از Parallels ادامه بدم!
اما این سوال برای من پیش اومده که مگر چقدر کار داره که این برنامه بلاخره از این مدل String هم پشتیبانی کنه!
بابا!...


آیا کس دیگری هم این برنامه رو تست کرده!
رضاافشار
 
پست‌ها : 96
تاریخ عضویت: 02 ژوئن 2005, 16:40
محل سکونت: Germany

پاسخ: Microsoft Office 2008 و خط فارسی

پستتوسط Behnam » 27 اکتبر 2007, 01:42

منظورت از مدل String چیست؟
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Microsoft Office 2008 و خط فارسی

پستتوسط رضاافشار » 27 اکتبر 2007, 20:23

فارسی دیگه، ... :-)
خوب تمام خطها یک مدل String هستند دیگه!
یا منظورت چیز دیگه ایه؟..؟
:o)
رضاافشار
 
پست‌ها : 96
تاریخ عضویت: 02 ژوئن 2005, 16:40
محل سکونت: Germany

پاسخ: Microsoft Office 2008 و خط فارسی

پستتوسط رضاافشار » 27 اکتبر 2007, 20:42

مثال:
پیوست‌ها
bild_3_963.jpg
bild_3_963.jpg (202.36 KiB) - بازدید 19699 بار
رضاافشار
 
پست‌ها : 96
تاریخ عضویت: 02 ژوئن 2005, 16:40
محل سکونت: Germany

پستتوسط Behnam » 27 اکتبر 2007, 20:47

آآآآآآآآەەەەەەەەەەە string! :-D
در این باره اخیراً گفتگو شده بود. برای مایکروسافت صرف نمی‌کند که آفیس برای مک را از اساس تعمیر کند. اگر نه شدنی بودنش که البته شدنی است.
http://irmug.com/portal/index.php?name= ... pic&t=1112
ایکاش تو هم مطلبت را در همین تاپیک گذاشته بودی تا تبادل اطلاعات پراکنده نشود.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پستتوسط Behnam » 27 اکتبر 2007, 21:07

ولی جالبه که در عکسی که رضا افشار فرستاده حروف در Word درست کنار هم قرار می‌گیرند!
پیوست‌ها
bild_3_963.jpg
bild_3_963.jpg (202.36 KiB) - بازدید 19721 بار
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

بعدی


بازگشت به اخبار و تازه‌ها


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 21 مهمان