انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

مسائل مربوط به PDF و اکروبات

بحث‌های کلی درمورد سیستم عامل مکینتاش (OS X)

مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط alireza3335 » 07 آوریل 2016, 16:38

دوستان یک سؤال دیگر:
من از text to speech زیاد استفاده می‌کنم مخصوصاً در خواندن بعضی از فایل‌های PDF. بعضی از اوقات ممکن است در یک فایل PDF در انتهای بعضی از سطور hyphen وجود داشته باشد که باعث شود هنگامی که Samantha دارد کلمه‌ها را می‌خواند آن‌ها را با سکته و بعضاً عجیب و غریب تلفظ کند (به خاطر اینکه معمولاً دو بخش یک کلمه را،‌ جداشده فرض می‌کند).
راه ساده‌ای که به ذهن خودم رسید اینه که متن را توی TextEdit کپی کنم و Hyphenها را با قابلیت replace حذف کنم اما در اینترنت نیز جستجو کردم دیدم ظاهراً دستوری وجود دارد که می‌تواند متن کپی شده در clipboard را بدون hyphen ذخیره کند.
اما این راه هم جالب نیست و هنگامی که از روی متن PDF بدون دردسر بشود خواند چرا لقمه را دور سر بچرخانیم؟ من یک سؤال دارم که اگر جواب آن را داشته باشید (که ممکن است اینطور نباشد) می‌توان این ایراد را نیز برطرف کرد. اگر بشود به فایل‌های پردازش و تبدیل متن به صوت سیستم عامل دسترسی داشت می‌توان به او به صورت دستوری گفت که اگر «یک hyphen به علاوه یک فاصله» را دیدی آن را نادیده بگیر؟
پیوست‌ها
Screen Shot 1395-01-19 at 4.36.34 PM.png
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط alireza3335 » 07 آوریل 2016, 16:40

همچنین یکی از دلایل اصرارم برای اینکه Samantha از روی خود PDF متنی را بخواند این است که می‌تواند همان لحظه مطلب مورد نظر را highlight کرد.
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط Ali.Rastegar » 07 آوریل 2016, 17:59

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
علی آقا sharing روشن بود و خاموش کردم. الان میخوام چک کنم که در طول زمان کارکردش چطور میشه. خیلی ممنون

خواهش می‌کنم، امیدوارم مشکل اصلی و راه حلش پیدا شود.

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
دوستان یک سؤال دیگر:
من از text to speech زیاد استفاده می‌کنم مخصوصاً در خواندن بعضی از فایل‌های PDF. بعضی از اوقات ممکن است در یک فایل PDF در انتهای بعضی از سطور hyphen وجود داشته باشد که باعث شود هنگامی که Samantha دارد کلمه‌ها را می‌خواند آن‌ها را با سکته و بعضاً عجیب و غریب تلفظ کند (به خاطر اینکه معمولاً دو بخش یک کلمه را،‌ جداشده فرض می‌کند).

به نظرم این وظیفهٔ Voiceover نیست که hyphen را تشخیص دهد و حذف کند، این اشکال از Preview (که روزی نرم‌افزار محبوب من برای مشاهدهٔ PDF بود و متأسفانه حداقل در نظر من روز به روز بدتر می‌شود) است که متن را اینگونه تفسیر می‌کند.
کافی است یک پاراگراف از همان PDF را از هر دوی Preview و Acrobat Reader DC به TextEdit کپی کنی. همانطور که می‌بینی متن کپی شده از Preview نه فقط با hyphen، که با یک فاصلهٔ اضافه است، در حالی که Acrobat Reader همان متن را درست و بدون Hyphen کپی می‌کند.
حالا پیشنهاد من این است که این VoiceOver را در Acrobat Reader DC امتحان کنی ببینی چیزی که می‌خواهی می‌شود یا نه.
من امتحان کردم یک پاراگراف را انتخاب و بعد Option-Esc را زدم و درست خواند. اما اگر بگذاری متن را تحلیل کند و از قابلیتهای خواندن خودش استفاده کنی ممکن است خرابکاری کند!
توصیه می‌کنم اگر مثل من با قابلیتهای خود Acrobat دچار مشکل شدی، وقتی پنجرهٔ Reading untagged document with assistive technology را باز کرد آن را نادیده بگیر، اگر Cancel کنی دیگر متن را نمی‌خواند، اگر هم Start را بزنی رفتارهای غیر قابل پیش‌بینی انجام می‌دهد!
قابلیت Read Out Aloud هم تازه این مشکل نصفه خواندن کلمات را به آکروبات اضافه می‌کند، شاید هم من درست بلد نیستم از آن استفاده کنم.
در نهایت اینکه اگر قبلا آکروبات ریدر را نصب نداشتی و تازه نصبش می‌کنی حواست به غیر فعال کردن پلاگینش در مرورگرها و سایر جنبه‌های آزاردهندهٔ آن باشد.
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2861
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط alireza3335 » 08 آوریل 2016, 01:24

علی آقا من نمی‌دونم واقعاً چطور باید از شما تشکر کنم. واقعاً اینقدر خوشحالم که چیزی نمی‌تونم بگم.

ولی یه ایرادی دارد که الان متوجه شدم. انگار این text to speech برای Adobe یک «بگیر و نگیر» دارد و بعضی وقت‌ها کار می‌کند و بعضی وقت‌ها نه. در واقع منظورم این است که بعضی اوقات قاطی می‌کند و تنها اسم فایل را می‌خواند! بسیار جستجو کردم و خیلی‌ها به این موضوع اشاره کرده بودند و هیچ کس هم هیچ راهی برای این نداشت. بعضی‌ها می‌گفتند که مشکل از OS است. اما این در حالیست که بعضی مواقع هم درست کار می‌کند. واقعاً نمی‌دانم چه باگی باید وجود داشته باشد که چنین پدیده‌ random و تصادفی به وجود بیاید!
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط alireza3335 » 08 آوریل 2016, 10:26

alireza3335 نوشته است:[نمایش]
علی آقا من نمی‌دونم واقعاً چطور باید از شما تشکر کنم. واقعاً اینقدر خوشحالم که چیزی نمی‌تونم بگم.

ولی یه ایرادی دارد که الان متوجه شدم. انگار این text to speech برای Adobe یک «بگیر و نگیر» دارد و بعضی وقت‌ها کار می‌کند و بعضی وقت‌ها نه. در واقع منظورم این است که بعضی اوقات قاطی می‌کند و تنها اسم فایل را می‌خواند! بسیار جستجو کردم و خیلی‌ها به این موضوع اشاره کرده بودند و هیچ کس هم هیچ راهی برای این نداشت. بعضی‌ها می‌گفتند که مشکل از OS است. اما این در حالیست که بعضی مواقع هم درست کار می‌کند. واقعاً نمی‌دانم چه باگی باید وجود داشته باشد که چنین پدیده‌ random و تصادفی به وجود بیاید!


این ایراد را تازه متوجه شدم
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط alireza3335 » 21 آوریل 2016, 16:01

علی آقا یه مشکل جالب دیگه هم بهش برخوردم!
اینکه بعضی وقت‌ها Adobe چند کلمه را به هم‌پیوسته تشخیص میده! ولی همون رو که توی Preview باز میکنم اینطور نیست. کاری که کردم این بود که به انحاء مختلف فایل را save کردم. مثلاً optimized PDF و غیره. این موضوع ممکن بود درست بشود اما بعضی جاهای دیگر خود را نشان می‌داد. به نظرتون چه کار میشه کرد؟
پیوست‌ها
Screen Shot 1395-02-02 at 3.57.51 PM.png
نمایش در Preview
Screen Shot 1395-02-02 at 3.27.38 PM.png
نمایش در Adobe
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: El Capitan, OS X 10.11 — اِل‌کَپیتَن

پستتوسط alireza3335 » 21 آوریل 2016, 16:04

ضمناً این که میگویم به هم‌چسبیده نشان می‌دهد به خاطر این است که وقتی می‌خواهم چیزی را select کنم (مثلاً در این مثال، would) یکی دو عبارت آنطرف‌تر هم select می‌شود و وقتی که آن را در جایی نیز کپی می‌کنم به صورت پیوسته و بدون فاصله نشان می‌دهد.
این در حالی است که Adobe به خوبی از پس hyphenation بر می‌آید و Preview نه! ولی در اینجا جای این مشکل برای دو نرم‌افزار برعکس شده است.
علیرضا
نماد کاربر
alireza3335
 
پست‌ها : 677
تاریخ عضویت: 02 ژوئیه 2011, 16:15
محل سکونت: تهران

پاسخ: مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط نیما » 08 مه 2016, 20:15

سلام

من ۲ فایل PDF دارم که باید برخی صفحات این دو با هم جابجا بشن. مثالا صفحه ۴ فایل اول جایگزین صفحه ۳ فایل دوم بشه. راه حلی با برنامه‌های عادی وجود داره؟
نماد کاربر
نیما
 
پست‌ها : 439
تاریخ عضویت: 14 ژوئیه 2006, 20:51

پاسخ: مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط Behnam » 08 مه 2016, 21:10

اگر PDF قفل نباشد و یا کلمهٔ رمز آن در اختیار باشد، در Preview می‌توان به سادگی Tumbnail ها را جابجا کرد.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط نیما » 09 مه 2016, 00:07

Behnam نوشته است:[نمایش]
اگر PDF قفل نباشد و یا کلمهٔ رمز آن در اختیار باشد، در Preview می‌توان به سادگی Tumbnail ها را جابجا کرد.


هیچ وقت فکر نمی‌کردم به این سادگی باشه :lol: چشم‌ها رو باید شست.

ممنون بهنام عزیز :thumbs_up:
نماد کاربر
نیما
 
پست‌ها : 439
تاریخ عضویت: 14 ژوئیه 2006, 20:51

پاسخ: مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط Behnam » 09 مه 2016, 00:09

من هم همین حال را داشتم و فکر نمی‌کردم به این سادگی باشد. یک روز علی رستگار به من گفت!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3529
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: مسائل مربوط به PDF و اکروبات

پستتوسط Arzhang » 09 مه 2016, 18:43

فقط یک نکته من اضافه کنم:
می‌توانید در بین صفحات فایل‌های عکسی (مثل JPG) را هم بگذارید. اما من این پیشنهاد را نمی‌کنم چون از نظر کیفیت به هم نمی‌خورند. اگر خواستید از عکسی بین صفحات پی‌دی‌اف استفاده کنید، حتماً ابتدا آن عکس را پی‌دی‌اف کنید تا کیفیت صفحات شبیه به هم شود.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1283
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل



بازگشت به سیستم عامل مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 2 مهمان