فرمتی به اسم mk2fs وجود نداره، احتمالا
ext2 باشه، که دستور ساخت این فایلسیستم mk
e2fs هست(یه حرف e اضافه داره) احتمالا اسم این دستور توی خاطر شما مونده.
ضمن اینکه به دلایلی برای فلش معمولا از ext2 استفاده میشه نه ext3 یا ext4.
من اون نرمافزار که گفتن رو ندیدم
http://www.paragon-software.com/home/extfs-mac/
ولی اگه از ext3 پشتیبانی کنه، قطعاً از ext2 هم پشتیبانی میکنه.
ولی اگه کل هارد رو نمیشناسه(مثلاً کلش رو unallocated نشون میده) پس مشکل از فرمت پارتیشن نیست، بلکه مشکل از جای دیگه است. فکر میکنم با label فلش یا partition table سازگار نباشه!
اگه امکانش هست، تحقیق کنید ببینید یه توزیع لینوکس لایو(Live Linux Disto) که
مخصوص سختافزار مک باشه پیدا میکنید یا نه.(چون من خودم لینوکسکار هستم و مک ندارم)