saeidk نوشته است:[نمایش]خیلی ممنون. باز شد. آیا ساخت قلم کردی یا ازبکی نیازی به دانستن آن زبانها ندارد؟
البته که دارد! در همین ایرماگ و میماگ بگرد و ببین من چقدر دنبال کُرد زبان میگشتم و که بی پاسخ ماند. ولی طبعاً در مورد این زبانتا آنجا که توانستم پژوهش کردم و قلمی ساختم که با نیازهای آن مطابقت داشته باشد.
نکتهٔ گرهی حروف صدادار در ابتدای کلمات است که با یک علامت همزه آغاز میشود. این امر با مختصر اختلافاتی در کردی و ئۇیغۇر و ازبک یکسان است. در واقع من این قلمها را به عنوان آلترناتیو بر قلمهای جاری ساختهام که به آن شکل ویژهٔ حروف صدادار در ابتدای کلمه به عنوان شکل خاصی از همان حرف، و نه حرفی دیگر و متفاوت مینگرد.
در حال حاضر این زبانها برای پدید آوردن آن شکل ویژهٔ حرف صدادار، از «ئ» استفاده میکنند حال آنکه «ئ» اصلاً در الفبای این زبانها وجود ندارد! این برای کردی مثل این است که ما در فارسی برای تایپ کردن حرف «ب» اول ناچار باشیم که هربار حرف دیگری بیگانه با الفبای فارسی وارد کنیم!
به هرحال اگر اشکالی داشته باشد امیدوارم خبر شوم. ایده هم همین است.