مشکل کیبرد فارسی

[Parham]

دوستان چند وقتیه که کیبرد فارسی من روی آیمکم جنی شده.
اولا بگم که من مممولآ برای تایپ فارسی از keyboard viewer و ماوسم استفاده میکنم.
اما چند وقته که یکی هر وقت shift رو میگیرم keyboard viewer خیلی زیاد وقت میزاره که صفحه کلیدو عوض کنه، بعدش هم که بین دو نوع کیبرد (با numpad و بی numpad ) هی عوض و بدل میشه که مدام باید منتظر تغییر صفحه شد.
یک مشکل دیگه هم هست که حرف «چ» رو همیشه دو بار تایپ میکنه که باید برگشت و یکی از چ هارو پاک کرد.
حالا جالبیش اینه که الآن هم که دارم با پاوربوکم تایپ میکنم این مشکل آخر وجود داره!
کسی میدونه چکار باید کرد؟

[Behnam]

راستش پرهام جان این مک های اینتلی کاملاً مرا آچمز کرده‌اند چون نمی‌توانم مشکلات را روی کامپیوترم بازتولید کنم. ولی احتیاطاً به فانت انتخابی در keyboard viewer توجه کن و مراقب باش که از قلم های last resort یا قلم های مظنون نباشد. یک فانت خیلی بزرگ یا باگ دار می‌تواند منبع کندی باشد.

[Parham]

بهنام جان قلمش Lucida Grande است که قلم معمولی keyboard viewer اه.

[Behnam]

البته تو این مشکل را قبلاً نداشته ای و ظاهراً تازه پیش آمده است ولی محض اطلاع بگویم که Lucida Grande از زمان os 10.2 به بعد دیگر فانت سیستم برای حروف فارسی نیست و آن را به Geeza Pro حواله می‌دهد (که این خود یک تأخیر است) و شاید بهتر باشد که مستقیماً جیزه را برای keyboard viewer انتخاب کنی.

[Ahmad]

پرهام جان

علاوه بر توصیه بهنام، یک کار دیگری که می توانی بکنی این است که فایل com.apple.KeyboardViewerServer.plist را از پوشهٔ زیر حذف کنی.
user/library/preferences

احمد

[Parham]

بهنام جان،غلط نکنم این آقای گیزاپرو یا نسبت فامیلی باهات داره، یا مارکتینگش طرفهای کانادا خیلی خوبه! بهر حال این مشکلو حل نکرد ولی خیلی ممنون.
احمد عزیز از راه حل شما هم متشکرم اما متاسفانه باز هم دردی دوا نشد.

[Behnam]

بله آقای جیزه پرو پسرعموی بنده هستند!
حالا مشکل تو که حل نشد ولی خودمانیم، تو که زحمت باز کردن keboard viewer را به خود می‌دهی چرا از انگشتانت استفاده نمی‌کنی که به جای حروف عادت کنند؟ من البته صبر و شکیبائی و پشتکار تو را ستایش می‌کنم که این مطالب را با ماوس می‌نویسی ولی بابا تو که از من مازوشیست تر هستی!

[Parham]

نه آقا جان، قضیه اینه که چند وقت پیش از این برچسبهای حروف فارسی روی صفحه کلیدم چسبوندم ولی بعد از مدتی رنگ همشون رفت. از وقتی هم که با هزار زحمت چسبهارو کندم، صفحه کلید به اون قشنگی کثیف شد رفت و هیچوقت هم به اون صورت اولش بر نگشت. منهم پشت دستم رو داغ کردم که دیگه از این برچسبها نچسبونم.
حالا اگر راه حل جالبی برای تایپ فارسی وجود داره بمن هم بگین.

[Behnam]

در سالیان دور من در ایرماگ در این مورد خیلی وسواس داشتم. اگر بگردی گفتگوهائی را در این زمینه پیدا خواهی کرد. اولاً اشتباه بزرگ تو همان برچسب زدن کلیدها بوده است. اگر واقعاً می‌خواهی به راحتی تایپ کنی، باید «ندید» تایپ کنی. زحمت آن هم سه هفته است. از هفتهٔ چهارم انگشتانت جای خود را پیدا خواهند کرد و فقط می‌ماند سرعت تایپ که به مقدار تایپ کردن روزانه بستگی دارد.
در قدم اول، یک خودآموز تایپ بگیر، یکی در بخش دریافتهای ایرماگ موجود است که اخیراً امتحان نکرده‌ام، و جای کلیدهای صفحه کلید را (به هر زبانی) که به هر انگشت اختصاص یافته اند بیاموز.
در قدم دوم، keboard layout را با سایز کوچک باز کن و در گوشهٔ میز کارت قرار بده.
در قدم سوم، ایرماگ را باز کن و به آمار بازدیدکنندگان بیافزا!
حالا تمام تلاش خود را بکن که بدون اینکه به صفحه‌کلید نگاه کنی، با راهنمائی keyboard viewer انگشتانت حروف لازم را پیدا کنند. در ابتدای کار تقلب مجاز است و می‌توانی نیم نگاهی به صفحه کلید بیاندازی تا کمکی به انگشت حیرانت شود! ولی باید قبلا قدم اول را تکمیل کرده باشی و بدانی که کدام انگشت مأمور کلید مورد نظر است.
سه هفته. این تمام مدتی است که زحمت دارد. و توئی که با ماوس مطلب می‌نویسی، به من نگو که تحمل و حوصله و پشتکار نداری!

[Ahmad]

پرهان جان


نه نیاز به برچسب نداری. بہترین راه استفاده از آرایش صفحه کلید QWERTY فارسی است که از بخش دریافتهای ایرماگ می‌توانی دریافت کنی. این آرایش خصوصا برای ایرانیان/فارسی‌زبانان خارج از کشور بسیار مهم است که نمی‌خواهند آرایش صفحه کلید سنتی شبه به ماشین تایپ فارسی را بیاموزند. از ویژگی آرایش QWERT این است که مثلا حرف فارسی الف زیر حرف لاتین A قراردارد و ب زیر B، س و ش هردو زیر S قرار دارد س بطور ساده و ش از طریق پایین نگاه داشتن کلید مبدل و .......

من در طول سالیان سال از اواخر دهه هشتاد میلادی از این صفحه کلید برای تایپ فارسی استفاده می‌کنم. مطمئن هستم که در عرض دو روز شما نیز به روانی لاتین فارسی را نیز تایپ خواهی کرد. اگر خواستی من نسخهٔ پی دی اف آرایش QWERTY که چند سال پیش تہیه کرده و آنرا همراه با خطوط برنا در سایت ملل قرار دادم برایت بفرستم که آنرا چاپ کنی و از آن به عنوان راهنما در هنگام تایپ فارسی استفاده کنی. اگر خواستی یک pm برایم بفرست با آدرس ایمیلت

موفق باشی
احمد  

[Parham]

من با برچسبش هم نتونستم سه هفته ای تند تایپ کنم، کورکورانه که جای خود دارد!
لینک این خودآموز کجاست، راستی؟
ضمنا قضیه این دوبار تایپ کردن حرف چ چیه؟ کس دیگه ای هم این مشکلو داره؟

[GK]

می خواستم پیشنهاد کنم که
- کلید «چ» و shift را با یک زبان لاتین آزمایش کنید
- کیبورد را درآورده و فقط با موش آزمایش کنید
تا ببینیم آیا مشکل از صفحه کلید است یا نه؟ ولی گویا همین مشکل روی دو مک سوا اتفاق می‌افتد. اگر osx نصب شده روی هر دو مک یکی باشد، پس ایراد باید از برنامه و نرم افزار مربوطه سرچشمه بگیرد.

[Behnam]

اشتباهت در همین است. با برچسب و اصولاً با نگاه کردن به صفحهٔ کلید هرگز نمی‌شود تند تایپ کرد. توصیهٔ من به کاربران داخل کشور هم که حروف فارسی دارند همین است. به صفحه کلید نگاه نکنید. این راه حل اصولی است.
راه حل احمد هم در چارچوبی که توضیح داده است کارت را راه می‌اندازد.
ولی اگر از یک میز کار به میز کار همسایه بروی، باید صفحه کلیدت را هم با خود ببری. اگر قصد آموختن یا استفاده از آموخته‌هایت به زبان پشتو داشته باشی، باید همه چیز را از صفر شروع کنی. یک صفحه کلید qwerty پشتو درست کنی و بر روی کامپیوتر شخصی ات زندانی شوی.
آموختن تایپ ندید و استفاده از layout استاندارد پس از سه هفته زحمت، دنیائی از امکانات را بروی تو باز خواهد کرد.

توی «دریافت‌ها» پیداش نکردم ولی توی ویکی پیداش کردم:
http://wiki.irmug.com/index.php/Type_Trainer_4_Mac

[iSam]

بچه ها منم مثل پرهام با موس تایپ میکنم , چون فقط در ایرماگ تایپ فارسی دارم . البته بهنام جان من تایپ انگلیسی را چشم بسته و با سرعت انجام میدم و حاظرم شرط هم ببندم . ولی هر وت خواستم روش تو را که قبلا هم گفتی انجام بدم , با تایپ انگلیسی قاطی شده و من گیج . با این تفاسیر من از پرهام پردردسر ترم , حالا من چه کنم ؟

[Behnam]

راه حل اصولی همان است که گفتم. منتها سه هفته پشتکاری بدون تقلب می‌برد. این بخصوص برای تو که انگشتانت کلیدها را پیدا می‌کنند خیلی از کار پرهام ساده تر است. البته لازمهٔ تمرین، نوشتن است و هرچه بیشتر بنویسی بیشتر پیش میروی.
اگر روزی دو خط می‌نویسی و دیگر با فارسی کاری نداری، آموخته‌هایت فراموش می‌شود و پیشرفت کار کند. و شاید راه حل احمد برایت مناسب تر باشد.