باسلام به ارژنگ عزیز
همراه این پیغام براتون یه لینک می فرستم که متوجه منظورم بشید.
https://de.wikipedia.org/wiki/Persisches_Alphabetوقتی وارد سایت بشوید جدولی رو می بینید که از سمت چپ ستون دوم تلفظ حروف فارسی رو به لاتین با زیر و زبرهای خاصی نوشته. در اینجا برای آلمانی زبانهاست. مثلا برای ج ǧ با این حرف تلفظ کرده و برای چ č اینو.
یه راهی وجود دارد که میشه این حروف رو با unicode نوشت که من نمی دونم با مک چطور unicode بنویسم و راه دیگرش خطی است که این حروف رو با زیر و زبرش داره و براحتی میشه در تکست نوشت.
نسخه ی این خط رو که زیر ویندوز کار میکنه دارم ولی همانطور که خودتون میدونید این خط زیر مک کار نمی کنه.
جهت اطلاع :در حال حاضر من از Macbook pro استفاده می کنم که با High Sierra به روزش کردم.
ممنون که جواب دادین!