انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط محمد اصلانی » 20 مه 2018, 19:34

با سلام به دوستان عزیز
مدتی میشه که دنبال خطی میگردم که توسط آن بشه تلفظ حروف فارسی رو به صورت کتبی با حروف لاتین نوشت.
این خط رو برای سیستم ویندوز دارم (مثل AMERI_I.TTF) ولی زیر مک کار نمی کنه.

از راهنمایی تون سپاسگزار میشم.
محمد اصلانی
 
پست‌ها : 71
تاریخ عضویت: 12 آوریل 2010, 17:24

پاسخ: transcription برای حروف فارسی

پستتوسط Arzhang » 21 مه 2018, 00:58

منظور شما مشخصاً چه کاراکترهایی‌ست؟ یعنی چه حروفی را می‌خواهید به کار ببرید که با قلم‌های مرسوم لاتین (مثل آریال و تایمز نیو رومن) نمی‌شود؟
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1199
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: transcription برای حروف فارسی

پستتوسط محمد اصلانی » 21 مه 2018, 15:01

باسلام به ارژنگ عزیز
همراه این پیغام براتون یه لینک می فرستم که متوجه منظورم بشید.

https://de.wikipedia.org/wiki/Persisches_Alphabet

وقتی وارد سایت بشوید جدولی رو می بینید که از سمت چپ ستون دوم تلفظ حروف فارسی رو به لاتین با زیر و زبرهای خاصی نوشته. در اینجا برای آلمانی زبانهاست. مثلا برای ج ǧ با این حرف تلفظ کرده و برای چ č اینو.
یه راهی وجود دارد که میشه این حروف رو با unicode نوشت که من نمی دونم با مک چطور unicode بنویسم و راه دیگرش خطی است که این حروف رو با زیر و زبرش داره و براحتی میشه در تکست نوشت.
نسخه ی این خط رو که زیر ویندوز کار میکنه دارم ولی همانطور که خودتون میدونید این خط زیر مک کار نمی کنه.
جهت اطلاع :در حال حاضر من از Macbook pro استفاده می کنم که با High Sierra به روزش کردم.
ممنون که جواب دادین!
محمد اصلانی
 
پست‌ها : 71
تاریخ عضویت: 12 آوریل 2010, 17:24

پاسخ: transcription برای حروف فارسی

پستتوسط Arzhang » 21 مه 2018, 16:36

خواهش می‌کنم.
در نوار بالای کامپیوترتان بر روی علامت زبان (که معمولاً یک پرچم است یا حرف «ف» به اشاره به زبان فارسی) کلیک کنید. از منوی بازشونده، Show emoji & symbols را بگزینید. صفحه‌ای باز خواهد شد که اگر از سمت چپ آن بخش Latin را انتخاب کنید، تمامی این کاراکترها را خواهید یافت. البته باید یکی یکی روی آن‌ها دو بار کلیک کنید تا توی متن وارد شوند.
Characters.jpg

فکر می‌کنم علی‌القاعده باید روشی باشد که بتوان این کاراکترها را با کیبورد تایپ کرد اما من بلد نیستم چون همیشه با یکی دو تا از آن‌ها کار داشته‌ام و به صرافت نیفتاده‌ام دنبال راهش بگردم.
پس از آن کلمه‌ی مد نظرتان را تایپ کردید، آن را انتخاب کرده و به فونت دلخواه‌تان (مثلاً آریال که من معمولاً انتخاب می‌کنم) تغییر دهید.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1199
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: transcription برای حروف فارسی

پستتوسط محمد اصلانی » 21 مه 2018, 17:10

سلام ارژنگ عزیز
خیلی خیلی تشکر برای زحمتتون!
پیداشون کردم. همانطور که نوشته بودید.
فقط یکی از آنها کم بود حرف s̱ بود که اونم نیازی بود میتونم از wikipedia کپی کنم.
روز خوب و خوشی داشته باشید
محمد اصلانی
 
پست‌ها : 71
تاریخ عضویت: 12 آوریل 2010, 17:24

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Ilia » 21 مه 2018, 18:55

این راهنمای اپل است:
https://support.apple.com/en-ca/HT201586

در نسخه های اخیر سیستم، در برنامه هایی که از موتور متن سیستم استفاده میکنند، یک راهش هم این است که حرفی که میخواهید تایپ کلید را نگه دارید تا مثل iOS حروف شبیه بالای آن پدیدار بشود:
macos-high-sierra-text-edit-alternate-characters.jpg


همینطور اگر برنامهٔ Unicode Checker را نصب کنید، و حرف دلخواه را در جعبهٔ آن تایپ یا پیست کنید، تمام فانت هایی که آن حرف را دارند را در بالایش لیست میکند. یعنی مثلا در عکس زیر فانت Pona هم این کاراکتر را دارد و اگر روی آن قسمت که نوشته Pona کلیک کنید، فانت های دیگری که این حرف را دارند را خواهید دید.
https://earthlingsoft.net/UnicodeChecker/
پیوست‌ها
UnicodeChecker.png
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5743
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Arzhang » 22 مه 2018, 06:18

ایلیا جان! دستت درست. عجب چیز کار راه‌اندازی یاد دادی. من خودم مواقعی پیش می‌آید که به این موضوع نیازم می‌شود اما این راه ساده را نمی‌دانستم. مرسی.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1199
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Ilia » 22 مه 2018, 17:13

ممنون ارژنگ! این از چیزهای خوب iOS است که به مک اومده.

برای تایپ مثل ویندوز یعنی با وارد کردن کد حروف هم یک کیبورد در مک وجود داره، ولی استفاده از اون حافظهٔ فیل میخواد:
http://irmug.com/forum/viewtopic.php?f=39&t=3945#p49471
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5743
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Behnam » 28 مه 2018, 00:50

وضع نمایش s̱ در ویندوز چطور است؟ این را می‌پرسم چون اتفاقاً اخیراً بحثی خصوصی دربارهٔ این موضوع داشتم. این حرف بطور مستقل وجود ندارد. حتماً باید S را تایپ کرد و بعد combining macron below را وارد کرد (اگر نمونه‌ای برای کپی کردن نداشته باشید همانطور که ارژنگ در بالا توضیح داد با دو کلیکه کردن این حرف در Character Viewer یا Empji&Symbols). خیلی کنجکاوم که بدانم چنین حروفی با combining diacritics در ویندوز (و لینوکس) چطور نمایش داده می‌شوند.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3488
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 28 مه 2018, 23:59

بهنام جان برای دقایقی دستگاه Surface Pro 4 برادرم را قرض گرفتم و این نتایج نمایش متنت در ویندوز ۱۰ در مرورگرهای مختلف و Word و Notepad است:
پیوست‌ها
Win10-Word.png
Win10-Notepad.png
Win10-Notepad.png (10.38 KiB) - بازدید 477 بار
Win10-Firefox.png
Win10-IE.png
Win10-Edge.png
Win10-Chrome.png
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2844
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 29 مه 2018, 01:02

این هم نتایج تست در Ubuntu 17.10 با Firefox، Chrome، Text Editor و LibreOffice Writer:
پیوست‌ها
Ubuntu1710-LibreOfficeWriter.png
Ubuntu1710-TextEditor.png
Ubuntu1710-Firefox60.png
Ubuntu1710-Chrome66.png
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2844
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Behnam » 29 مه 2018, 01:34

دستت درد نکنه علی جان. خب کمابیش انتظارش را داشتم! باز دم کروم گرم!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3488
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 29 مه 2018, 01:36

خواهش می‌کنم بهنام جان، ظاهرا روی ویندوز مرورگری به پای کروم نمی‌رسد!
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2844
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: چگونگی تایپ حروف غیرعادی در مک

پستتوسط Behnam » 01 ژوئن 2018, 04:42

S و S̱ در سابق روی مک از یک فانت استفاده می‌کردند. یعنی ماکرون می‌رفت زیر S اولی (که از همین XB Zar است). این در هماهنگی نمایش متن خیلی مؤثر بود. ولی دیگر از این خبرها نیست! این که diacritics را ببینی و فانت بهینه شده برای آن را بلافاصله فعال کنی که هنر نیست!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3488
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا



بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 2 مهمان