انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

جابجا بودن حروف ر ز د ذ در کیبورد

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

جابجا بودن حروف ر ز د ذ در کیبورد

پستتوسط Masoud_1234 » 04 آوریل 2017, 16:02

با سلام و احترام
من يك صفحه كيبورد فارسي از نوع كاور پلاستيكي براي مك بوك گرفتم و رويه اين مك هم سيستم عامل ويندوز ١٠ هم نصب كردم.
حال موقع تايپ فارسي در هر ٢ حالت (مكينتاش و ويندوز) حروف ر ز با دذ جابجا تايپ ميشود يعني رويه كاور پلاستيكي ر خورده ولي موقعي كه تايپ ميكنيم د تايپ ميكند،
لطفا راهنمايي كنيد چه جوري ميتوانم اين مشكل را در هر ٢ سيستم عامل برطرف كنم.
Masoud_1234
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 04 آوریل 2017, 15:52

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Ilia » 04 آوریل 2017, 20:49

IMG_8312.JPG


داستان این کاور را نمیدانم. اما وقتی دارید «ي» عربی (با دو نقطه پایین) تایپ میکنید، معنیش این است که کیبورد استاندارد را فعال نکرده‌اید. شاید اگر کیبورد استاندارد فارسی را نصب کنید حروف سر جایشان باشند.

اما کلا استفاده از کاور چندان فکر خوبی نیست. چون احتمالا در دراز مدت روی صفحهٔ نمایش جا خواهد انداخت.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5742
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Masoud_1234 » 04 آوریل 2017, 21:26

ي عربي را بدون ٢ نقطه تايپ ميكند و همه چيز فارسي است مشكل من بيشتر حروف رزدذ است كه جابجا چاپ ميكند يعني به جاي ر د تايپ ميكند و به جاي د ذ تايپ ميكند لطفا در اين خصوص راهنمايي نماييد.
(اين متن با موبايل iphone نوشته است به همين دليل ي ها ٢ نقطه دارد در مك اين مشكل موجود نيست)
Masoud_1234
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 04 آوریل 2017, 15:52

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط hamidrezamt » 04 آوریل 2017, 22:42

در System Preferences در قسمت Keyboard در تب Input Sources صفحه‌بندی(Layout)های مختلفی برای زبان فارسی وجود دارد که عبارتند از Afghan Dari، Persian، Persian - Standard و Persian - QWERTY.
با توجه به شواهد و قرائن Layout کاور پلاستیکی کیبورد شما مطابق با صفحه‌بندی Persian است اما شما Persian - Standard را به عنوان Input Source خود انتخاب کرده‌اید.
در زیر تفاوت این دو را می‌توانید ببینید:

Persian.png

Persian - Standard.png
MacBook Pro Retina MGX92 (Mid 2014), OS X 10.12
iPhone 7, iOS 10.3
iPad Pro 9.7", iOS 10.3
نماد کاربر
hamidrezamt
 
پست‌ها : 128
تاریخ عضویت: 15 فوریه 2015, 09:43
محل سکونت: تهران

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Masoud_1234 » 05 آوریل 2017, 01:32

با تشكر فراوان
مشكلم در سيستم عامل مكينتاش حل شد ولي در ويندوز هر دوي persian و persosn standard از الحاذ حروف رزدذ مثل هم هستند و جابجا تايپ ميشود ، اگر در اين خصوص هم راهنمايي فرماييد ممنون ميشوم.
Masoud_1234
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 04 آوریل 2017, 15:52

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Arzhang » 05 آوریل 2017, 08:17

مشکل زبان فارسی در ویندوز اعم از نداشتن نیم‌فاصله و یا جا به جایی جای حروف، با برنامه‌ی کوچک و مفید تری لی‌اوت (Tray layout) قابل حل است. البته خبر دارم این برنامه تا قبل از ویندوز ۱۰ بدون مشکل کار می‌کرد اما نمی‌دانم آیا در ویندوز ۱۰ هم کارآست یا خیر.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1197
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط saeidk » 05 آوریل 2017, 13:50

در ویندوز ۱۰ کیبورد Persian - Standard وجود دارد و اصلاً نیازی به (Tray layout) نیست و فکر کنم آن اصلاً کار هم نکند.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 990
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Masoud_1234 » 05 آوریل 2017, 15:09

هر ٢ كيبورد ويندوز ١٠ را چك كردم ، مثل مك عكسي از حروف نشان نميدهد كه ببينم دقيقا چه تفاوتي دارد ولي از لحاظ حروف رزدذ دقيقا مثل هم هستند و هر ٢ كيبورد موجود در ويندوز جا به جا حروف رزدذ را چاپ ميكنند.
Masoud_1234
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 04 آوریل 2017, 15:52

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Arzhang » 08 آوریل 2017, 17:41

ظاهراً کیبورد فارسی در ویندوز آن طور که باید، نبوده است و طبق خبر سایت «خوابگرد» خوشبختانه این مشکل با ارائه‌ی نسخه‌ی جدید تری لی اوت حل شده است.
توضیحات کامل را رضا شکراللهی در سایتش، خوابگرد داده است.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1197
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط saeidk » 11 آوریل 2017, 16:15

این چیزی که در خوابگرد منتشر شده ربطی به خدابیامرز تری لی اوت ندارد. درواقع برنامه‌نویس یک صفحه‌کلید جدید نوشته و چینش حروف را مثل چینش برنامه traylayout گذاشته است.
من پنج سال پیش در همین سایت این موضوع را نوشتم و جالب آن که آقای شکرالهی هم از من در وبلاگم پرسید. ولی فکر کنم ایشان چندان با کامپیوتر آشنایی ندارند و یا توضیح من در اینجا خوب نبوده است:

http://persianfiles.blogspot.com/2012/0 ... -none.html

همچنین باید گفت که چینش صفحه کلید فارسی استاندارد در ویندوز ۱۰ شبیه همان است که در مک و لینوکس هست و با برنامه keyboard layout manager می‌توان صفحه کلید جدید در ویندوز ساخت مانند Ukulele در مک:

persian-02.png
persian-02.png (7.87 KiB) - بازدید 3088 بار


persian-01.png
persian-01.png (6.92 KiB) - بازدید 3088 بار


این توضیحات را نوشتم تا اگر کسی بعدا این مطالب را خواند یک وقت گمراه نشود.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 990
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ هنگام تايپ فارسي

پستتوسط Arzhang » 11 آوریل 2017, 18:01

بله سعید جان من موضوع را درست نفهمیده بودم و همان طور که گفته‌ای آن چه رضا در سایتش گذاشته یک کیبورد است، ممنونم از توضیحاتت.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1197
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ در کیبورد

پستتوسط Masoud_1234 » 20 آوریل 2017, 02:18

با تشكر فراوان
مطابق توصيه شما keyboard layout manager را بر روي ويندوز نصب كردم و چند دكمه رزدذ را edit كردم ، حالا كيبورد مكينتاش و ويندوز دقيقا مثل هم شده و كار ميكنند.
Masoud_1234
 
پست‌ها : 5
تاریخ عضویت: 04 آوریل 2017, 15:52

پاسخ: جابجا بودن حروف ر ز د ذ در کیبورد

پستتوسط shilanaseri » 20 آوریل 2017, 10:31

مرسی از راهنمایی های خوبتان.
shilanaseri
 
پست‌ها : 2
تاریخ عضویت: 19 آوریل 2017, 17:11



بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان