انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

ساخت فونت عربی-فارسی

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

ساخت فونت عربی-فارسی

پستتوسط hojat2010 » 31 اکتبر 2014, 09:05

با سلام
من طراحی یک فونت عربی را در فونت لب انجام داده ام
حال می خواهم با volt کار کنم


می خواستم بدانم آیا کسی هست که اطلاعات جامعی درباره volt داشته باشد تا کمک کند
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط saeidk » 31 اکتبر 2014, 16:33

برای من که اینها خیلی راهگشا بود:
http://www.khtt.net/attachment/31760
http://www.khtt.net/attachment/33164
البته خود volt هم که یک راهنمای ویدئویی داره و یک فونت مفصل عربی
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط zoghal » 20 نوامبر 2014, 11:58

دورد ولت رو برای چه کاری می خواهید؟ اعراب گذاری؟
zoghal
 
پست‌ها : 28
تاریخ عضویت: 15 آوریل 2014, 06:04
محل سکونت: همدان

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 21 نوامبر 2014, 14:25

با سلام خدمت شما عزیزان

saeidk نوشته است:[نمایش]
برای من که اینها خیلی راهگشا بود:
http://www.khtt.net/attachment/31760
http://www.khtt.net/attachment/33164
البته خود volt هم که یک راهنمای ویدئویی داره و یک فونت مفصل عربی


بسیار سپاس گذارم یکی از این پی دی اف ها را داشتم
ولی دومی که مهم تر بود را نداشتم
باز هم خیلی ممنون

با گوگل ترجمشون کردم زیاد چیزی نفهمیدم
الان دادم به بچه ها تا برام ترجمه صریحش کنن

اگر آوردند انشاالله تو سایت هم می گذارم
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 21 نوامبر 2014, 14:42

zoghal نوشته است:[نمایش]
دورد ولت رو برای چه کاری می خواهید؟ اعراب گذاری؟


اعراب گذاری را بلدم
با Features مارک (mark) می توان این کار را کرد


من ولت را برای همه چیز می خواهم

الان فونت من کلامات را این گونه می نویسد
م ث ا ل ف و ن ت م ن



مشخصات فونت من
حدود 32 تا «ب» اول (یعنی حروف اول کلمه) دارد
(ب) ای که به الف می چسبد
(ب)ای که به ب و پ و ت ث می چسبد
(ب)ای که به ح و ج و چ می چسبد
(ب)ای که به د و ذ می چسبد
.
.
.

حدود 32 تا «ب» وسط (یعنی حروف وسط کلمه) دارد
و یک (ب) آخر دارد که در آخر تمامی کلمات مشترک است


در کل فونت من 1599 حرف دارد



حال باید چه کار کنم
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط saeidk » 21 نوامبر 2014, 15:24

خب راهنما را بخوانید. توضیح داده است دیگر.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 05 دسامبر 2014, 21:02

با سلام مجدد
من پی دی اف ها را خواندم
البته با یک ترجمه به درد نخور

حال شروع به کار با ولت کردم
فقط تا اینجا برای ساخت حروف دو حرفی
45 تا Lookups درست کردم
(منظور از Lookups همان گروه های که در جدول وسطی ایجاد می کنیم است )

برای ساخت مابقی حروف نیاز به Lookups های خیلی زیاد است

آیا روش ام درست است ؟
آیا واقعا کار با ولت اینقدر طولانی است؟
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط Ilia » 05 دسامبر 2014, 22:45

اگر مک دارید، استفاده از برنامهٔ Glyphs بسیار راحت‌تر از فانت‌لب و ولت است و از پس انجام کاری که شما میخواهید انجام بدهید بر می‌آید:
http://www.glyphsapp.com
پیوست‌ها
glyphs.jpg
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5788
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط saeidk » 05 دسامبر 2014, 23:58

منظورتان از حروف دوحرفي چيست؟
البته كار با ولت طولاني است و وقت گير
براي in و med و fin مي توانيد در بخش سمت راست كلاس حروف ايجاد كنيد
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 06 دسامبر 2014, 16:47

با تسکر از Ilia مک دارم
ولی یک سوال فونت ساخته شده در مک در ویندوز کار می کند
اگر کار کند که عالی می شود .
در ضمن دوستان اگر جدیدترین نسخه فونت لب و ولت را برای مک دارند
لینکش را قرار دهند
خیلی
ممنون

ممنون از saeidk من فقط می خواستم بدانم کار با ولت طولانی و وقت گیر است که پاسخم را گرفتم
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط Behnam » 06 دسامبر 2014, 17:36

VOLT فقط روی ویندوز کار می‌کند و نسخه‌ای برای مک ندارد. اصلاً تنها دلیل این که من parallels خریدم و ویندوز را روی مک نصب کردم همین بود!
فانتی که درست ساخته شده باشد هم روی ویندوز کار می‌کند و هم روی مک. مشکل اصلی کار کردن آن روی ویندوز است. اگر روی ویندوز درست کار کند، به احتمال ۹۹٪ روی مک هم درست کار خواهد کرد. من اصلاً به کار کردن در محیط ویندوز عادت ندارم ولی اگر جای شما بودم برای فانت سازی در همان محیط ویندوز می‌ماندم و گهگاه در مراحل مختلف توسعهٔ فانت، کارکرد آن را در محیط مک آزمایش می‌کردم. آزمایش در دو محیط مهم است چون اگرچه هر دو سیستم استانداردهای جداول Open Type را اِعمال می‌کنند، ولی هردو سیستم لزوماً به یک شیوه آن را به اجرا نمی‌گذارند. این است که اگر نتیجهٔ کار در دو محیط یکسان نبود، شاید بالا و پایین کردن lookupها در ترتیب یک جدول مشکل را حل کند. هرچه بیشتر از تکنیک‌های جایگزینی (GSUB) که برای حروفچینی فارسی-عربی اساسی است و یا تکنیک‌های جایگزاری (GPOS) که در کرنینگ و بیش از پیش در اِعراب گذاری و اتصال حروف و غیره بکار می‌رود استفاده شود، این ناهماهنگی میان دو سیستم در شیوهٔ اجرای این دستورات بیشتر به چشم خواهد خورد.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3508
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 06 دسامبر 2014, 18:35

Behnam نوشته است:[نمایش]
VOLT فقط روی ویندوز کار می‌کند و نسخه‌ای برای مک ندارد. اصلاً تنها دلیل این که من parallels خریدم و ویندوز را روی مک نصب کردم همین بود!
فانتی که درست ساخته شده باشد هم روی ویندوز کار می‌کند و هم روی مک. مشکل اصلی کار کردن آن روی ویندوز است. اگر روی ویندوز درست کار کند، به احتمال ۹۹٪ روی مک هم درست کار خواهد کرد. من اصلاً به کار کردن در محیط ویندوز عادت ندارم ولی اگر جای شما بودم برای فانت سازی در همان محیط ویندوز می‌ماندم و گهگاه در مراحل مختلف توسعهٔ فانت، کارکرد آن را در محیط مک آزمایش می‌کردم. آزمایش در دو محیط مهم است چون اگرچه هر دو سیستم استانداردهای جداول Open Type را اِعمال می‌کنند، ولی هردو سیستم لزوماً به یک شیوه آن را به اجرا نمی‌گذارند. این است که اگر نتیجهٔ کار در دو محیط یکسان نبود، شاید بالا و پایین کردن lookupها در ترتیب یک جدول مشکل را حل کند. هرچه بیشتر از تکنیک‌های جایگزینی (GSUB) که برای حروفچینی فارسی-عربی اساسی است و یا تکنیک‌های جایگزاری (GPOS) که در کرنینگ و بیش از پیش در اِعراب گذاری و اتصال حروف و غیره بکار می‌رود استفاده شود، این ناهماهنگی میان دو سیستم در شیوهٔ اجرای این دستورات بیشتر به چشم خواهد خورد.


خیلی ممنون دوست عزیز
....
در ضمن کار با برنامه Glyphs چگونه است ؟
آیا از ولت بهتر است
خیلی بهتر است یا یک کم بهتر است ؟
ـــــــــــ
ویرایش توسط ارژنگ ـ دلیل: کپی‌رایت
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط saeidk » 06 دسامبر 2014, 21:00

امروز کمی با آخرین نسخه glyph ور رفتم و اصلاً آن را user friendly نیافتم و به گواهی همین عکس برای افزودن اپن‌تایپ فقط می‌شود کد نوشت:

تصویر

در نتیجه به‌نظرم هنوز ولت از نظر visual بودن از همه بهتر است و با آن می‌شود تمام feature ها را اعمال کرد و نتیجه را دید. اگرچه چون مایکروسافت این برنامه را مجانی ارائه می‌دهد آن را چندان توسعه نمی‌دهد و متاسفانه UI آن بسیار قدیمی است.

در fontlab هم تا آخرین نسخه همچنان مشکل کرنینگ راست به چپ وجود دارد و این کرنینگ درست اعمال نمی‌شود و این feature بسیار مهم برای فارسی به کار نمی‌آید. ضمن این که در این برنامه هم اکثر featureها visual نیستند و باید کد نوشت.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط hojat2010 » 06 دسامبر 2014, 22:00

کسی آخرین ورژن فونت لب برای مک را ندارد
hojat2010
 
پست‌ها : 24
تاریخ عضویت: 31 اکتبر 2014, 08:54

پاسخ: ساخت فونت عربی

پستتوسط Ilia » 06 دسامبر 2014, 22:29

حجت، در ایرماگ دنبال برنامهٔ کپی‌رایت دار و غیره نگرد. مخالف قوانین سایت است.

سعید جان، فعلا از گلیفس یوزر فرندلی‌تر پیدا نمیکنی. این فورمولها را گلیفس خودش نوشته. شما اگر بخواهید (و برای کارهای پیچیده مسلما مجبور خواهید شد) میتوانید به گلیفس بگویید که مثلا فلان قسمت فیچرها راخودش اتوماتیک درست نکند.

برای مشخص کردن موقعیت مکانی اتصال گلیفها به هم در گلیفس از انکر استفاده میکنید که کار راحتی است.

این فیلم را اگر توانستی ببین:
http://vimeo.com/46216774
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5788
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

بعدی


بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان