انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

فارسی شکر است…

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط saeidk » 08 ژوئیه 2016, 13:29

من چند وقتیه همش سرم با این واژه‌نامه پارسی مان گرمه و هر کلمه عربی که می‌بینم در اونجا دنبالش می‌گردم.

مُتَساوِی الاَضلاع، مُتَساوِی اَضلاع
راست‌پَهلو (فرهنگستان)، هَمُک‌بَران، هم‌بَر، هم‌پهلو
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Arzhang » 09 ژوئیه 2016, 07:34

یکی نیست بگوید مارادونا را ول کنید غضنفر را بچسبید. این کلمات که آمده‌اند و جا افتاده‌اند، فکری به حال فوج واژگان تازه وارد کنید تا پیش از آن که عمومی شوند، فارسی شوند. روحشان شاد، اعضای فرهنگستانی که فرودگاه، شهرداری، بیمارستان، دادگستری و... را ساخت.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1221
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط saeidk » 09 ژوئیه 2016, 10:36

موضوع به همین سادگی هم نیست. در زمان فرهنگستان اول با زمینی خالی روبرو بودیم و کلمات فراوانی بود که باید از عربی به فارسی برمی‌گشت. اکنون کار به جاهای سختش رسیده دوست عزیز.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 993
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Arzhang » 10 ژوئیه 2016, 19:06

امروزه اگر زمین خالی‌تر از آن روزها نباشد، به همان اندازه است. حدود دو دهه است که فن‌آوری با دنیای دیجیتال انبوهی ابزار و برنامه را به زندگی ما ریخته است که ما معادلی برایشان نداریم: دیوایس، لاگین، لِفت کردن، اَتَچ و... همین طور دارند می‌آیند. به نظر کار به جاهای سختش نرسیده، کار از اولش سخت بوده. آن چه که فرق کرده این است که دیگر توی فرهنگستان امثال دکتر حسابی ننشسته‌اند، دکترهای ناحسابی نشسته‌اند.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1221
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط hamidrezamt » 10 ژوئیه 2016, 20:29

ارژنگ جان در مثال مناقشه نیست اما برای مواردی که عنوان کردید من معادل‌هایی می‌شناسم و در زندگی روزمره هم ازشون استفاده می‌کنم و می‌کنند؛ دیوایس: دستگاه، لاگین: ورود، اتچ: پیوست و ...
البته در کم‌کاری و یا تأخیر فرهنگستان شکی نیست.
MacBook Pro Retina MGX92 (Mid 2014), OS X 10.12
iPhone 7, iOS 10.3
iPad Pro 9.7", iOS 10.3
نماد کاربر
hamidrezamt
 
پست‌ها : 128
تاریخ عضویت: 15 فوریه 2015, 09:43
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Arzhang » 11 ژوئیه 2016, 07:30

حمید رضا جان، شما احتمالاً دلت بیش‌تر از مفت‌خورهای فرهنگستان می‌سوزد :)
غرض من این است که این دستگاه که تأمین‌کننده‌ی خرج زندگی کسانی امثال حداد عادل است، به اندازه‌ی پولی که از جیب بنده و شما خرج می‌کند مفید نیست چون قبل از این که واژه‌های بیگانه به زبان مردم راه یابند و جا خوش کنند باید دست به عمل شوند نه بعد از آن که واژه میان کلام مردم راهش را یافت و ماند.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1221
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط iShahin » 06 اوت 2016, 07:34

"ه کسره"

سطح سودا بردارن خبرنگار در خبر‌گذاری فارس! - "به خاطره"! :)

RenderedImage.JPG

[url=https://mobile.twitter.com/S3micolon]follow me on twitter: @s3micolon[/url

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 453
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Arzhang » 08 اوت 2016, 01:01

شاهین جان «خبرگزاری» فارس دیگه :joy: :joy: :joy: :joy:
از شوخی گذشته، طبیعتاً با وارد شدن نسل جوان‌ترهایی که به جای کتاب، فارسی را با چت و امثال آن یاد گرفته‌اند، باید منتظر بدتر از این‌ها هم بود آن هم در جایی مثل فارس که معیار جمع کردن آدم‌هایش هر چیزی باشد، سواد نیست.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1221
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Amir_S » 08 اوت 2016, 13:41

Arzhang نوشته است:[نمایش]
شاهین جان «خبرگزاری» فارس دیگه :joy: :joy: :joy: :joy:
از شوخی گذشته، طبیعتاً با وارد شدن نسل جوان‌ترهایی که به جای کتاب، فارسی را با چت و امثال آن یاد گرفته‌اند، باید منتظر بدتر از این‌ها هم بود آن هم در جایی مثل فارس که معیار جمع کردن آدم‌هایش هر چیزی باشد، سواد نیست.

من باز دعوا را شروع کنم ;)
الان در عبارت «خبرگزاری فارس است دیگر» که به محاوره تبدیل شده، است را باید کسره گذاشت یا «ه»!؟ و اگر دومی درست است، چسبیده باید باشد یا جدا!؟ و الی آخر
۱) خبرگزاری فارس دیگه
۲) خبرگزاری فارسِ دیگه
۳) خبرگزاری فارسه دیگه
۴) خبرگزاری فارس‌ه دیگه
۵) خبرگزاری فارس‌ـه دیگه
۶) خبرگزاری فارسہ‌ دیگه
MacBook Pro 990:
13" Unibody, CPU: 2.26GHz, RAM: 4 GB, SSD: 250GB, HDD: 160GB
OSX 10.11.6
OSX 10.13.2
•••
iPhone 4S: 32GB
iOS 9.5.3
•••
iPhone 7Plus: 128GB
iOS 11.2.5
•••
iPad Air 2: 64GB-4G
iOS 11.2.5
نماد کاربر
Amir_S
Site Admin
 
پست‌ها : 1671
تاریخ عضویت: 16 ژانویه 2010, 22:00
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Ali.Rastegar » 08 اوت 2016, 15:25

رای من به ۳ :)
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2844
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط iShahin » 08 اوت 2016, 16:00

علی جان، جوابت غلط بود. گزینه ۵ صحیح میباشد. ۱چراغت خاموش میشه، میمونه ۲ چراغ روشن. حالا از آقای خبرگزاری فارس سوال میکنیم.

ارژنگ جان ارادت. درست میگی. ما که مدرسه رفتیم و‌ کلی انشأ « علم بهتر است، یا ثروت» نوشتیم، بی سواد بار اومدیم تازه پاراگراف نویسی یاد گرفتن رو در کالج، در امریکا شروع کردیم یاد گرفتیم. فارسی نویسی هم که در ایرماگ :lol:

حالا این‌ها با این آیفون‌هاشون و چت و تلگرام و کیبوردِ عربی اپل دارند بزرگ میشوند، واقعا خدا به داد برسه. خلاصه سوژه زیاد خواهیم داشت.
فکر کنم بچه‌های الان کم کم شروع کنند و زیر ي نقطه بزارند، بهشون هم بگی، لابد قبول نمیکنند و میگن آیفون هم اینطوری مینویسه! ((: :joy:

[url=https://mobile.twitter.com/S3micolon]follow me on twitter: @s3micolon[/url

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 453
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Ilia » 08 اوت 2016, 18:16

سوم درسته.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5775
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط Arzhang » 09 اوت 2016, 01:30

من تسلیمم. بله اشتباه نوشته‌ام و همان طور که ایلیا هم گفت باید مثل شماره‌ی ۳ می‌نوشتم.
پانویس: این مبحث ایرماگ یکی از دوست‌داشتنی‌ترین‌هایش برای من است چون واقعاً آدم چیز یاد می‌گیرد.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1221
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط nasraa » 09 اوت 2016, 10:27

در كتابهاي جديد ابتدايي ايران مواردي را مانند همان شماره سوم درست كرده اند. البته كتابها همچنان بدون مشكل نيست.
آنهايي كه مثل من فرزند ابتدايي رونده دارند حتما ديده اند.
((:
Macbook 13" Late 2008 > 8GB RAM > 500GB HD > El Capitan
iPhone 5S > 9.3.5
نماد کاربر
nasraa
 
پست‌ها : 365
تاریخ عضویت: 02 ژانویه 2010, 22:33
محل سکونت: تهران

پاسخ: فارسی شکر است…

پستتوسط nilean » 09 اوت 2016, 12:44

شماره‌ی ۱ و ۲ که بی‌نیاز از توضیحه اما ممکنه کسی شماره ۴ و ۵ و ۶ رو توضیح بده که آیا صحیح هستند (گاهی) و چه کاربردی دارند؟
نماد کاربر
nilean
 
پست‌ها : 91
تاریخ عضویت: 02 ژانویه 2013, 05:48

قبلیبعدی


بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان