انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط aria1234 » 01 اکتبر 2013, 12:43

سلام دوستان
من تدوينگر هستم و نیاز مبرم به نوشتن با فونت فارسی در برنامه فاینال کت پرو 7 دارم
من زمانی که در فاینال کت فونتهای سری ایکس X رو استفاده میکنم حروف کاملا بدون مشکل و به هم چسپیده اند اما یکسری از فونتهای خودم رو که انتخاب میکنم حروف نوشته هایم از هم جدا میشوند (مثلا "مکینتاش" به اینصورت میشه "م ک ی ن ت ا ش" ) نمیدونم فونتهام رو چگونه Export کنم که این مشکل رفع بشه.
حتا فونتهام رو روی یکی از فونتهای سری ایکس کپی کردم اما موقع اکسپورت همه چی مثل اولش میشه.


ممنون میشم که بنده رو راهنمای کنید
پیشاپیش متشکرم
آریا
aria1234
 
پست‌ها : 2
تاریخ عضویت: 01 اکتبر 2013, 12:37

پاسخ: تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط Arzhang » 01 اکتبر 2013, 14:30

من عنوان پست شما رو که غلط انداز بود، برای استفاده‌ی نفرات بعدی درست کردم.
احتمالاً‌ شما از فونت‌های برنا که با B شروع می‌شوند استفاده می‌کنی که در فاینال کات درست دیده نمی‌شوند و این مشکل را دارند. علتش یک موضوع فنی‌ست که از سواد من خارج است. اما راه حلش برای استفاده از همین فونت‌ها را نمی‌دانم. راه حل دیگرش استفاده از فونت‌های دیگری‌ست که با فاینال کات هم‌خوانی داشته باشند. یعنی همان سری X. خب این مشکل شما را حل نمی‌کند چون فونت‌های سری ایکس تنوع خیلی زیادی ندارند. شما می‌توانی از برنامه‌ی xMary استفاده کنی که معادل مریم در ویندوز است. در مورد این برنامه توی این تاپیک
viewtopic.php?f=39&t=1544&hilit=xmary
اطلاعات کامل هست. پس از دانلود و نصب برنامه، فونت‌های سری ‌F را در سیستم‌تان نصب کنید. متن فارسی را در برنامه تایپ کنید و در فاینال کات از فونت‌های سری F استفاده کنید.
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1449
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط Ali.Rastegar » 02 اکتبر 2013, 02:15

اگر منظور از "فونتهای خودم" قلمی باشه که خودتون درست کردید و در نتیجه نه در سری ایکس و نه در قلمهای مریم پیدا نمیشه، باید پشتیبانی از AAT رو به قلم خودتون که احتمالا از نوع OpenType هست اضافه کنید.
بهنام که قلمهای سری ایکس رو درست کرده در این سالها توضیحاتی در مورد روند کار نوشته که فکر کنم در مباحث همین بخش خط، زبان و قلمسازی میتونید پیداشون کنید (یا اینکه مثلا همین AAT رو در قسمت جستجوی انجمن وارد کنید).
لازم به ذکره که از حدود شش سال پیش پشتیبانی از قلمهای فارسی OpenType به سیستم عامل مک اضافه شده و این اصافه کردن پشتییانی از AAT روز به روز کمتر ضروری میشه، اگرچه هنوز حسنهای خودش رو داره. اما هنوز همه برنامه ها این پشتیبانی رو اضافه نکردن. طبعا اگر برنامه جدیدتر باشه احتمال سازگاری بیشتره، ممکنه FinalCut Pro X این سازگاری رو داشته باشه که من چون امتحان نکردم نمیدونم.
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط saeidk » 02 اکتبر 2013, 11:50

با یه تست سرسری که من کردم FinalCut Pro X هم از اپن تایپ پشتیبانی نمی‌کنه
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 1143
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط Ali.Rastegar » 02 اکتبر 2013, 12:54

ممنون که اطلاع دادی سعید جان.
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: تایپ فارسی در برنامه‌ی فاینال کات پرو

پستتوسط aria1234 » 04 اکتبر 2013, 12:57

از همەی دوستان خیلی خیلی ممنونم
aria1234
 
پست‌ها : 2
تاریخ عضویت: 01 اکتبر 2013, 12:37



بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 12 مهمان