Apologies, I don't speak/understand Persian so I have to do this in English. I wasn't sure who to contact but I got in touch with 1 of the admins Pooria (Thanks Pooria for your assistance and pointing me in the right direction) and he advised me of forum members farschad and dma8hm1334 who have recently been very active in the continued development of the XB fonts. Hopefully either of you folks are willing to help me.
I've noticed some inconsistent behaviours with 1 of the XB fonts (XB Yas in particular, but I believe XB Zar may behave similarly), especially with regards to a meem+noon ligature when there is a meem iqlab with Quranic text (please refer to 2 attached images for comparison).
I hope someone can shed some light into why this is happening. Hopefully there is some kind of simple fix for this, perhaps with an update to some type configurations within the font.
Edit:
I'd also like to add that there is an overlapping issue when a dhamma tanween meets the meem iqlab (please refer to relevant attachment)
I've noticed some inconsistent behaviours with 1 of the XB fonts (XB Yas in particular, but I believe XB Zar may behave similarly), especially with regards to a meem+noon ligature when there is a meem iqlab with Quranic text (please refer to 2 attached images for comparison).
I hope someone can shed some light into why this is happening. Hopefully there is some kind of simple fix for this, perhaps with an update to some type configurations within the font.
Edit:
I'd also like to add that there is an overlapping issue when a dhamma tanween meets the meem iqlab (please refer to relevant attachment)