انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

مشکل نمایش نیم‌فاصله در Safari

بحث پیرامون مسائل مربوط به قلم‌سازی، حروف‌چینی و بومی‌سازی

مشکل نمایش نیم‌فاصله در Safari

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 19:57

با درود،

فونت Times New Roman نیم‌فاصله را (اشتباهاً) به شکل یک خط عمودی باریک رندر می‌کند ولی فونت Times نیم فاصله را درست رندر می‌کند (لطفاً به شکل اول رجوع کنید).

متاسفانه بسیاری از سایتهای فارسی از فونت Times New Roman برای نمایش متن استفاده می‌کنند که متن را در سافاری به شکل بدی رندر می‌کند (به عکس ۲ که از صفحه http://balatarin.com/permlink/2009/8/18/1710076 گرفته شده است رجوع کنید).

آیا روشی وجود دارد که بتوان در Safari به کمک آن در این سایتها متونی را که با فونت Times New Roman باید نمایش داده شود با فونت Times نمایش داد؟

همچنین من مشخصات این باگ (که در طراحی فونت رخ داده است) را حدود ۶ ماه پیش به اپل ارسال کرده ام ولی هنوز جوابی نگرفته ام. پیشنهاد می‌کنم که شما هم برای برطرف کردن این باگ با اپل تماس بگیرید. شماره باگ 6587364 است و در آدرس زیر باید قابل دسترسی باشد:

https://bugreport.apple.com

با سپاس
پیوست‌ها
.png
عکس ۲
.png (15.03 KiB) - بازدید 15845 بار
.png
عکس ۱
.png (45.27 KiB) - بازدید 15845 بار
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم‌فاصله

پستتوسط Ilia » 18 اوت 2009, 21:02

با عرض خوش‌آمد به ایرماگ؛

این عکس همان سایت است با سفاری من (ورژن ۴). من این کاراکتر را نمیبینم. علتش را هم این حدس میزنم که احتمالا شما فونتی از PC را که دارای این کاراکتر است را روی کامپیوترت اینستال داری. اگر آن را داشته باشی، مکینتاش آن کاراکتر را که قرار است نامرئی باشد اما نیست را از آن فونت قرض میگیرد و نشانش میدهد (درست فهمیده‌ام بهنام جان؟).

بهنام در این زمینه استاد است و احتمالا من را اصلاح خواهد کرد اگر اشتباه کرده باشم. اما او هم پیشنهاد کرده بود که این باگ را به اپل گزارش کنیم.
پیوست‌ها
snap.png
snap.png (10.68 KiB) - بازدید 15834 بار
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم‌فاصل

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 21:31

خیلی عجیبه. میشه پانل Appearance خودتون را با این اسکرینشات مقایسه کنید و ببینید که با هم فرق میکنن یا نه؟ من OS X 10.5 رو روی دو تا سیستم نصب کردم و هردوش این مشکل رو داره حتی وقتی که به شکل Clean Install نصبش کرده باشم. تو سافاری ۳ هم وجود داشت.

توی TextEdit چطور؟ اگه فونت Times New Roman را انتخاب کنید این مشکل رو ندارید؟ نیم فاصله هم Shift+Space باید باشه نه؟
پیوست‌ها
Picture 2.png
Picture 2.png (76.4 KiB) - بازدید 15828 بار
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 21:34

تا اونجایی که یادم میاد این مشکل همیشه وجود داشته ولی الان که جواب شما رو خوندم حدس میزنم شاید OpenOffice فونتهای اصلی رو پاک کرده باشه و فونتهای خودش رو به جاش نصب کرده باشه.

مشخصات فونت Times New Roman سیستم خودم رو تو این اسکرینشات گذاشتم.
پیوست‌ها
Picture 3.png
Picture 3.png (146.09 KiB) - بازدید 15826 بار
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط Ilia » 18 اوت 2009, 21:56

من دو تا Times New Roman دارم که یکی از آنها فاقد ttf در اسمش است و قدیمیتر است. من حدس میزنم که در سیستم من کامپیوتر به آن رجوع میکند.

من در سفاری Unicode UTF8 را پیشفرض دارم.
پیوست‌ها
Safari_Pref_Snap.png
Safari_Pref_Snap.png (74.11 KiB) - بازدید 15814 بار
Snap2.png
Snap2.png (93.43 KiB) - بازدید 15814 بار
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 22:04

[نمایش]
من دو تا Times New Roman دارم که یکی از آنها فاقد ttf در اسمش است و قدیمیتر است. من حدس میزنم که در سیستم من کامپیوتر به آن رجوع میکند.


ظاهرا فونتی که پسوند ttf دارد فونت اصلی است که با Leopard نسب میشود: http://support.apple.com/kb/HT1642

این مشکل با فونتهای Tahoma و Arial هم کماکان وجود دارد. شاید شما Tiger را به Leopard آپگرید کرده‌اید و به این دلیل فونتهای قدیمی تان هم به لئوپارد منتقل شده است.
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 22:06

فونتهای تایگر: http://support.apple.com/kb/HT1538
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط Ilia » 18 اوت 2009, 22:14

بله من تایگر را آپگرید کرده‌ام. Disable کنشان ببین فرق میکند. اگر خواستی ورژن قدیمی را برایت بفرستم.
در Text Edit تایمز من فارسی ندارد.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط behrangsa » 18 اوت 2009, 22:41

بله وقتی که Times New Roman را غیرفعال کنم در وب سایتهایی که در استایلشیت فونت Times بعد از Times New Roman آمده باشد از آن استفاده می‌شود. ولی متاسفانه این مشکل با فونتهای Arial و Tahoma هم وجود دارد. سپاسگذار خواهم بود اگر لطف کنید فونتهای خودتان را برای من ارسال کنید.
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط Ilia » 19 اوت 2009, 00:14

این هم فونتهای قدیمی.
پیوست‌ها
SYS_TT_Fonts.zip
(737.39 KiB) دانلود 409 بار
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط behrangsa » 19 اوت 2009, 22:55

مرسی.
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط Ali.Tajik » 20 اوت 2009, 00:46

سلام.
دوستان، من هم همین مشکل را دارم. راستش تاکنون فکر می کردم این یک اشتباه رایج است که تمام کاربران مک با آن روبرو هستند. در حقیقت این که نیم‌فاصله دیده شود آنقدرها هم برایم ناخوشآیند نبود. از آنجا که دیدن آن علامت « | » شکل در نوشته‌ی کسی، مثلاْ در وبلاگی باعث می‌شد تا احساس کنم این آدم به قواعد نوشتاری اهمیت می‌دهد، به همین دلیل نوشته اش را هم با دقت‌تر می خواندم. حالا گویا نباید آن خط را می دیدم! به هر حال که بحث ایلیای عزیز و بهرنگ را دنبال کردم و فونتهای قدیمی را هم نصب کردم. اما تفاوتی ایجاد نشد بجز آنکه در فونت بوک،کنار آن پنج قلم نقطه ای نشان داده می شود که فکر می کنم نشان دوتا بودن قلم است.
و اینکه تابحال انواع نرم‌افزار های جایگزین ورد را حداقل یکبار هم که شده برای امتحان نصب کرده‌ام و همه را هم پاک کرده‌ام. به آن لیست بلند و بالا xMary را هم اضافه کنید که البته آن را هم حذف کردم! سیستم عامل هم از ابتدا لئوپارد بوده است.
حالا مشکل کجاست؟ :-D
پیوست‌ها
Picture 2.png
Duplicate Font
Picture 2.png (113.26 KiB) - بازدید 15743 بار
MBAir 6.2
نماد کاربر
Ali.Tajik
 
پست‌ها : 142
تاریخ عضویت: 14 سپتامبر 2008, 14:01
محل سکونت: پاریس

پاسخ: Re: پاسخ: چطور مشکل نمایش نیم

پستتوسط Ilia » 20 اوت 2009, 06:11

من برای اینکه مطمئن بشوم که اشتباه نمیکنم، اول رفتم سراغ یک کامپیوتری که هنوز این مشکل را داشت و این را امتحان کردم.

اول خلاصه‌اش را بگویم که راهش همین است که در بالا آمده. یعنی حذف نسخهٔ جدید این فونتها با نسخهٔ قدیمی آن.

Font Book را ولش کن. برو به HD/Library/Fonts و Arial, Tahoma و Times New Roman را که ttf در آخر اسمشان است را از آن فولدر در بیاور و به جای دیگری انتقال بده. همینطور این فولدرها را هم چک کن که نسخه‌ای از این فانتها را نداشته باشند:
HD/System/Libray/Fonts و
HD/Library/Fonts و
HOME/Library/Fonts

اگر داشتند درشان بیاور و نسخهٔ قدیمی را فقط در همان فولدر اولی کپی کن. بایستی درست شده باشد.

فانتهای دیگر که اسمشان شبیه است را لازم نیست پاک کنی مثلا Arial Rounded یا Arial Unicode ربطی به این داستان ندارند اما Bold, Bold Italic, Italic همه بایستی پاک شوند. آن یک فانت true Type که جایگزینشان میشود دارای همهٔ ۴ صورت فانت هست.

ایلیا
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6175
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پستتوسط behrangsa » 28 اوت 2009, 09:24

الان Snow Leopard را نصب کردم و متاسفانه کرکترهای فارسی فونتهای Times، Arial، و ... مانند فونتهای عربی ویندوز رندر می‌شوند. سایتهای فارسی با این فونت افتضاح رندر می‌شوند. محض اطلاع باید بگویم که قبل از نصب هارد دیسک را فرمت کردم. یک اسکریناشات از سایت بالاترین را به این نوشته اضافه کرده ام که عمق فاجعه را نشان می دهد! ;-)
پیوست‌ها
Screen shot 2009-08-28 at 2.53.14 PM.png
Screen shot 2009-08-28 at 2.53.14 PM.png (58.79 KiB) - بازدید 15688 بار
behrangsa
 
پست‌ها : 8
تاریخ عضویت: 18 اوت 2009, 19:31

پستتوسط Ali.Rastegar » 28 اوت 2009, 12:48

تا جایی که خاطرم هست در نسخه‌ی آزمایشی Snow Leopard مشکل خط تیره در نیم‌فاصله با fontهای مایکروسافت وجود نداشت. شما هم می‌توانید این را تایید کنید؟
----
کاربران Leopard می‌توانند راه حل ایلیا را اجرا کنند یا اینکه نسخه‌ی تبدیل شده‌ی fontهای مایکروسافت را نصب کنند، که در این صورت صفحات فارسی که از آنها استفاده می‌کنند با آنها نمایش داده خواهند شد.(اگر fontها را خواستید برایتان با ایمیل می‌فرستم.)
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

بعدی


بازگشت به خط، زبان و قلم‌سازی


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 10 مهمان