Iranian Macintosh User Group

توسط **saeidk** » 27 ژانویه 2007, 12:23

اگر چه خیلی وقت است که adobe acrobat 8 منتشر شده است ولی جالب است که در این نسخه امکان ساخت پی‌دی‌اف از یک صفحه خالی وجود دارد و البته امکان فارسی نوشتن از راست به چپ و با اعداد فارسی و ظاهراً دیگر نیازی به نسخه me نیست. این عکس برای نسخه ویندوز است و نسخه مک ظاهراً trial ندارد تا آزمایش شود.

توسط **Behnam** » 27 ژانویه 2007, 13:12

حالا یک سؤال از یک آدم ناوارد:
آیا در نوشتن و صفحه بندی مستقیم در آکروبات منفعتی هست که در واژه پرداز نیست؟
روی مک، می‌توان هر نوشته‌ای را به هر زبانی به pdf تبدیل کرد. اگر فایلی قابل پرینت باشد، قابل تبدیل شدن به pdf نیز هست. کتاب «۳۰ نکته...» علی به همین ترتیب به pdf تبدیل شده است. روی Mellel نگارش شده است و موقع پرینت کردن، سیستم عامل به تو اختیار می‌دهد که روی کاغذ چاپ کنی یا بصورت دیجیتال روی pdf. و همانطور که می‌بینی متن کاملاً فارسی است! ضمناً ازمایش شد که اگر این فایل pdf به صورت یک فایل آکروبات ذخیره شود حجم فایل بسیار بزرگتر از حجم فایل بصورت بومی (Preview) است بدون اینکه برتری کیفی داشته باشد.
آیا روی ویندوز برای تهیهٔ یک فایل pdf روش دیگری جز نگارش مستقیم روی آکروبات وجود ندارد؟

توسط **saeidk** » 27 ژانویه 2007, 15:45

هدف از این پست ادامه موضوع پشتیبانی ادوبی از فارسی و نوشتن راست به چپ بود و این که شاید در آینده دیگر نیازی به دو نسخه متفاوت (معمولی و ME) نباشد. و در پست photoshop cs3 هم گفتم که مثلاً در بریج انگلیسی اینترفیس را می‌توان به زیان عربی درآورد درحالی که این موضوع در نسخه مک نبود و البته این نسخه بتا بود. در اکروبات نیازی خاصی به نوشتن وجود ندارد ولی مثلاً در جستجوی فارسی در نسخه ۷ مشکلاتی بود که در این نسخه بهتر شده.
درباره نوشتن مستقیم در اکروبات هم منفعت خاصی وجود ندارد و امکان زیادی هم نیست ولی در نسخه‌های قبلی اگر می‌خواستید به فایل خودتان یک صفحه سفید اضافه کنید یا یک صفحه سفید با چند خط نوشته اضافه کنید امکانش وجود نداشت و باید به برنامه اصلی برمی‌گشتید و این کار را روی فایل اصلی انجام می‌دادید.
برای ساخت پی‌دی‌اف در ویندوز امکان ساخت پی‌دی‌اف در هنگام پرینت وجود ندارد و حتی در ویستا هم نیست (و به شکل مسخره‌ای print style هم وحود ندارد) ولی به جز اکروبات با برنامه‌های دیگری مثل pdfcreator می‌توان پی‌دی‌اف درست کرد ولی تقریباً هیچکامشان به جز برنامه jaws به درد چاپ دقیق نمی‌خورند. ساخت پی‌دی‌اف مناسب چاپ هم مثل ساختن فونت کار دقیقی است.

توسط **Behnam** » 27 ژانویه 2007, 16:43

بله حق با توست. اگر این امر نشانه‌ای از حرکت ادوبی بسوی همراه شدن با یونیکد در همهٔ تولیداتش باشد که خیلی عالیست.
ضمناً من هم متوجه شده‌ام که pdf تولید مک دقت نمایش فایل اصلی را ندارد. اگر هم روی کاغذ چاپ شود، همان عدم دقت را در مقایسه با فایل اصلی واژه پرداز حفظ می‌کند.

توسط **iSam** » 27 ژانویه 2007, 18:28

حالا اگر به هر زبانی ما pdf را در مک بسازیم , آیا در Pc راحت باز میشود ؟ و میشه روش تعغیرت داد ؟

توسط **Ahmad** » 27 ژانویه 2007, 18:56

saeidk نوشته است:[نمایش]
درباره نوشتن مستقیم در اکروبات هم منفعت خاصی وجود ندارد و امکان زیادی هم نیست

ممنون صادق بابت این اطلاعات. البته امکان وارد کردن متن فارسی /عربی مستقیما در فایل پی‌دی‌اف امر مهمی است خاصه در هنگام حاشیه نویسی یا annotation بر مدرک مورد نظر. البته واضح است که کسی از برنامهٔ آکروبات به عنوان واژه پرداز استفاده نخواهد کرد و هدف ادوبی از اضافه کردن این خاصیت نیز این نیست. حالا اینکه آیا این امکان در نسخهٔ مک فراهم خواهد شد یا نه البته این مسئله دیگری است ولی امیدوارم که این امکان وجود داشته باشد.

احمد

توسط **Reza.Y** » 27 ژانویه 2007, 20:51

متاسفانه quartz امکان ایجاد لینک در pdfهای تولید شده رو نداره. زنده باد لاتک که ما رو بی‌نیاز می‌کنه از این چیزا. راستی کسی می‌دونه تو photoshop cs3 چه جوری می‌شه فارسی نوشت. دیگه کلک رشتی هم نمی‌شه زد (مثل کار پرنیان) یونیکد ساپورت می‌کنه اما دردسرش مال ماست.

توسط **saeidk** » 27 ژانویه 2007, 21:13

isam جان pdf یعنی portable document format همین که portable باشه و بشه بین مک و پی سی و لینوکس و... به یک شکل دیده بشود.
تغییرات کمی رو می شه با اکروبات انجام داد (مثلاً حذف یک عکس یا جابه جایی آن)

برای Ps Cs3 هم باید منتظر نسخه me باشیم تا بشود در آن فارسی نوشت.

توسط **iSam** » 27 ژانویه 2007, 23:15

ممنونم سعید عزیز , ولی منظورم این بود که آیا بعد از ساخت pdf در مک , میشه آنرا در Pc کاملا ویرایش کرد ( مثل یک فایل تایپی ) , نه اینکه آیا باز میشه یا نه . که مسلما شدنیه چون pdf هست . البته ببخشید بد سوالم را پرسیدم . بسیار تشکر , سامان .

توسط **Behnam** » 27 ژانویه 2007, 23:25

سامان جان سعید پاسخت را داده ولی شاید درست متوجه نشدی. آن چیزی که قبلاً در یک فایل pdf وجود داره، فارسی یا انگلیسی، به قوت خود باقیه. ولی اینکه application بتونه به آن مطالب فارسی اضافه و کم بکنه، به پشتیبانی آن از یونیکد و متن راست به چپ وابسته هست. ظاهراً در آکروبات این قابلیت تازه شروع شده همانطور که در عکس بالا پیداست.

توسط **iSam** » 27 ژانویه 2007, 23:28

مرسی بهنام , دقیقا منظورم همین بود . واقعا بخاطر گزارشات کاریم بهش نیاز دارم . بسیار از هر دوتاتون متشکرم .

توسط **Behnam** » 27 ژانویه 2007, 23:30

آه تند نرو! این به ویندوز مربوط میشه!

توسط **سورنا** » 27 ژانویه 2007, 23:33

من با نسخه ی بتی photoshop cs3 کار کردم. متاسفانه امکانات فارسی نداره.

توسط **iSam** » 27 ژانویه 2007, 23:34

پس من برای اینکه یک فایلو pdf کنم , بعد بتونم در صورت نیاز روی Pc , روش تغییرات بدم چه کنم ؟

توسط **Behnam** » 27 ژانویه 2007, 23:43

فتوشاپ موضوع جداگانه‌ای است. برای pdf روی ویندوز قاعدتاً باید بتوانی این کار را بکنی حالا شاید امکانات آنقدرها گسترده نباشد.

Iranian Macintosh User Group

فارسی در adobe acrobat 8

فارسی در adobe acrobat 8