Iranian Macintosh User Group

توسط **سورنا** » 23 نوامبر 2006, 06:46

من فروشگاه اینترنتی ساخته ام و از فونت xwzar در قسمت فارسی استفاده کرده ام. در حال حاضر دو مشکل دارم: یکی این که این فونت بر روی pc اینستال می شود ولی صفحات فارسی این وبسات به درستی نشان داده نمی شود. ه عبارت دیگر این فونت بر روی PC کار نمی کند. دوم این که هر از چند گاه حرف «ف» در بعضی قسمت های وبسایت با چند علامت بی معنی جایگزین می شود. آین مورد دوم ربطی به فونت xwzar ندارد ولی فکر کردم شاید شما بتوانید علت مشکل را دریابید یا راه حلی پیشنهاد کنید.
آدرس وب سایت:
http://www.kalamala.com/index.php?language=fi

چه سایت خوشمزه یه
آدم سوال شما رو کاملا فراموش می کنه
سوال چی بود اصلا
پسر عجب نون بربریه ...

توسط **Behnam** » 23 نوامبر 2006, 14:24

خیلی مممنون از گزارش باگ،
من از دوستانی که در ساختن صفحات وب تجربه دارند خواهش می‌کنم که این مشکل را بررسی کنند زیرا من که چیزی سر در نمی‌آورم. همانطور که گفته‌اید، اشکال در مورد «ف» گهگاه پیش می‌آید پس به فانت مربوط نمی‌شود. ضمناً مدتی است که این فانت در ایرماگ مورد استفاده قرار گرفته است و با چنین موردی برخورد نکرده‌ام. گهگاه عناوین کوتاه شدهٔ پست ها در انجمن که در سمت چپ صفحهٔ ایرماگ قرار دارد به علامت سؤال در لوزی سیاه تبدیل می‌شود که از علت آن هم بی‌اطلاعم.
به هر حال اگر اشکال از فانت باشد، مشتاق شنیدن توضیحات دوستان هستم.
در مورد عدم استفادهٔ PC از فانت زر وب، باز هم فکر می‌کنم قضیه مربوط به دیزاین صفحات وب باشد که من در آن بیغ بیغم! تا آنجا که می‌دانم در ایرماگ زر وب به عنوان انتخاب اول و تاهوما به عنوان انتخاب دوم صفحه معین شده است و دارندگان PC که زر وب را نصب کرده‌اند می‌توانند از آن به عنوان انتخاب اول استفاده کنند.
این اولین باریست که من از یک مورد استفادهٔ بیزینسی زر وب آگاه می‌شوم و برایم نکتهٔ دیگری را مطرح کرده است. شاید بهتر باشد که این فانت به همراه بک اینستالر برای PC عرضه شود که سایت‌هائی مانند کالامالا بتوانند برای مشتریان PC دار خود به آن لینک بدهند زیرا تا آنجا که می‌دانم نصب قانت در PC به کمی ورزیدگی کامپیوتری نیاز دارد و این با شکم گرسنه و کلوچهٔ خوشمزه مناسبت ندارد!

توسط **Ali.Samadi** » 23 نوامبر 2006, 16:56

میتونم بپرسم که با چه برنامه‌ای شما این صفحه رو تولید کردید؟
یک سوال دیگه که داشتم اینه که آیا قلمهای دیگه‌ای هم امتحان کردید؟

توسط **Reza.Y** » 23 نوامبر 2006, 17:42

مشکل از فونت نیست. احتمالا شما از MySQL استفاده می‌کنید و به تازگی نسخه‌ی زیر 4 رو به بالای 4.1 ارتقا دادید. نمی‌دونم چی می‌شه که این ف بیچاره توی این روند فنا می‌شه. حتی صفحه با (w3c validator (http://validator.w3.org تایید نمی‌شه چون:
"it contained one or more bytes that I cannot interpret as utf-8"
بهنام جان دلیل لوزی و اینها هم اینه که تابعی که جملات رو کوتاه می‌کنه، utf8 سرش نمی‌شه و می‌دونین که کاراکترهای فارسی روی utf8 در حقیقت دو تا کاراکتر لاتین هستند. این تا نصفه‌ی دو تا کاراکتر رو می‌بره که خوب یه نصفه جا می‌مونه که همون لوزی کذاییه.

توسط **Behnam** » 24 نوامبر 2006, 02:37

ممنون رضا جان. حالا می‌توانم با خیال راحت بخوابم!
من کالامالا را با فایرفاکس و قلم جیزه باز کردم و همین مشکل را داشت. پس اشکال در نمایش حرف توسط مرورگر یا قلم نیست، این علامات سؤال در جریان تولید صفحهٔ وب پدید آمده‌اند. اما خارج از این مشکل، واقعاً سایت خوش طرح و سهل‌الوصولی است. مبارک باشد!

توسط **Ali.Rastegar** » 24 نوامبر 2006, 18:55

به گمان من هم ربطی به XW Zar نداره چون با Geeza هم همینطوره، آیا بر روی ویندوز با Tahoma درسته؟
موفق باشید

توسط **Reza.Y** » 25 نوامبر 2006, 02:42

روی لینوکس با Tahoma همینطور بود.

توسط **Behnam** » 25 نوامبر 2006, 02:57

reza.yeganeh,
آیا این قضیه صرفاً به «ف» مربوط می‌شود و آیا پیش از این نمونهٔ کالامالا در کجا این مشکل را تجربه کرده بودی؟

توسط **Reza.Y** » 26 نوامبر 2006, 21:33

مشکل با همون ف هست، بعد از ارتقاء MySql به نسخه‌ی بالای ۴/۱. گویا توی باگ لیست MySql هم گزارش شده بود اما به مرحمت فعالیت زیاد برنامه‌نویس‌های عزیزمون، داره خاک می‌خوره. (احتمالا باگ مال ۴/۱ هست چون اگه از ۵ به ۴/۱ dump کنی هم این مشکل پیش میاد).
من که دیتابیس رو dump می‌کنم بعد ف ناقص رو با سالم جایگزین می‌کنم.

توسط **Behnam** » 27 نوامبر 2006, 01:21

خب من که چیزی سر در نمی‌آورم ولی اگر جائی برای گزارش باگ می‌شناسی شاید این گزارش باگ به گردگیری نیاز داشته باشد!

توسط **Reza.Y** » 27 نوامبر 2006, 02:22

اون مرحمت شامل من هم می‌شه بهنام جان. بی‌خیال دیگه یه یک سال و نیمی گذشته. بذار خاک بخوره

توسط **سورنا** » 28 نوامبر 2006, 00:32

با عرض معذرت از پاسخ خیلی دیر، و تشکر از تمام جواب هایی که به من دادید. سعی می کنم اینجا به همه ی آنچه پرسیده اید یک به یک جواب دهم:
۱. بهنام: اگر این فونت با اینستالر عرضه شود واقعا عالی است. تجربه ی دیدن وبسایت فارسی یا عربی با این فونت واقعا چیز دیگری است. ولی این فونت مشکلات خودش را هم هنوز دارد. روی Safari گاهی حروف وسط اول میایند، و روی Firefox خطوط به درستی align نمی شوند. تنها مرورگری که کاملا درست با این قلم کار می کند Opera است.
۲. علی صمدی: من از Dreamweaver برای ویرایش صفحات استفاده می کنم. برای ویرایش متن های فارسی داخل صفحات هم از Smultron استفاده میکنم. برنامه ی رایگان بسیار خوبی است. برای عکس ها هم نیاز به گفتن نیست ، Photoshop البته. در پاسخ به سوال دوم باید بگم قلم های دیگر را هم آزمایش کردم ولی تا آنجا که به خاطر می آورم کار نمی کردند.
۳. ر ضا یگانه: اگر مساله به روز کردن MySQL است چرا هر از چند گاه این اتفاق دوباره تکرار میشود؟ من هر بار کلماتی که حرف «ف» دارند و دچار این مشکل شده اند را تصحیح می کنم ولی هر چند وقت یک بار این مشکل دوباره در مورد بعضی از قسمت های وبسایت (و نه تمامش) تکرار می شود.

توسط **Ali.Samadi** » 28 نوامبر 2006, 01:24

میتونید بگید که چرا قلمهای دیگر کار نکردند؟
من الان با ویندوز و اینترنت اکسپلورور هم این صفحه رو نگاه کردم. راستی قلمی که در ویندوز استفاده میشه چز هست؟
آیا شما دو قلم سیل رو هم امتحان کردید؟
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page ... rabicFonts

توسط **Behnam** » 28 نوامبر 2006, 01:42

سورنا,
لطف کن هر وقت به مشکلی در Safari یا هر مرورگر دیگری با XW Zar برخورد کردی یک screenshot بگیر و به آدرس شخصی ام بفرست.
behnam@irmug.org

Iranian Macintosh User Group

مشگل حرف «ف» بر روی اینترنت

مشگل حرف «ف» بر روی اینترنت