سلام،
درمورد NVU اگر منظورتان Right to Left Direction هست باید بعد از انتخاب متن به این صورت عمل کنید:
Format>Writing Direction>Right to Left
امکان داره با اینکار Align رو چپ به راست بکنه که مشکلی نیست کافیه یکبار دیگه Align رو راست به چپش کنید درست می شه.
درمورد Rapidweaver هم تجربه ای ندارم اما یه قاعده کلی هست، شما اگر encoding صفحه ای که می سازید رو Unicode(UTF-8 ) انتخاب کنید و از یک فونت یونیکود و سازگار با فارسی مثل Geeza Pro استفاده کنید نتیجه کار در اکثر مرورگر ها درست خواهد یود.
من این متن رو فارسی نوشتم چون حدس زدم شما تا به الان متنهای فارسی رو فهمیده بودید
موفق باشید