انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

راهنمایی برای نصب ترجمه در ذکر

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

راهنمایی برای نصب ترجمه در ذکر

پستتوسط hamidrezamt » 27 ژوئیه 2015, 16:52

نمی دانم که جای طرح این مشکل این جا است یا که نه ولی به هر حال؛
مدتی است که برای خواندن قرآن از مک و نرم افزار «ذکر» استفاده می کنم که بالاتر احمد جان معرفی کردند(البته حدود هشت سال پیش!) :
http://zekr.org/quran/en/quran-for-mac

مشکلی که دارم مربوط به اضافه کردن ترجمان فارسی و قرائت قاریان ایرانی است، هر چند که منابع و امکانات این کار در سایت این نرم افزار قرار داده شده ولی لینک های آموزش نحوه ی تنظیم این فایل ها دارای ایراد است و کار نمی کند:
http://zekr.org/wiki/How_to_add_translation
http://zekr.org/wiki/How_to_add_recitation

از دوستان کسی هست که مطلع باشد که چه باید کرد؟
پیشاپیش از کمکتان ممنونم...
MacBook Pro Retina MR932 (2018), macOS Sonoma
iPhone 13 Pro, iOS 17
iPad Pro 9.7", iOS 17
نماد کاربر
hamidrezamt
 
پست‌ها : 131
تاریخ عضویت: 15 فوریه 2015, 09:43
محل سکونت: تهران

پاسخ: نرم افزارهای نوشته شده برای مک در ایران

پستتوسط freeletter » 17 سپتامبر 2015, 19:09

hamidrezamt نوشته است:[نمایش]
نمی دانم که جای طرح این مشکل این جا است یا که نه ولی به هر حال؛
مدتی است که برای خواندن قرآن از مک و نرم افزار «ذکر» استفاده می کنم که بالاتر احمد جان معرفی کردند(البته حدود هشت سال پیش!) :
http://zekr.org/quran/en/quran-for-mac

مشکلی که دارم مربوط به اضافه کردن ترجمان فارسی و قرائت قاریان ایرانی است، هر چند که منابع و امکانات این کار در سایت این نرم افزار قرار داده شده ولی لینک های آموزش نحوه ی تنظیم این فایل ها دارای ایراد است و کار نمی کند:
http://zekr.org/wiki/How_to_add_translation
http://zekr.org/wiki/How_to_add_recitation

از دوستان کسی هست که مطلع باشد که چه باید کرد؟
پیشاپیش از کمکتان ممنونم...


سلام

بعد از دانلود ترجمه ها از سایت ذکر

به پوشه Applications در مک برید و روی ذکر کلیک راست کنید و Show Package Content بزنید و به اینجا برید:
Contents > Resources > Java > res> text > trans
و فایل های ترجمه ای که دانلود کردید به همون صورت فایل زیپ در اینجا paste کنید
بعد از این میتونید از منوی نمایش > ترجمه > ترجمه مورد نظر خودتون رو به راحتی انتخاب کنید
freeletter
 
پست‌ها : 1
تاریخ عضویت: 17 سپتامبر 2015, 19:06

پاسخ: راهنمایی برای نصب ترجمه در ذکر

پستتوسط Ali.Rastegar » 17 سپتامبر 2015, 22:06

(من این مبحث را از «نرم افزارهای نوشته شده برای مک در ایران» جدا کردم).

عجیب است که من این سوال درباره ذکر را ندیده بودم.

راه حلی که freeletter نوشته‌اند نصب ترجمه در کنار فایلهای خود برنامه است، که اشکالی هم ندارد، اما اگر خواستید به شیوهٔ استاندارد ذکر عمل کنید مشابه تصویر زیر عمل کنید و فایل zip ترجمه را به آن بدهید:
zekrtranslation.png


(برای قرائت هم که طبعا گزینه‌های recitation را کلیک می‌کنید).

دو نکته:
- ترجمه‌ها و قرائت‌ها از اینجا قابل دریافت هستند:
http://zekr.org/resources.html#translation

- دقت کنید که اگر با Safari دریافت می‌کنید خودش فایل zip را باز نکرده باشد، باید اصل فایل zip را استفاده کنید.
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: راهنمایی برای نصب ترجمه در ذکر

پستتوسط hamidrezamt » 18 سپتامبر 2015, 10:40

آقای رستگار و freeletter عزیز از هر دوی شما بسیار سپاسگزارم! :blush:
MacBook Pro Retina MR932 (2018), macOS Sonoma
iPhone 13 Pro, iOS 17
iPad Pro 9.7", iOS 17
نماد کاربر
hamidrezamt
 
پست‌ها : 131
تاریخ عضویت: 15 فوریه 2015, 09:43
محل سکونت: تهران



بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 19 مهمان