اگر من تنبل نبودم تاکنون کار فانتهایم تمام شده بود!
علاوه بر تنبلی، بی‌سواد هم هستم و برای این سؤال پاسخی ندارم. تنها کاری که می‌توانم بکنم (که قاعدتاً خودت باید می‌کردی!) این است که ترجمه‌ای را سرهم بندی کنم تا فردا که «genius at large» ما (علی!) از سفر بر میگردد ببیند چیزی از آن سر در می‌آورد یا نه. من خودم هم در گذشته (نسبتاً دور) یکی دو بار سعی کردم که میان دو کامپیوتر از راه دور ارتباط بدهم و موفق نشدم. عکس ضمیمه‌ات را چند تکه کردم چون پنجرهٔ سفری را آنقدر پهن کرده بود که سر و ته پاسخم را نمی‌توانستم ببینم! ضمناً کلک، خودت می‌دانی که این از تنبلی نیست. ترجمهٔ ژارگون فنی به فارسی مکافات دارد!
اصلاً من ژارگون انگلیسی را بکار می‌برم که علی و دیگران کمتر گیج بشوند.
قضیه از این قرار است:
دو مک، در دو شهر مختلف با modem داخلی مک و بدون دخالت هیچ سرور محلی یا چیز دیگری به اینترنت متصل هستند و هدف این است که یکی از راه دور به دل و رودهٔ دیگری دسترسی پیدا کند. کدام راه ساده‌تر است، ftp یا afp ؟ (راستی این afp همان apple file sharing است؟)
از آنجا که من هیچ چیز در این باره نمی‌دانم (این را دوست فرانسوی‌مان نوشته است ولی دربارهٔ بنده هم صادق است!) به یک دستور کار قدم به قدم و با جزئیات نیاز دارم... لطفاً!
این چیزها را آزمایش کرده‌ایم:
-در هر دو مک، ftp و apple file sharing فعال شده است. (پس afp چیز دیگری است؟)
-در حالت ftp, از نام و کلمهٔ عبورم می‌پرسد. من مال خودم و رفیقم هر دو را امتحان کرده ام و فایده نکرد.
-در حالت afp, (که باید همان apple file sharing باشد) توپ پلاژ می‌چرخد و بلاخره می‌گوید سرور را پیدا نکرده است.
آدرس‌های
afp://192.168... یا
ftp://192.168... هم به درستی تایپ شده‌اند.
پس چرا این لامص...کار نمی‌کند؟ (می‌بخشی مجبور شدم آن صورتک را سانسور کنم!)
از قبل از کمک شما سپاسگزارم و انشأللّٰه خدا به شما عوض دهد!
اما دو کلام هم از مادر عروس: (ترجمه تمام شد ها!)
گمان می‌کنم که apple file sharing برای محیط کار باشد که مک های مختلف در محیط اداری با هم تبادل سند می‌کنند. شاید فعال کردن آن است که کار ftp را هم مختل کرده است. پرسیدن نام و کلمهٔ عبور هم به گمانم نشانهٔ این است که مک ها به یکدیگر متصل شده اند و فقط می‌خواهد مطمئن شود که کسی که می‌خواهد وارد دل و رودهٔ دیگری شود برای این کار مجاز است یا نه. (پس مرحلهٔ اتصال با موفقیت پیش رفته است)
