قلیجان من کمکم داره شک برم میداره که شاید مشکل از شماست... من چندینبار شده که ایمیلهای شما برام LTR اومده (یه ۶-۷ نمونهش رو pm میکنم). الآن در sparrow زدم تمام ایمیلهای شما رو نگاه کردم، و دیدم ۲ دستهن: یه عده راست-به-چپ هستند (که بدون مشکل فارسی و انگلیسی مخلوط هستند)، و یه عده چپ-به-راست که دستهٔ دوم، بعضیهاشون حروف انگلیسی دارند که چینش رو به هم زده. من از هیچکدوم از مدیران دیگهٔ ایرماگ (در هیچ کدوم از اون conversation ـهای طولانیِ ۱۰۰ پسته!) ایمیلهای چپ-به-راست دریافت نکردهم. الآن دوباره همهشون رو سریع چک کردم.
شاید مشکل از این باشه که سیستم شما فرانسویه؟
--
ادیت: الآن کارآگاهبازیم گل کرد، و رفتم سورس ۲ ایمیل شما (که هر دو مخلوط فارسی-انگلیسی بودند، ولی یکیشون اشتباه نشون داده میشد) رو دقیقتر بررسی کردم. انگار هر دو از طریق Mail مک فرستاده شده بودند، پس حدس ذهنیِ من که ممکنه این اشکال در چینش بخاطر فرستادهشدن از طریق mail.google.com بوده درست نیست.
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1244.3)
Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=
...
X-Mailer: Apple Mail (2.1244.3)