انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

پاسخ: ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

پستتوسط Arzhang » 27 سپتامبر 2016, 18:00

تایپ جدول ترکیبی دو زبانه
اگر بخواهید در جدولی به هر دو زبان فارسی و انگلیسی تایپ کنید و متن ترکیبی دو زبانه داشته باشید، موضوع کمی پیچیده می‌شود.
اگر به حالت معمول زبان جدول را راست به چپ بگزینید و در میانه‌ی مطلب فارسی، کلمه‌ی انگلیسی‌تان را تایپ کنید، کلمات دو سوی کلمه‌ی انگلیسی جا به جا می‌شوند. بنابراین برای آن خانه‌ی خاص از جدول که متن ترکیبی دارد، باید متن را چپ به راست کرده و سپس متن را معکوس تایپ کنید.
مثلاً اگر متن شما این باشد: «سرگذشت شگفت‌انگیز امیلی پولن یا Amilie ساخته‌ی ژان پی‌یر ژونه است.» باید متن را به این صورت تایپ کنید: «.[بدون فاصله]ساخته‌ی ژان پی‌یر ژونه است[فاصله]Amilie[فاصله]سرگذشت شگفت‌انگیز امیلی پولن یا».
جدول ترکیبی.jpg

بدیهی‌ست اگر متن شما در این خانه دو خطی شود، کار پیچیده‌تر خواهد شد. در این حالت باید محاسبه کنید در هر خط چه چیزی می‌آید و هر خط را مستقل تایپ کنید. مثلاً برای متن زیر، به این صورت تایپ شده است: «سرگذشت شگفت‌انگیز امیلی پولن یا[اینتر].[بدون فاصله]ساخته‌ی ژان پی‌یر ژونه است[فاصله]Amelie»
حالت دوم.jpg

ـــــــــــــــــــــــــــ
* یادآوری: «راست به چپ» و «چپ به راست» با «راست‌چین» و «چپ‌چین» تفاوت دارد. در «راست به چپ» و «چپ به راست» منظور این است که زبان متن متناسب با زبان‌های انگلیسی یا فارسی تغییر کند نه این که صرفاً خط تراز آن در راست یا چپ قرار بگیرد.
www.iranshortfilm.blogfa.com
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1131
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

پستتوسط saeidk » 27 سپتامبر 2016, 18:40

مگر نمی‌شود در هر بخش یک جور نوشت. و در بخش text direction خود جدول use super... را انتخاب کرد؟
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 963
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

پستتوسط Arzhang » 27 سپتامبر 2016, 20:39

saeidk نوشته است:[نمایش]
مگر نمی‌شود در هر بخش یک جور نوشت. و در بخش text direction خود جدول use super... را انتخاب کرد؟

اگر این کار را بکنید،‌ مشکل باز هم حل نمی‌شود. مثلاً در تصویر زیر ببینید:
مشکل فاصله.jpg

در این‌جا در متن تایپ شده، روشی که در بالا شرح داده شده است رعایت نشده اما متن درست تایپ شده است. ولی اگر دقت کنید بین «می‌توانم» و «english» فاصله‌ای وجود ندارد. اگر بخواهید متن را تایپ کنید و بعداً این فاصله را بین آن‌ها بیفزایید، یا اصلاً موفق به این کار نمی‌شوید یا اگر هم بشوید به محض افزودن فاصله، جای کلمات دو طرف کلمه‌ی انگلیسی با هم عوض شده و جمله به هم می‌ریزد.
www.iranshortfilm.blogfa.com
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1131
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

پستتوسط Arzhang » 09 اکتبر 2016, 04:03

وارد کردن شماره‌ی خطوط
شما می‌توانید با رفتن به Tools<Line Numbering شماره‌ی خطوط را ظاهر کنید. در این مسیر، پنجره‌ای برای شما باز می‌شود که نه تنها می‌توانید در آن نحوه و شمایل این شماره‌ها را مشخص کنید بلکه می‌توانید تنظیمات مربوط به شماره‌گذاری‌های دیگر (مثل شماره صفحه) را هم در آن‌جا بیابید.
Line Number.jpg
www.iranshortfilm.blogfa.com
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1131
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

پاسخ: ترفندهایی از NeoOffice و LibreOffice

پستتوسط Arzhang » 29 اکتبر 2016, 07:14

شماره نداشتن برای جلد
اگر صفحه‌ی اول متن‌تان، جلد آن است و می‌خواهید شماره صفحه نداشته باشد و نیز جزو شماره‌ی صفحات متن هم به حساب نیاید این مراحل را پی بگیرید:

۱ـ روی یک خط از صفحه‌ی اول کلیک کنید. فرقی نمی‌کند کجا باشد فقط Header یا Footer نباشد.
۲ـ به این مسیر بروید: View>Styles and Formatting
۳ـ پنجره‌ای باز می‌شود که آیکون‌های کوچکی بالایش دارد. یکی از این آیکون‌ها Page Style نام دارد. روی آن کلیک کنید.
Page Style.jpg
Page Style.jpg (16.83 KiB) - بازدید 987 بار

۴ـ از لیست باز شده، روی First Page دو بار کلیک کنید. این کار، فرمت «صفحه‌ی نخست» را به اولین صفحه‌ی متن شما می‌دهد اما اتفاق خاصی از نظر دیداری نمی‌افتد.
۵ـ حالا به صفحه‌ی دوم بروید و در Footer یا هر جایی که می‌خواهید شماره صفحه را وارد کنید، کلیک کنید.
۶ـ به مسیر Insert>Page Number بروید.
۷ـ حالا شماره‌ی صفحات شما وارد شده اما صفحه‌ی بعد از جلد شما، شماره‌ی ۲ دارد. روی این شماره صفحه دو بار کلیک کنید.
۸ـ از صفحه‌ی باز شده در قسمت Offset عدد منفی یک را وارد کنید و ok کنید. گفتنی‌ست اگر دو صفحه دارید که می‌خواهید حکم جلد را داشته و شماره نداشته باشند، این روش جواب نمی‌دهد و در صورتی می‌توان آن را به کار بست که فقط یک صفحه به عنوان جلد داشته باشید.
www.iranshortfilm.blogfa.com
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1131
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

قبلی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 3 مهمان