اگر فیلمی را در Final cut pro تدوین کردهاید و برای آن زیرنویس گذاشتهاید، میتوانید زیر نویس را در برنامهی DVD Studio باز کنید و زیر فیلم گذاشته و از آن خروجی بگیرید. برای این کار ابتدا از پروژهی فاینتال کات یک اکسپورت XML بگیرید. حواستان باشد موقع اکسپورت، تیک Include Master clips outside selection روشن باشد. سپس فایل XML را باید به فرمت STL در آورید تا DVD Studio آن را بشناسد. برای این کار برنامههایی هستند که باید خریده و نصب شوند اما من به شما این سایت رایگان http://mm.michaelcinquin.com/tools/subtitles را پیشنهاد میدهم که آنلاین فایل XML شما را میگیرد و به نه تنها به فرمت STL که به فرمتهای دیگری هم تبدیل میکند.
پس از ساخت فایل STL میتوانید از خط زیرنویس در برنامهی دی وی دی استودیو، آن را ایمپورت کنید و به بقیهی کارتان برسید.