نرم‌افزارهای تایپ فارسی در مک

[Behnam]

نمی‌دونستم ICU خدابیامرز شده. نوشته:

Text layout on Linux (and other X11 platforms) has been ported from the deprecated and unmaintained ICU LayoutEngine library to HarfBuzz, which provides better support for OpenType layout in general and complex scripts in particular, as well as noticeable performance improvements especially for fonts with big number of OpenType lookups (Khaled Hosny, Fridrich Štrba)

[Ilia]

خبر خوش! دست راستی اوپن آفیسه 3.3 هستش و دست چپی لیبره آفیس 4.1:

راستی جالبه که این کلمهٔ HarfBuzz همون «حرف باز» فارسیه:
http://freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz/

[Ahmad]

ممنون ایلیا جان بابت این خبر. من مدتی بود که یک لیسانس استفاده از NeoOffice را خریده بودم ولی اصلا از کار با آن راضی نبودم، دیروز پس از خواندن این خبر برنامهٔ LibreOffice را دریافت کردم و احساسم این است که که برنامه بمراتب بهتر از NeoOffice کار می‌کند. مدتی پیش که من این برنامه را تست کرده بودم متوجه شدم که با زبان فارسی مشکلاتی داشت به همین دلیل من آنرا بلافاصله از کامپیوترم پک کردم. بنظر می‌آید که سازندگان این برنامه روی آن بخوبی کار کرده اند. دیگر اینکه پشتیبانی از فونت‌های اپن‌تایپ فارسی نیز این برنامه را بمراتب جذابتراز NeoOffice می‌نماید.

از نکات منفی برنامه می‌شود از منوهای یونیکسی این برنامه نام برد، مانند منوی Open و Save و غیره که وجودشان برای یک کاربر مک که عادت به داشتن user interface زیبا دارند زیاد جذاب نیست.

راستی تلفظ نام این برنامه «لیبرآفیس» است یا چنانکه شما نوشته‌اید «لیبره‌آفیس»؟

احمد

پ. ن
از امکانات جالب این برنامه امکان تغییر پس زمینه منوهای این برنامه با Skinهای فایرفاکس است. برای انجام اینکار از منوی LibreOffice

۱. دستور preferences را اجرا کنید،
۲. سپس گزینهٔ Personalization
۳. آنگاه Own Theme
۴. سپس کلیک کردن روی دکمه select Theme
۵. کلیک روی دکمه visit Firefox Theme
۶. تم مورد نظر را انتخاب کنید و آدرس آنرا در پنجره select Theme لیبرآفیس بچسبانید و سپس دکمه OK و OK

نمونه اسکین‌های مختلف:

[saeidk]

اون حرف باز برای مبتدی ها یعنی چی؟ یعنی این که گلیف وسط کلمه چی باشه رو این تعیین می کنه؟
اون وقت الان موتور متن این برنامه با موتور متن سیستم عامل یکی شده. یعنی با تکست ادیت یکی شده و هرچی اون نشون بده این هم همینجوریه؟

[Ahmad]

سعید جان با سلام،
تا آنجائیکه من متوجه شدم و اگر اشتباه نکنم، این «حرف‌باز» در واقع مجموعه‌ای از کد‌هائی است که می‌توان به موتور متنی اصافه کرد تا کار پردازش متن فارسی بطور درست انجام بگیرد. اینها را بهداد اسفهبد، که زمانی گویا دانشجوی دانشگاه شریف بوده و الان در کانادا ساکن است، را نوشته و زیر لایسنس اپن‌سورس آنرا در دسترس همه قرار داده‌است. یعنی اگر فردا شما تصمیم گرفتی که یک برنامه واژه‌پرداز فارسی بنویسی می‌توانی از این کدها در برنامهٔ خود استفاده کنی تا نیاز به آن نداشته‌باشی که «چرخ را از نو اختراع» کنی. البته پوریا و رضا مطمئا بهتر می‌توانند در این مورد توضیح دهند.

احمد

[Ilia]

[نمایش]

…راستی تلفظ نام این برنامه «لیبرآفیس» است یا چنانکه شما نوشته‌اید «لیبره‌آفیس»؟

لیبره‌آفیس درستش است. خودشان هم در قسمت بلاگ فارسیشان همین را مینویسند. در ویکیپدیا هم این را نوشته.

[Ahmad]

ایلیا جان، ممنون بابت توضیح
احمد

[saeidk]

احمدجان یک جایی گفته بودی نئوآفیس برای افزودن اپن‌تایپ هزینه حدود ۱۰۰ هزار دلاری پیش‌بینی کرده بود. حالا چه شد که به این راحتی به لیبره اضافه شد. (شاید حمایت عربستان سعودی بوده)
من با دیدن این نسخه ذوق‌زده شدم.
پشتیبانی از docx از نسخه قبلی خیلی بهتر شده مخصوصاً که کشیدگی رو درست انجام می ده. ولی متأسفانه همه پاراگرافهای فارسی به صورت «چپ به راست» و چپ‌چین درمی‌آیند. البته در فایلهای قدیمی doc این‌گونه نیست. نکته دیگر تفسیر متفاوت روش درج ممیز در میان اعداد فارسی است که چون هنوز خیلی‌ها از کاراکتر ممیز به جای جداکننده هزارگان استفاده می‌کنند اگر در فایل ورد عدد ممیزی داشته باشیم در لیبره برعکس می‌شود.

سازگاری با پرونده‌های ورد مایکروسافت خیلی بهتر شده

تفاوت اعداد در دو برنامه

پشتیبانی از اپن تایپ هم خیلی بهتر شده و با ایران نستعلیق هم می‌شه نوشت. فقط در مک خروجی خود برنامه به pdf به هم ریخته می‌شه و کشیدگی هم پشتیبانی نمی‌شه که در نسخه ویندوز این‌گونه نیست.

خروجی خود برنامه باعث به هم ریختگی قلم نستعلیق می‌شود

Libre-export.png (20.54 KiB) - بازدید 12320 بار

اپن‌آفیس هم به نسخه ۴ آپدیت شد ولی هیچ یک از این ویژگی‌ها را ندارد

[Ahmad]

ممنون سعید جان بابت مقایسه‌ای که انجام داده‌ای. در مورد export to pdf کاملا حق با شماست گرچه اگر از مکانیسم خود سیستم برای ذخیره به پی دی اف استفاده شود خروجی کاملا درست از کار در می‌آید.
در مورد

کد: انتخاب همهٔ

...ولی متأسفانه همه پاراگرافهای فارسی به صورت «چپ به راست» و چپ‌چین درمی‌آیند.

که نوشته‌ای آحتمالا منظورت باز کردن فایل ورد ویندوز در برنامه لیبره است؟

احمد

[Behnam]

چه واژه‌های آزمایشی جالبی!

[saeidk]

چه واژه‌های آزمایشی جالبی!
اینجا توی در و دیوار پر از این جور نوشته هاست و ناخودآگاه به ذهنم این رسید. دلیل خاصی نداشت جز این که چندتا «ج» پشت سر هم بود.

درباره چپ به راست شدن پاراگراف هم که منظورم همان بود که اول متن نوشتم. اگر کسی برای شما فایل ورد ۲۰۰۷ بفرستد و با این برنامه بازش کنید اکثر پاراگراف‌ها چپ به راست و چپ‌چین می‌شوند در حالی که در فایل اصلی راست به چپ و تراز هستند.
نمی‌دونم این موضوع رو کجا باید اعلام کرد. چون فکر نکنم حلش برای آنها کار سختی باشد.

[alireza3335]

چگونه می‌شود در TextEdit برای ابتدای هر پاراگراف تو رفتگی ایجاد کرد؟ همچنین آیا می‌توان تیتر‌ها را مثل چیزی که در MS Word وجود دارد جدا سازی کرد؟

[saeidk]

جداسازی یعنی چی؟

[Ali.Rastegar]

من هم منظور شما رو از جداسازی نفهمیدم. به هر حال، اگر موتور متنی مورد استفادهٔ TextEdit رو می‌پسندید اما امکانات بیشتر برای فرمت‌بندی متن لازم دارید چرا از Bean استفاده نمی‌کنید؟
http://www.bean-osx.com/Bean.html

[alireza3335]

خیلی مبتدیانه پرسیده بود.
می‌خواستم style تعریف کنم و برای تیتر‌ها heading را انتخاب کنم و ...
به هر حال ...
علی جان یادم رفته بود این برنامه را دستت درد نکنه. ولی یه جورایی چون TextEdit بیش از حد ساده‌ است ولی قابلیت‌های جالبی داره، خیلی استفاده از اون برام جذابه.
خدا کنه مایکروسافت office 2014 اگه می‌خواد بیرون بده راست به چپ را به خوبی پشتیبانی کنه.