عطا نوشته است:[نمایش]سلام
من یه مشکلی دارم و خواهشمندم که لطفا راهنمایی فرمایید:
ممنون میشم اگه راهنماییم کنید.
نظر بہ اهمیت این موضوع، یعنی انتقال فایل فارسی از محیط ویندوز به مک من این راهنمائی گام بہ گام را در اینجا درج میکنم باشد که مورد استفادهٔ کاربران قرار گیرد و مفید واقع شود.
سلام آقای عطا؛
جہت انتقال فایل فارسی از محیط ویندوز بہ محیط مک به ترتیب پایین عمل کنید:
۱-در محیط ویندوز
ابتدا باید در ورد ۲۰۰۳
File-->Save As --> Save as type: Plain Text
را انتخاب کنید. اکنون از پنجره‌ای که باز می‌شود گزینۂ other encoding را «تیک» بزنید و در پنجرهٔ کوچک سمت راست گزینۂ ( Unicode (UTF-8) را انتخاب کنید و سپس دکمۂ OK را کلیک نمایید. فایل شما بہ فرمت Plain Text ذخیره خواهد شد. حالا از همکارتان بخواهید که این فایل را برای شما بفرستد.
۲- درمحیط مکینتاش، او اس ۱۰.۲ و یا جدیدتر
در برنامۂ TextEdit بہ ترتیب زیر عمل شود.
TextEdit: File-->Open-->Plain Text Encoding: Unicode (UTF-8)
حالا ملاحظہ میکنید که متنی را که باز کرده‌اید اندکی بہ‌هم ریختہ است، نگران نباشید، بہ ترتیب زیر عمل کنید.
Edit-->Select All
و سپس Format-->Make Rich Text
متن فارسی اکنون درست نمایان می‌شود ولی در سمت چپ صفحہ تراز است حالا دوباره
Edit-->Select All
و در بدنۂ متن با کلیک کردن با دکمهٔ سمت راست موش واره، ماوس، راست بہ چپ را انتخاب کنید کہ تراز نیز درست شود.
Writing Direction--> Right to left طبق عکس پایین. حالا متن شما تبدیل شده و آماده است که در هر برنامۂ دیگری برای صفحہ آرائی چسبانده شود.
البتہ نگفتہ نماند کہ ایشان می‌توانند این فایل را بہ فرمت RTF نیز ذخیره کنند و برایتان بفرستند. من هر دوراه را آزمایش کرده‌ام و نتیجہ نیز یکسان بوده‌است. اگر بہ فرمت RTF فرستادند ترجیحا بہتر است کہ آنرا در برنامہ ملل باز کنید (
http://www.mellel.com) کہ کارتان بسیار راحتر خواهد شد. من توصیہ می کنم که حتما برنامہ ملل را بخرید برنامہ‌ای است بسیار مفید. در صورت استفاده از ملل:
File-->Import-->RTF و یا Plain Text را انتخاب کنید، بسته به اینکه در محیط ویندوز به چه فرمتی ذخره کرده‌اید. و سپس با پیکان تراز، متن را در سمت راست تراز کنید و نیز خط مورد نظر را به متن اعمال کنید.
موفق باشید
احمد
