چگونه مسءولیت را درست بنویسیم / و انجام دهیم!

[khatami]

سلام بر عزیزان..... کار ترجمه را با مک شروع کرده ام ولی متاسفانه هرچه می گردم یک همزه ی چسبان پیدا نمی کنم/ از ص کلید 2901 ISIRI استفاده می کنم / لطفا راهنمایی فرمایید..... در انتظار ......

[Amir_S]

من از کی بورد ۹۱۴۷ استفاده می کنم، فکر می کنم برای ۲۹۰۱ هم همین باشه؛ برای "ؤ" کلید"ش" و برای "ئ" کلید "س" را همراه شیفت بگیرید...
در صورتی که باز هم برای پیدا کردن کاراکتری مشکل داشتید، از منوی انتخاب زبان گزینه Show keyboard viewer رو بزنید و بعد کلید های شیفت یا آپشن رو نگه دارید و کاراکتر های هر کلید رو در این سه حالت ببینید تا کارکتر مورد نظرتون رو پیدا کنید.

[khatami]

مرسی امیر جان..... ولی مشکل من فقط در همزه است و آن هم چسبان آن = درست مثل همان که در موضوع چسباندم..... مس(ء) و لیت.... این همزه ی داخل پرانتز ها به قبل و بعد خودش نمی چسبه...... آیا برای شما درست کار می کنه؟ = ء = در اینجا کلید m = پ است + شیفت..... این را چه کنیم؟
سپاس.....

[Amir_S]

عرض کردم که...
shift+س را بزنید : مسئولیّت
یا
shift+ش را بزنید: مسؤلیّت

[khatami]

سپاس امیر جان
انصافاٌ‌که انسان مسئولی هستی و مسئولیت خودت را بسیار خوب انجام دادی....!!... اگر برایم ایمیل بزنی چند هدیه از ترجمه هایم تقدیم خواهم کرد
قربانت:‌محسن

[khatami]

درود بر شما/ راستش در این کیبورد ۲۹۰۱ نمیتونم ویرگول فارسی را پیداش کنم {این یکی = , برای انگلیسی مناسب است } و همچنین علامت گیومه = " که فقط یکی داره و برای باز و بسته کردن آن دوتا نداره/ یا من پیداش نمی کنم/ در ضمن علامت ; هم مناسب انگلیسی است و جهت آن برای فارسی درست نیست...... چه باید کرد؟ سپاس از شما

[khatami]

ببخشید علامات؛ را پیدا کردم....

[Amir_S]

جناب خاتمی، این تصویر کیبورد ۲۹۰۱ در سه حالت نرمال، همراه با کلید shift و همراه با کلید Optionست که به روش ذکر شده در پست شماره ۲ تهیه کرده‌م، امیدوارم به کارتون بیاد...
ضمنا پیشنهاد می کنم کی‌بورد ۹۱۴۷ رو هم تهیه کنید، ون کاراکتر های بیشتری رو پوشش داده...
پ.ن: لینک دانلودش تو همین اانجن موجوده...