من که با آفیس مایکروسافت ( بتا ۲۰۱۱ ) هم مشکلی در فارسی ندارم!!
البته من اصلاً از مایکروسافت خوشم نمیآد، اما انقدر نئوآفیس و اپنآفیس برام پراشکال اجرا شدهن ( و اکثر اوقات، اصلاً اجرا نشدهن ) که آفیس مایکروسافت رو به اونها ترجیح میدم.
هر سندی که در ورد ویندوز درست شده باشه رو در نسخهٔ بتای آفیس ۲۰۱۱ ( قابل دریافت از طریق تورنت ) باز کنید، بدون هیچ مشکلی میتونید اون رو ادیت کنید. بدون هیچ مشکلی، یعنی دقیقاً بدون هیچ مشکلی و عین آفیس برای ویندوز کار میکنه! من در دو مک امتحان کردم و همینجوری بود. برای اطمینان از این که حرفم درسته و با فارسی مشکلی نداره، اون رو به ۳-۴ تا از دوستانم در دانشگاه هم دادهم و ازشون خواستهم اگه میتونن تست کنن ببینن حرف من درسته یا نه که فردا قراره ببینم چی شده...
البته اگر سندی رو در مک ایجاد کنید، مثل آفیس ۲۰۰۸ مک، با فارسی مشکل داره. اما خوب، اشکالی نداره. همیشه میتونید یک سند template در مک داشته باشید که در ویندوز درست شده ( کافیه که توش ۲ خط فارسی نوشته شده باشه ). بعد، هر موقع نیاز پیدا کردید، از اون یک کپی میگیرید و همون رو ویرایش میکنید