فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

[ali_rezaei]

سلام به همه دوستان
من تازه واردم
می خواهم تو مک فارسی هم تایپ کنم. هر چی تایپ می کنم جدا از هم می نویسه
میگن اپدیت 2008 ورد این مشکل رو حل کرده .درسته؟
چیکار کنم؟
با تشکر

[Asali]

با برنامه iWork می تونین فارسی تایپ کنبد. مثل آفیس هست و با این فرقکه از زبان فارسی هم پشتیبانی می کنه.
من این برنامه رو از Collection برنامه های مکینتاش موجود در مجموعه نرم افزاری پرند نصب کردم.

[Amir_S]

[نمایش]

سلام به همه دوستان
من تازه واردم
می خواهم تو مک فارسی هم تایپ کنم. هر چی تایپ می کنم جدا از هم می نویسه
میگن اپدیت 2008 ورد این مشکل رو حل کرده .درسته؟
چیکار کنم؟
با تشکر

فعلا بهترین راه حل استفاده از open office یا neo officeه که هردو رایگان هم هستند... مگه اینکه دست به دامن ماشین های مجازی بشید و برید سراغ ویندز و آفیس‌ش!

[sadeghi]

گرچه آفیس ۲۰۱۱ از فارسی پشتیبانی نمی کند اما در ورد ۲۰۱۱ می توان فارسی نوشت راه آن در همین انجمن چندبار بیان شده. جستجو بفرمایید.

[iman_pouriman]

salam doostan , man imanam taze ozv shodam . age mishe komakam konin . man systemam mac os 10.6.3 hast ke taze kharidam . too word farsi minivisam vali hooroofam nemichasbe be ham . kasi mitoone komakam kone ? merc

----------

[نمایش]

با عرض خیر مقدم به شما در ایرماگ،

پست شما به تاپیک مربوطه انتقال پیدا کرد. جواب سوالتان را با خواندن این تاپیک پیدا میکنید.

- لطف کنید و در ایرماگ فارسی بنویسید.
- و قبل از ارسال پست، در سایت جستجو کنید تا از ارسال پست تکراری جلوگیری بشود.
- لینک قوانین سایت را هم لطفا مطالعه کنید.

با تشکر

[hussein]

ba salam,
man ghasde kharide yek laptop Mac Pro daram ke office 2011 ham roush hast aval inke man baraye type payan nameh be zabane farsi mikham azash estefade konam. ta hala ba office kar kardam, in tur ke fahmidam hich kodum az office ha ba mac farsi ro support nemikonand. mikham bedunam openoffice ham kare word ro mikone ya inke emkanatesh kheyli kamtare? kholase inke moshkel nemishe?

BA TASHAKOR

[hussein]

ba arze pouzesh ke ma dastrasi be keyboad farsi nadarim

[javadkh65]

اوپن آفيس با فارسي كار ميكنه و ميتوني باهاش پايان نامه بنويسي اما آفيس مايكروسافت هم با فارسي مشكل خاصي نداره بگردي تو فروم پيدا ميكني مطالب مربوط بهش رو

[Ali.Rastegar]

Microsoft Office در مک فارسی رو پشتیبانی نمی‌کند و اینکه دوستان می‌گویند مشکل خاصی نداره منظور این است که با ریسک خودتان می‌توانید این کار را انجام بدید و هیچ امکاناتی در MS Office برای تایپ فارسی بر خلاف نسخه ویندوز آن برای زبانهای راست به چپ تعبیه نشده است و تضمینی هم نیست که در حین کار کردن به مشکل بر نخورید.
Open Office برنامه‌ی بسیار خوبی است و تقریبا ۹۰ درصد کارهای MS Office را انجام می‌دهد. برای تایپ پایان نامه ۹۹ درصد کارایی MS Office را دارد اما ممکن است دانشگاه شما از شما حتما نسخه فایل word را بخواهد که در تبدیل اون به مشکل بر خواهید خورد.

در کل مشکل می‌شود ولی غیر‌ممکن نیست و به ریسک آن نمی‌ارزد که وقت پایان نامه تان را صرف برطرف کردن اشکالات یا یاد گرفتن روشهای غیر متعارف کنید.

[Pooria Azimi]

راستش من متنی که شما نوشته‌اید رو نخوندم (برای تبدیل فینگلیش به فارسی متعارف می‌تونید از www.behnevis.com استفاده کنید)، اما از پاسخ‌های بعدی متوجه شدم که انگار قصد نوشتن پایان‌نامه با مک رو دارید. گذشته از اپن‌آفیس و آفیس مایکروسافت، من پیشنهاد می‌کنم Mellel رو هم امتحان کنید. به‌شدت برنامهٔ قدرتمندیه و با فارسی هیـــــــچ مشکلی نداره (دقیقاً انگار با وُرد ویندوز دارید کار می‌کنید).


http://www.redlers.com/


ملل در Mac App Store هم قابل‌خریده (و شدیداً توصیه می‌شه اگر قصد خریدش رو دارید، از مک‌اپ‌استور بخرید، چون آپدیت‌کردنش راحت‌تره):

http://itunes.apple.com/us/app/mellel/id415467848?mt=12

[Amir_S]

دیروز یکی از دوستان رو دیدم که می گفت با ورد۲۰۱۱ یه گزارش برای استاد مشاورش نوشته و استاد زنگ زده و گفت متنی که فرستادی چرا تمامش به هم پیوسته‌ست!؟ یعنی فایل محترم تو ورد ویندوز فاصله بین کلمات رو نشون نمیداده!!!

[Alireza966]

یک راه حل ساده دیگر اینه که یک صفحه که با PC Word ثبت شده را در MAC Word 2011 باز کنید و آنرا اصلاح کنید یا همانطور که یکی از دوستان اشاره کردند یک لغتش را در صفحه جدیدکپی کنید و بعد از آن لغت تایپ کنید.

[Arzhang]

اگر بنا دارید متن فارسی‌تان را در ویندوز بخوانید یا بعداً ویرایش کنید به هیچ عنوان آن را در مک با هیچ برنامه‌ای نسازید. تمام برنامه‌ها و راه‌هایی که دوستان پیشنهاد داده‌اند را آزموده‌ام. هیچ‌کدام راه حل نهایی را در خود ندارند. اگر تنها نوشتن سر راست یک متن منظورتان است شاید جواب بگیرید اما به هیچ عنوان اگر جدول، ستون‌بندی، جعبه نوشته (تکست باکس)، فهرست یا مانند آن را در متن ساخته‌اید دست به این ریسک نزنید که عواقب کلافه‌کننده‌ای دارد.

[Pooria Azimi]

با سلام
من یک مشکل بزرگ و اساسی در مورد فونت یا کلا فارسی نویسی دارم. تو این پست های قدیم هم هرچقدر گشتم چیزی در این مورد پیدا نکردم. من وقتی داخل ورد و یا هر برنامه کامپیوتری مک فارسی می نویسم جدا جدا می نویسه و بر عکس. فونت های زیادی رو هم دانلود کردم نصب شون کردم ولی حتی فونت ها هم فارسی نشون نمی دن انگلیسی میاد. میشه کمکم کنید تا بفهمم چطوری می تونم فارسی بنویسم. با تشکر هادی

[Pooria Azimi]

من پستتون رو به این تاپیک آوردم که مربوط‌تره. این تاپیک و همچنین viewtopic.php?f=3&t=2699 رو بخونید.