فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

[khatami]

سلام قبل از اینکه کسی پاسخ بدهد باید عرض کنم که واژه ی ورد را سرچیدم و نکات مفیدی را یافتم و الان مشغول دانلود برنامه ی لوتوس سمفونی هستم که شاید مشکل را حل کند.... سپاس از شما.....

[Ahmad]

با سلام آقای خاتمی،

برنامۂ مایکروسافت ورد نسخۂ مکینتاش، فارسی را اصلا پشتیبانی نمی‌کند و خریدش برای فارسی زبانانی کہ می‌خواهند از آن برای فارسی نویسی استفاده کنند کاملا اشتباه است. خوشبختانہ برنامہ‌های واژه پردازی دیگری هستند کہ از زبان فارسی بنحو خوبی پشتیبانی می‌کنند.

۱- برنامہ نایسوس کہ در دو اصدار عرضہ می‌شود. یکی Nisus Writer pro کہ بہ قیمت حدود ۸۰ دلار آمریکائی بفروش می‌رسد و دیگری Nisus Writer Express کہ بہ قیمت ۴۵ دلار بفروش می‌رسد. اینکہ کدامیک از این دو نسخہ نیاز شما را بہتر برطرف می‌کند را می‌توانید خودتان بررسی کنید. کافی است کہ بہ سایت نایسوس در آدرس پایین پراجعہ کرده و نسخۂ تجربی آن دو برنامہ را دریافت کنید و آنہا را سر فرصت آزمایش نمایید.
آدرس: http://nisus.com

۲- دومین برنامہ واژه پرداز برنامۂ ملل Mellel است. این برنامہ بہ قیمت ۴۵ دلار بفروش می‌رسد. آنرا نیز می‌توانید از سایت شرکت مربوطہ دریافت کرده و تست کنید.

آدرس: http://www.redlers.com

۳- برنامۂ OpenOffice بستہ‌ای است مشابہ برنامہ آفیس مایکروسافت. این بستہ شامل برنامہ‌ٔ واژه پرداز، برنامۂ شبیہ مایکروسافت اکسل و برنامۂ شبیہ به مایکروسافت پاورپوینت است. این برنامہ بصورت مجانی توزیع می‌گردد.

آدرس: http://www.openoffice.org

۴- برنامۂ NeoOffice نیز شبیہ بہ برنامۂ OpenOffice است با این تفاوت کہ شکل و شمایل آن بيشتر بہ برنامہ‌های مک شباهت دارد. آنرا نیز می‌توانید از سایت شرکت مربوطہ بطور مجانی دریافت کنید.

آدرس: http://www.neooffice.org

۵- برنامۂ Bean نیز برنامۂ مجانی ولی ساده‌ای است در حد برنامۂ TextEdit کہ بہ همراه سیستم نصب می‌شود. آنرا نیز می توانید دریافت کرده تست نمایید.

آدرس: http://www.bean-osx.com/Bean.html



موفق باشید
احمد

[Ahmad]

آقای خاتمی با سلام،

من پیام خصوصی شما را خواندم. شما آیا متن بالا را کہ من در جواب سؤال شما نوشتہ‌ام خوانده‌اید یا نہ؟ چرا کہ این متن حاوی اطلاعاتی است کہ مشکل شما را حل می‌کند.

احمد

[محمد اصلانی]

سلام دوستان
شاید براتون این سوال تکراری باشد ولی من مدتی بود که اینجا نبودم که اطلاع کسب کنم.
آیا کسی از شما ها با مایکروسفت آفیس ۲۰۱۱ تجربه کرده که آیا این برنامه در ورژن جدید از فارسی حمایت می کند یا نه؟
ممنون برای پاسخ.
محمد

[Amir_S]

من خودم استفاده نکردم، ولی یکی از دوستان می گفت همچنان به همون روش beta ها فارسی رو ساپورت می کنه، یعنی به طور رسمی نه! ولی اگه یه متن رو تو آفیس ویندوز فارسی بنویسی و ذخیره کنید، تو آفیس مک همون فایل رو باز کنید، میتونید فارسی بنویسید (البته طبیعتا نباید امکان راست به چپ کردن پاراگراف وجود داشته باشه) ولی وقتی یه فایل جدید باز کنید، همون مشکل آفیس قبلی وجود داره...
از زمانی که ورژن بتا اومده بود یادمه که بعضی از دوستان یه فایل تو ویندوز درست کرده بودن و همیشه اون رو باز و به نام جدید ذخیره می کردن، و بعد شروع به کار می کردن!!!

[Ali.Rastegar]

[نمایش]

سلام دوستان
شاید براتون این سوال تکراری باشد ولی من مدتی بود که اینجا نبودم که اطلاع کسب کنم.
آیا کسی از شما ها با مایکروسفت آفیس ۲۰۱۱ تجربه کرده که آیا این برنامه در ورژن جدید از فارسی حمایت می کند یا نه؟
ممنون برای پاسخ.
محمد

دوست عزیز درست است که مدت زیادی اینجا نبودی اما اگر کمی همت کنی و در قسمت جستجو کمتر از ۱ دقیقه می گشتی جواب کلیه سوال هات رو پیدا می کنی. روشی هم که دوستان می فرمایند بسیار درد سر دارد و به ریسک آن برای انجام پایان نامه و ... نمی ارزد.
مایکروسافت آفیس برای مک در هیچ ورژنی به هیچ عنوان فارسی را پشتیبانی نمی کند.

[محمد اصلانی]

امیر جان سلام
مرسی بابت اطلاعاتی که دراختیارم گذاشتی. خیلی مفید بود و تا اندازه ی زیادی کارمنو راه انداخت.
شبت خوش
محمد

[Pooria Azimi]

عبدل جان این طوری ها هم که می گی نیست... من برای تست که 5-6 باری از بتای دوم آفیس 2011 استفاده کردم (با همون روشی که امیر گفت)، چیزی که آزارم می داد، stable نبدون خود برنامه بود (بخاطر ماهیت بتای اون)، نه پشتیبانی کردن بد از فارسی، چون حداقل در تستهای من (که باز هم می گم، تست بودن، نه کار واقعی - اما من هم می دونستم چه چیزهایی رو تست بکنم!!)، مشکلی با فارسی نداشت (تا جایی که خاطرم می آد).

اما در مورد نسخۀ نهایی، چیزی فعلاً نمی دونم، چون تا چند روز دیگه به دستم می رسه. یادمه دوستان گفته بودند که در بتای پنجم، مایکروسافت همین پشتیبانیِ کم از فارسی رو هم برداشته، اما با توجه به توضیحات امیر، اگر پشتیبانی نسخۀ نهایی مثل بتای دوم باشه، می شه تحملش کرد و برای کارهای کوچیک (در حد 5-6 صفحه) که خیلی هم استایل پیچیده ای نخوان، مشکلی نخواهید داشت، اما به قول عبدل برای پایان نامه و امثالهم، کمی سخته

[Ali.Rastegar]

پوریا جان من اگر بشخصه می خواستم یک متن مهم را بنویسم هرگز یک چنین ریسکی را نمی کردم. وقتی برنامه های دیگر هستند که همان کار را می کنند اصلا نمی ارزد.

[Pooria Azimi]

[نمایش]

پوریا جان من اگر بشخصه می خواستم یک متن مهم را بنویسم هرگز یک چنین ریسکی را نمی کردم. وقتی برنامه های دیگر هستند که همان کار را می کنند اصلا نمی ارزد.

کاملاً موافقم، مخصوصاً از اون جهت که محمد، احتمالاً قصد خرید نسخۀ اصلی آفیس رو داره...

و اگر قصد شما از خرید، نوشتن کلی مقالۀ فارسی، و گهگاهی مقالات انگلیسی (و آلمانی!) باشه ، آفیس گزینۀ خوبی نیست. اما اگر برعکسه و کار اصلی با زبانهای مورد پشتیبانیه و گاهی اوقات هم ممکنه به فارسی نیازی بشه، آفیس ۲۰۱۱ برنامۀ خوب و قشنگیه و از اُپن‌آفیس و امثال اون performance خیلی بهتری هم داره (چون native نوشته شده، نه در جاوای کوفتی).

[محمد اصلانی]

سلام پوریا
همانطور که حدس زدی من قصد دارم که آفیس ۲۰۱۱ را بگیرم. ولی اول می خواستم با تجربه های شما مطمئن بشم که آیا این حمایت وجود داره یا نه.
من این برنامه رو برای فارسی خالص نمی خوام.
راهنمایی خوبی بود

[farzad789]

سلام
من راهی برای نوشتن تو ورد پیدا کردم که خیلی ساده است و میشه خیلی راحت به زبانهای فارسی و کردی و عربی مطالب را تایپ کرد. به این صورت که شما یک مطلب فارسی یا کردی تایپ شده د ر برنامه ای دیگر ( Neoffice) را کپی کرده و در افیس ۲۰۱۱ پیست می کنید و در ادامه آن متن خودنونو مینویسید بدون هیچ مشکلی و بعد متن پیست شده را پاک میکنید.
موفق باشید.

[iShahin]

من نمیدونم چرا دوستان برای پروژه های فارسی خودشون از iWork استفاده نمیکنند؟

[Amir_S]

آی ورک خوبه، ولی حداقل برای من، مکان نما رو وسط نوشته های فارسی نمیبره و اگه اشتباه داشته باشم یا به هر دلیلی بخوام یه قسمت رو عوض کنیم، باید با سعی و خطا ان تیکه رو پیدا کنم...

[Pooria Azimi]

[نمایش]

آی ورک خوبه، ولی حداقل برای من، مکان نما رو وسط نوشته های فارسی نمیبره و اگه اشتباه داشته باشم یا به هر دلیلی بخوام یه قسمت رو عوض کنیم، باید با سعی و خطا ان تیکه رو پیدا کنم...

من هم همین مشکل رو دارم.