انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

راهنما: غلط‌یاب فارسی برای NeoOffice

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

راهنما: غلط‌یاب فارسی برای NeoOffice

پستتوسط hagi_mostafa » 20 آوریل 2008, 21:30

سلام
من چطوری می تونم دیکشنری فارسی برای spellcheck به neo office اضافه کنم؟
مشاهده‌ی راه حل
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پاسخ: persian spellchecking dictionary for neooffice

پستتوسط GK » 20 آوریل 2008, 22:03

سلام
تشریف ببرید روی این سایت http://www.neooffice.org/neojava/fr/lan ... wnload.php
و پایین صفحه زبان persan و سیستم خود intel یا ppc را انتخاب کنید برای واریزی و نصب.
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پاسخ: persian spellchecking dictionary for neooffice

پستتوسط hagi_mostafa » 21 آوریل 2008, 18:16

Please note that installing a language pack will not add spellchecking support for a language. To add spellchecking support for a language, launch NeoOffice and select the File :: Wizards :: Install new dictionaries... menu.

دقیقا از بالای همون لینکتون این متن رو برداشتم.این فایل را قبلا دریافت و نصب کرده بودم.اما ظاهرا با hunspell و یا اضافه کردن دیکشنری فارسی به spellcheck خود mac می توان فارسی را به neo office اضافه کرد.اما از جزییات بی اطلاعم.
سپاس
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پاسخ: persian spellchecking dictionary for neooffice

پستتوسط GK » 21 آوریل 2008, 18:25

شرمنده !!!!!! واقعا شرمنده
اشتباه از من بود، و فجیح. این که من دادم فقط «زبان» نئوآفیس را تغییر می‌دهد نه لغت‌نامه‌ی آن را. برای لغت‌نامه باید رفت در خود نرم افزار، preferences یا options . دقیقا یادم نیست و چونکه دیگر از آن استفاده نمی‌کنم... زیر دست ندارم تا بیشتر راهنمایی کنم.
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پاسخ: persian spellchecking dictionary for neooffice

پستتوسط Behnam » 22 آوریل 2008, 02:16

بله گمان می‌کنم نئوآفیس از دیکسیونرهای خود مک استفاده می‌کند. اپن آفیس اما نه.
برای نصب دیکسیونر فارسی که در سطح سیستم کار بکند باید لئوپارد داشت. من لئوپارد ندارم ولی در مورد دیکسیونر فارسی رضا همین اخیراً یکی درست کرده بود و بحث‌هایی هم در این زمینه شده بود که اگر بگردید پیدا می‌کنید.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3445
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: persian spellchecking dictionary for neooffice

پستتوسط GK » 22 آوریل 2008, 02:30

و یا این راه حل (اینبار دیگر اشتباه نیست)
http://people.ict.usc.edu/~leuski/cocoa ... _dict.html
توضیح کامل در صفحه است
۱- انتخاب و واریزی لغتنامه مورد نظر Dictionaries FTP site
۲- نصب آن
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پستتوسط hagi_mostafa » 24 آوریل 2008, 23:43

من لئوپارد دارم
دیکشنری که شما می فرمایید برای spellcheck نیست.دیکشنری که وجود دارد برای نرم افزار dictionary سیستم عامل است.
لینکی که هم دادین من قبلا چک کردم.
By default the cocoAspell package comes only with the English dictionary that contains American, British, and Canadian variations. To spell check a document in another language you may have to download, compile, and install the corresponding spelling dictionary.

ظاهرا قبل از استفاده از لغت نامه فارسی باید cocoaspell را اضافه کرد.
به هر حال مشخص نیست این بسته فارسی دانلود شده را چگونه باید استفاده کرد!به کجا اضافه کرد و چه چیزی را تغییر داد.
سپاس
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پستتوسط GK » 25 آوریل 2008, 01:10

hagi_mostafa نوشته است:[نمایش]
من لئوپارد دارم
دیکشنری که شما می فرمایید برای spellcheck نیست.دیکشنری که وجود دارد برای نرم افزار dictionary سیستم عامل است.
لینکی که هم دادین من قبلا چک کردم.
By default the cocoAspell package comes only with the English dictionary that contains American, British, and Canadian variations. To spell check a document in another language you may have to download, compile, and install the corresponding spelling dictionary.

ظاهرا قبل از استفاده از لغت نامه فارسی باید cocoaspell را اضافه کرد.
به هر حال مشخص نیست این بسته فارسی دانلود شده را چگونه باید استفاده کرد!به کجا اضافه کرد و چه چیزی را تغییر داد.
سپاس

دوست عزیز
شما دنبال چیزی می گردید که املای متن فارسی شما را در نئوآفیس کنترل کند، نه ؟
خب، روی osx این کنترل املا، به قول شما، spellcheck، با لغت‌نامه‌های (dictionnary) موجود در سیستم عامل یعنی انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی، روسی... و چند زبان دیگر انجام می شود. یک متنی بنویسید در میل یا با ادیت تکست، و خواهید دید که می توانید این متن را با هرکدام از این زبان‌ها تصحیح کنید.
حال نئوآفیس امکان تصحیح املایی متن را به زبان‌های دیگر، از جمله فارسی، توسط و یاری لغت‌نامه‌های ویژه فراهم می کند. ولی تمام این لغت‌نامه‌ها (dictionnary ها برای spellcheck ها) ضمیمه خود نرم‌افزار نیستند. پس باید جدا جدا واریز و نصب کرد. درواقع، جواب مجدد شما در همان متن انگلیسی بالایی است که آورده اید :
To spell check a document in another language you may have to download, compile, and install the corresponding spelling dictionary
پیشنهاد می کنم که در همان لینک بالا، نحوه نصب و اجرای آن را به دقت مطالعه کنید
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پستتوسط hagi_mostafa » 25 آوریل 2008, 11:23

مشکل در همون compile va install هست!
برای مثال آدرسی که گفته دیکشنری فارسی باید به آن آدرس برده بشه وجود نداره !پوشه ای به نام cocoaspell نیست.ظاهرا این یک پکیج واسطه هست که باید قبل از لغت نامه فارسی اضافه بشه.اما آدرس!؟
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پستتوسط GK » 25 آوریل 2008, 11:53

خوب بگردید ببینید آیا این را دارید :
/Library/Application Support/cocoAspell
اگر نه، پس نصب نئوآفیس شما به نوعی ناقص است
لطف کنید مشخصات کامپیوتر خود را برایمان بنویسید
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پستتوسط hagi_mostafa » 25 آوریل 2008, 19:01

نه چک کرده بودم و چون نبود به مشکل برخوردم.
ibook g4
mac osx leopard 10.5.2
نئو آفیس هم آخرین ورژن و با آخرین پچ هست.
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پستتوسط GK » 25 آوریل 2008, 19:20

اسم فایل مورد نیاز شما : aspell6-fa-0.11-0.tar.bz2
اگر بخواهید من این فایل را برایتان می فرستم با ایمیل؛ مشکل اینجاست که آنرا باید جا بدهید در
Library/Application Support/cocoAspell/ aspell6-fa-0.11-0.tar.bz2
به احتمال، این پرونده cocoAsppell محتویات دیگر هم دارد. اگر حذف / نصب مجدد نئوآفیس برایتان ممکن نیست، این پرونده مذکور را درست در همان جا بسازید و به من بگویید تا آن فایل فارسی را برایتان ارسال کنم
شاید راه افتاد، شاید
به هر چه اهورا و اهریمن قسم، بیشتر از این کار دیگری از دست ما برنمی‌یاد !!!!!!


ببینیم آیا این مشکل‌تان را آخر حل می‌کنه یا نه :lol: http://www.macupdate.com/info.php/id/8751
روز و روزگارتان ‌خوش
ق.خ
iMac Intel 2.66GHz, Osx 10.7.3
GK
مدیر بازنشسته
 
پست‌ها : 954
تاریخ عضویت: 27 آوریل 2006, 14:55
محل سکونت: فرانسه

پستتوسط hagi_mostafa » 25 آوریل 2008, 21:48

بله پیروزی از آن ماست.
مدیران می توانند بدلیل به نتیجه ۱۰۰٪ رسیدن این تاپیک دستی به سر و روش بکشند!۴
با تشکر از GK عزیز که همراهی کردند.
با پشت سر گذاشتن مراحل زیر spellcheck فارسی به تمام برنامه های مک از جمله textedit safari mail که از spellcheck پیش فرض برخوردار هستند و صد البته به Neooffice اضافه خواهد شد.
مراحل بسیار ساده هستند.
همچنین از عزیزان زیر که دیکشنری فارسی را تهیه کرده اند سپاس گزاریم:

Gostareh Negar Co. <info>
Babak Mahmoudi <babak>
EDwin Hakopian <edwin>
Sharareh Kheiri <shery>

ابتدا باید پکیج نرم افزاری cocoaspell را از آدرس زیر دانلود و نصب کنید. (حدودا ۲ مگابایت)
http://www.ict.usc.edu/~leuski/cocoaspell/

لینک مستقیم برای ppc:
http://people.ict.usc.edu/~leuski/cocoa ... .4.ppc.dmg

سپس لغت نامه زبان پارسی را از آدرس زیر دانلود کنید.(فایل aspell6-fa-0.11-0.tar.bz2 به حجم ۱۲۵ kb )

ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict

این لغت نامه را با نرم افزاری مثل unarchiver از فشرده سازی خارج کرده و به صورت پوشه ای با نام aspell6-fa-0.11-0 در آدرس زیر کپی کنید:

library/application support/cocoAspell/

سپس از منوی finder وارد system preferences شوید و مورد spelling را که اضافه شده است باز کنید.بدین ترتیب باید شاهد گزارش مبنی بر compile لغت نامه فارسی باشید.پس از کامپایل شدن دیکشنری های فارسی به منو اضافه خواهند شد که با قرار دادن تیک هر کدام فعال می شوند.

بدین ترتیب دیکشنری ها برای برنامه های مختلف فعال خواهند شد و از منو مربوطه هر برنامه می توانید تنظیمات اضافی را تغییر دهید.در صورتی که لغت نامه فارسی در NeoOffice فعال نشد برای فعال سازی این لغت نامه در neo office از روش زیر استفاده کنید:

پس از باز کردن نرم افزار در menu bar در لیست neooffice گزینه preferences را انتخاب کنید.سپس از language settings زیرشاخه writting aids را انتخاب کنید.

در قسمت available language modules بر روی NeoOffice mac OS X spellchecker with hunspell کلیک کرده و بر روی edit کلیک کنید.
در پنجره جدید از منو آبشاری farsi را انتخاب کنید.(سه گزینه فارسی موجود هست که ظاهرا برای سه لغت نامه مختلف تخصصی است!) سپس برای neoOffice mac os x ... تیک بگزارید تا فعال شود.و از منو ها خارج شوید.

بدین ترتیب spellcheck فارسی به نرم افزار اضافه خواهد شد.

پی نوشت:
برای تغییر زبان رابط کاربری نرم افزار نئوآفیس و بخش help این نرم افزار می توانید بسته زبان مربوطه (NeoOffice-2.2.3-Language_Pack_Persian-PowerPC.dmg) را از آدرس زیر دانلود کرده و به سادگی نصب کنید.(به حجم ۱۳.۵ مگابایت)

http://www.neooffice.org/neojava/en/lan ... wnload.php

تنظیمات تغییر زبان رابط کاربری در این آدرس قابل تغییر است:
در menu bar در لیست neooffice گزینه preferences را انتخاب کنید.سپس از language settings زیرشاخه languages را انتخاب کنید.
hagi_mostafa
 
پست‌ها : 10
تاریخ عضویت: 31 دسامبر 2007, 11:48

پستتوسط Ali.Rastegar » 26 آوریل 2008, 23:20

من عنوان تاپیک رو تغییر دادم و sticky کردمش، با تشکر از قلی و hagi_mostafa که تجربیاتشو در آخر نوشت.
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2796
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پستتوسط ali.moini » 23 ژوئن 2008, 01:20

سلام من این مراحل رو برای Spell Checking انجام دادم و عالی بود دستتون درد نکنه
یه سوال دارم
امکان استفاده از دیکشنری انگلیسی به فارسی در محیط NeoOffice چه جوری فراهم میشه؟
الان این امکان برای من وجود نداره
ممکنه کمک کنید؟
محل سکونت: لیسبون - پرتقال
اینترنت: DSL
نوت بوک:
Model Name: MacBook
Model Identifier: MacBook2,1
Processor Name: Intel Core 2 Duo
Processor Speed: 2 GHz
ali.moini
 
پست‌ها : 70
تاریخ عضویت: 11 فوریه 2007, 07:51
محل سکونت: Lisbon

بعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان