انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

دیکشنری فارسی در مک

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Mehrdad.s.d » 03 مارس 2017, 20:51

bender نوشته است:[نمایش]
دیکشنری goldendict همه دیتابیسای بافرمت mdx. رو میتونه بخونه
اینم دیکشنری آریانپور با فرمت mdx. برای goldendict
http://dl.beroozit.com/android/applicat ... it.com.mdx

لینک دانلود متاسفانه مشکل داره
Mehrdad.s.d
 
پست‌ها : 7
تاریخ عضویت: 06 نوامبر 2015, 13:52

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط saeidk » 03 مارس 2017, 22:54

نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 963
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 09 مه 2017, 16:44

سلام
دوستان من با Pyglossary تونستم فرهنگ معین و دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی و دهخدا رو تبدیل کنم.

فرهنگ معین
تصویر

دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی
تصویر

دهخدا
تصویر


لینک دانلود فرهنگ معین:

http://s8.picofile.com/file/8294427426/ ... y.zip.html

لینک دانلود دیکشنری پیشرفته انگلیسی به فارسی

http://s8.picofile.com/file/8294441268/ ... y.zip.html

سرعت آپلودم پایین است . دهخدا حجمش حدود ۱۸۰ مگ شده است و امکان آپلودش رو الان ندارم. درضمن باید ببینم میشه جملات رو راست‌چین کرد یا نه، چون همانطور که می‌بینید جملات رو از سمت چپ نشان میدهد.
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 09 مه 2017, 18:37

بالاخره دیکشنری ارزشمند آریانپور هم تبدیل شد. تا آخر شب اگر تونستم آپلود میکنم.

[img]
Screen%20Shot%202017-05-09%20at%2018.20.09.png
[/img]
پیوست‌ها
Screen Shot 2017-05-09 at 18.20.09.png
دیکشنری آریانپور
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Mehdizadeh » 09 مه 2017, 23:50

ممنون arianat جان
نماد کاربر
Mehdizadeh
 
پست‌ها : 341
تاریخ عضویت: 06 اکتبر 2012, 15:36
محل سکونت: Tehran

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 10 مه 2017, 01:19

دیکشنری ارزشمند آریانپور:
تصویر

لینک دانلود آریانپور :

http://s8.picofile.com/file/8294482534/ ... y.zip.html

دوستان کسی فایل bgl یا mdx این دیکشنری رو دارد؟
http://hamidn1.blogsky.com/1394/02/13/post-19/دیکشنری-برای-بابیلون-رقیب-آریانپور-
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ali_Omid » 10 مه 2017, 08:26

تشکر فراوان
Ali_Omid
 
پست‌ها : 122
تاریخ عضویت: 15 مارس 2006, 13:06

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 10 مه 2017, 19:51

Ali_Omid نوشته است:[نمایش]
تشکر فراوان

خواهش میکنم دوست عزیز
همچنین شما جناب مهدی زاده عزیز

دوستان یک نکته در رابطه با دیکشنری داخلی مک خدمتتان عرض کنم. آن هم اینکه تنها دیکشنری مک قادر به تشخیص صحیح متون فارسی در صفحات وب و ... است. من با دیکشنری های گلدن دیکت و ترنسلیت ایت کار کردم و متاسفانه دیکشنری اول لغات فارسی را به صورت آیینه ای در حالت لوک آپ تشخیص میدهد. مثلا واژه "چک" را به صورت "کچ" تشخیص میدهد و تنها راه استفاده از مثلا فرهنگ معین یا دهخدا فقط داخل برنامه است و پویش هوشمند گلدن دیکت در مورد لغات فارسی کارکرد صحیح ندارد. دیکشنری دوم یعنی ترنسلیت ایت هم که اصلا چه در حالت لوک آپ و چه داخل برنامه با فرهنگ های فارسی به فارسی مشکل دارد.
اهمیت دیکشنری داخلی مک اینجاست که خوشبختانه در حالت لوک آپ لغات فارسی رو به صورت صحیح تشخیص میدهد. مسلما دوستانی که مانند خودم در رشته هایی تحصیل میکنند که نیاز مبرمی به فرهنگ های فارسی دارند ، نفع زیادی خواهند برد.

فرهنگ دهخدا رو هم دارم رویش کار میکنم ببینم میشه راست چین کرد یا خیر.
دوستان کسی دیکشنری عمید رو با فرمت bgl ندارد؟
دوستان عزیز اگر فرهنگ های خوبی سراغ دارید لطفا در این تاپیک مطرح کنید.
با سپاس
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ahmad » 10 مه 2017, 23:01

arianat گرامی،
دستت درد نکند برای سازگار کردن این فرهنگهای لغات با سیستم عامل مک.
در بعضی از اوقات که در ترجمہ پرانتز بکار رفتہ جملہ بهم می‌ریزد. بہ عکس پایین مراجعہ شود.

dic..png
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1184
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ahmad » 10 مه 2017, 23:11

اینرا نیز اضافہ کنم کہ چند سال پیش بعضی از دوستان تعدادی دیتافایل انگلیسی بہ فارسی و فارسی بہ انگلیسی درست کردند کہ در سایت انجمن در قسمت دریافت‌ها موجود می‌باشد. اشکال این فایل‌ها این است کہ کلمات دوبلہ در آن زیاد است چرا کہ دوستان هرچہ در آن موقع بہ دستشان می‌رسید در این فایل‌ها جا می‌دادند و تعدادی از این فایلہا کہ در فایل واحد سازگار با سیستم مک تعبئہ شده بود تکراری بودند. من الان با این فایل‌هائی کہ شما تہیہ کرده‌اید دیگر نیازی بہ آن فایلہا احساس نمی‌کنم و درنتیجہ آن دیتابیس‌ها را غیر فعال نمودم.

بہ هرحال ممنون از کار ارشمندتان
احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1184
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 11 مه 2017, 16:49

Ahmad نوشته است:[نمایش]
arianat گرامی،
دستت درد نکند برای سازگار کردن این فرهنگهای لغات با سیستم عامل مک.
در بعضی از اوقات که در ترجمہ پرانتز بکار رفتہ جملہ بهم می‌ریزد. بہ عکس پایین مراجعہ شود.

فایل ضمیمه dic..png دیگر موجود نیست.


سلام
احمد جان متاسفانه گویا مشکل از سورس دیکشنری است. ببینید دیکشنری آریانپور با فرمت bdc است که متاسفانه امکان تبدیلش خیلی مشکل است. فقط از این فرهنگ ۲ تا تبدیل به mdx انجام شده که مورد اول همان است که داخل همه سایت های ایرانی است و حجم آن ۱۰ مگابایت است. این تبدیل فقط انگلیسی به فارسی است. من هر کاری کردم این فایل تبدیل به دیکشنری مک نشد.
اما تبدیل دوم رو من از یک سایت چینی دانلود کردم که آپدیت سال ۲۰۱۶ است و فکر کنم دولوپر برنامه MDict اون رو تبدیل کرده است. این نسخه دارای حجم ۱۲ و نیم مگابایت است. در این نسخه علاوه بر انگلیسی به فارسی ، امکان ترجمه فارسی به انگلیسی هم موجود است. این نسخه‌ای که من تبدیل کردم همین است.
متاسفانه این نسخه در برنامه گلدن دیکت هم همین مشکل رو دارد.

[img]
Screen%20Shot%202017-05-11%20at%2016.23.17.png
[/img]

من به دولوپر pyglossary که از هموطنان خودمان است اطلاع میدم تا ایشون اگر امکانش باشد این مشکل رو رفع کنند.

اون ۲ دیکشنری که شما عزیزان در انجمن تهیه کرده بودید رو من در آیپد همیشه استفاده میکردم. اصلا دلیل اصلی جیلبریک برای من همان بوده. متاسفانه الان روی ios 10.3.1 هستم ولی بسیار مشتاق جیلبریک و افزودن این دیکشنری ها به دیکشنری ios
من حدود ۵ ماه است مک‌بوک خریدم و توی این مدت با اینکه در انجمن ثبت‌نام نکرده بودم اما هر روز به انجمن سر میزدم و از مطالب شما عزیزان استفاده میکنم.
امیدوارم همیشه پاینده باشید و انجمن کاربران مک پربارتر از همیشه
با سپاس
علی
پیوست‌ها
Screen Shot 2017-05-11 at 16.23.17.png
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ahmad » 11 مه 2017, 21:18

علی گرامی، ممنون بابت توضیح و نیز پیگیری موضوع!

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1184
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط saeidk » 13 مه 2017, 14:26

[نمایش]
من با دیکشنری های گلدن دیکت و ترنسلیت ایت کار کردم و متاسفانه دیکشنری اول لغات فارسی را به صورت آیینه ای در حالت لوک آپ تشخیص میدهد. مثلا واژه "چک" را به صورت "کچ" تشخیص میدهد


goldendict.gif
تشخیص درست نوشته فارسی

برای من که درست است. شاید برای شما نسخه آخر نیست. باید نسخه آخر را از github بگیرید. این که من آزمودم نسخه آخر بود در سفاری ۹.۱ و مک ۱۰.۱۰.۵ است.
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 963
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط saeidk » 13 مه 2017, 14:39

[نمایش]
دوستان کسی دیکشنری عمید رو با فرمت bgl ندارد؟

عمید هم که اینجا هست:
http://dl.kardoonline.com/94.2/Amid%20P ... ionary%20(<a class="postlink" href="http://www.kardOOnline.com).bgl

اینجا پر است واژه‌نامه:

http://www.kardoonline.com/%D8%A8%D8%A7 ... oldendict/

http://www.kardoonline.com/%D8%AF%D8%A7 ... %88%D9%86/
نماد کاربر
saeidk
 
پست‌ها : 963
تاریخ عضویت: 17 دسامبر 2005, 19:20
محل سکونت: ایران-تهران

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط arianat » 13 مه 2017, 17:54

saeidk نوشته است:[نمایش]
[نمایش]
برای من که درست است. شاید برای شما نسخه آخر نیست. باید نسخه آخر را از github بگیرید. این که من آزمودم نسخه آخر بود در سفاری ۹.۱ و مک ۱۰.۱۰.۵ است.


سلام
پس احتمالا این باگ در سیرا و ال کاپیتان است. من فقط در سیرا و سافاری ۱۰ امتحان کردم.آخرین نسخه گلدن دیکت هم دارم ولی به صورت آیینه‌ای تشخیص می‌دهد.

Screen Shot 2017-05-13 at 17.48.16.png
گلدن دیکت


Screen Shot 2017-05-13 at 17.20.22.png
آخرین نسخه گلدن دیکت


گلدن دیکت توی کروم هم کار نمیکنه. اما با همه اینها به خاطر اینکه فایل های zim رو می‌خواند برای من بسیار ارزشمند است چون دیگر نیازی به kiwix ندارم.
به هر حال همین مشکلات باعث شد دنبال تبدیل این دیکشنری ها به دیکشنری داخلی مک باشم، مخصوصا که همین ها رو میشه با جیلبریک در ios هم استفاده کرد.
دهخدا هم بالاخره درست شد و متون به صورت راست‌چین نمایش داده می‌شود. در اولین فرصت آپلود میکنم.
Screen Shot 2017-05-13 at 18.07.53.png
نمایش دهخدا به صورت راست‌چین
arianat
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 09 مه 2017, 12:32

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 3 مهمان