انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

دیکشنری فارسی در مک

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ahmad » 27 سپتامبر 2010, 22:45

AmirArsalaan نوشته است:[نمایش]
احمد عزیز سلام و درود
خیلی عالی راهنمایی کردی ، فقط من یک مشکلی دارم. وقتی مترجم را برای اولین بار راه می اندازم کلمه را ترجمه فارسی می کند اما ازآن پس که کلمه ی دوم را ترجمه می کنم دیگر پنجره ی مربوط به مترجم فعال نمی شود، راست کلیک هم اصلن زبان ها را نشان نمی دهد در حالی که چندین زبان را انتخاب نموده ام


با سلام ارسلان،

مشکل من با این برنامه این است که پنجرهٔ ترجمه در جلو صفحه‌ای که باز است شناور نمی‌ماند و مرتب به پشت صفحهٔ منتقل می‌شود و من مجبور می‌شوم که هر بار برای دیدن معنی کلمه به پشت صفحه بروم و پنجره مترجم را به جلو بیاورم. نمی‌دانم که موردی در تنظیمات این برنامه‌ است که درست تنظیم نکرده‌ام یا اینکه این برنامه روی مک بدرستی عمل نمی‌کند. خوب است دوستان دیگر نیز تست کنند و تجربهٔ خود را با ما در میان بگذارند.

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1289
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Arzhang » 28 سپتامبر 2010, 13:37

Ahmad نوشته است:[نمایش]

مشکل من با این برنامه این است که پنجرهٔ ترجمه در جلو صفحه‌ای که باز است شناور نمی‌ماند و مرتب به پشت صفحهٔ منتقل می‌شود



بله من همه همین مشکل رو دارم و توی یک پست چند روز پیش گزارش دادم
نماد کاربر
Arzhang
Site Admin
 
پست‌ها : 1449
تاریخ عضویت: 17 اوت 2009, 15:06
محل سکونت: مونترآل

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط iShahin » 17 آوریل 2011, 09:04

احمد جان ممنون از توضیحات خوب و کاملت. میخواستم بدونم آیا راهی هست که بشه از این Shortcut در فایرفاکس یا گوگل کروم هم استفاده کرد؟ ضاهرا فقط در سافاری کار میکنه شرتکات.

[url=https://mobile.twitter.com/S3micolon]follow me on twitter: @s3micolon[/url

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 453
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Amir_S » 17 آوریل 2011, 11:18

اتفاقا می خواستم الان اینو بنویسم...
از اونجایی که firefox جدید با cocoa نوشته شده، ترکیب control+command+d برای باز کردن لغتنامه مک، تو این برنامه هم کار می کنه...
البته یه کم بگیر نگیر داره
MacBook Pro 990:
13" Unibody, CPU: 2.26GHz, RAM: 5 GB, SSD: 250GB, HDD: 1TB
OSX 10.15.3
•••
iPhone 4S: 32GB
iOS 9.5.3
•••
iPhone 7Plus: 128GB
iOS 14.2
•••
iPad Air 2: 64GB-4G
iOS 14.2
نماد کاربر
Amir_S
Site Admin
 
پست‌ها : 1794
تاریخ عضویت: 16 ژانویه 2010, 22:00
محل سکونت: تهران

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط iShahin » 17 آوریل 2011, 13:11

برای من که کار نمیکنه! یعنی چی بگیر نگیر داره؟! :-)

[url=https://mobile.twitter.com/S3micolon]follow me on twitter: @s3micolon[/url

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 453
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Amir_S » 17 آوریل 2011, 16:43

یعنی بعضی وقتا ترجمه نمیکنه، یا یه کلمه دیگه رو ترجمه می کنه...
معمولا وقتی تو یه کادر متنی نوشتی، والین کلمه رو ترجمه می کنه و تو صفحه ها هم وقتی روی کلمه یه بار کلیک میکنی، ترجمه می کنه...
پ.ن: واقعیتش اینه که دیکشنری باید تو همه برنامه هایی که با کاکائو نوشته شدن کار کنه...
پیوست‌ها
Screen shot ۱۳۹۰-۰۱-۲۸ at ۴.۳۹.۴.png
Screen shot ۱۳۹۰-۰۱-۲۸ at ۴.۳۹.۴.png (33.74 KiB) - بازدید 16664 بار
MacBook Pro 990:
13" Unibody, CPU: 2.26GHz, RAM: 5 GB, SSD: 250GB, HDD: 1TB
OSX 10.15.3
•••
iPhone 4S: 32GB
iOS 9.5.3
•••
iPhone 7Plus: 128GB
iOS 14.2
•••
iPad Air 2: 64GB-4G
iOS 14.2
نماد کاربر
Amir_S
Site Admin
 
پست‌ها : 1794
تاریخ عضویت: 16 ژانویه 2010, 22:00
محل سکونت: تهران

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط iShahin » 20 آوریل 2011, 03:32

دوستان این دیکشنری در قسمت فارسی خیلی مبتدی و ناقص هست. آیا دیکشتری خوب و کاملی در زمینه انگلیسی به فارسی و بلعکس سراغ دارید؟ (به جز بیبلون که از ریختش هم حالم به هم میخوره) :-)

ممنون.

[url=https://mobile.twitter.com/S3micolon]follow me on twitter: @s3micolon[/url

نماد کاربر
iShahin
 
پست‌ها : 453
تاریخ عضویت: 20 اوت 2009, 01:06

Re:

پستتوسط Alireza321 » 21 سپتامبر 2012, 11:51

ببخشید من دیکشنری فارسی به انگلیسی رو دانلود کردم و به درستی هم روی lion کار کرد...اما لینک دیکشنری انگلیسی به فارسی پاک شده...اگر کسی فایلش رو داره ممنون میشم دوباره آپلود کنه
Alireza321
 
پست‌ها : 26
تاریخ عضویت: 20 اوت 2012, 07:31

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Ali.Tajik » 21 سپتامبر 2012, 12:13

پاک نشده، ایرماگ از org. به com. مهاجرت کرده، حالا اگر در آن لینک این قضیه را دستی درست کنی در آدرس بار فایلت دانلود می شود.
می شود این لینک:
http://irmug.com/files/Persian.dictionary.zip
MBAir 6.2
نماد کاربر
Ali.Tajik
 
پست‌ها : 142
تاریخ عضویت: 14 سپتامبر 2008, 14:01
محل سکونت: پاریس

Re: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئوپارد

پستتوسط Alireza321 » 22 سپتامبر 2012, 16:06

دست گل همتوندرد نکنه...دست اون کسی هم که این دیکشنری رو ساخت درد نکنه...روی لاین هم انگلیسی به فارسی جواب داد هم فارسی به انگلیسی...ممنون...ممنون...ممنون
Alireza321
 
پست‌ها : 26
تاریخ عضویت: 20 اوت 2012, 07:31

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط the end » 27 سپتامبر 2013, 20:33

ضمن عرض سلام خدمت اساتید بزرگوار
دیکشنری موجود دیتای نسبتا ناقصی از کلمات رو داره آیا نسخه کاملتری از این دیکشنری موجود نیست؟
یک سوال دیگه آیا راهی هست که دیتا بیس دیکشنری هایی مثل بابیلون یا چیزی شبیه به اون که واقعا کامل هستند رو به صورت پلاگین در آورد و استفاده کرد؟
نماد کاربر
the end
 
پست‌ها : 65
تاریخ عضویت: 15 سپتامبر 2013, 15:36
محل سکونت: کرج

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 29 سپتامبر 2013, 02:21

بعضی از دیکشنری‌ها رو با DictUnifier میشه تبدیل کرد:
https://code.google.com/p/mac-dictionar ... ictUnifier
فایل اصلی دیشکنری رو اول باید به فرمت StarDict تبدیل کنی و بعد با برنامهٔ بالا تبدیل کنی به فرمت اپل.
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 30 سپتامبر 2013, 12:45

اگر ۳۰ نکته رو خونده باشید، در اون زمان دیکشنری رایگانی به اسم MDict وجود داشت. بعدها اسمش به TranslateIt تغییر کرد و پولی شد.
با اومدن Mac App Store برنامه به این فروشگاه رفت و الان که نگاه می‌کنم، موقتا یا دائما، دوباره رایگان شده:
http://itunes.apple.com/app/translateit ... mt=12&ls=1
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط AmiN.D » 30 سپتامبر 2013, 14:17

Ali.Rastegar نوشته است:[نمایش]
اگر ۳۰ نکته رو خونده باشید، در اون زمان دیکشنری رایگانی به اسم MDict وجود داشت. بعدها اسمش به TranslateIt تغییر کرد و پولی شد.
با اومدن Mac App Store برنامه به این فروشگاه رفت و الان که نگاه می‌کنم، موقتا یا دائما، دوباره رایگان شده:
http://itunes.apple.com/app/translateit ... mt=12&ls=1

ضعف عجیبی در نسخه ی رایگان اون وجود داره و اونم نبودن دیکشنری المانی به انگلیسی و برعکس،هست
Apple MacBook Pro Core i7 -HDD 1 TB -4GB
iPhone 5s
AmiN.D
 
پست‌ها : 1041
تاریخ عضویت: 07 اکتبر 2010, 04:34

پاسخ: دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ali.Rastegar » 01 اکتبر 2013, 14:19

دیشکنری‌های موجود در Remi's Universal کفایت نمی‌کنه؟
http://mac.gettranslateit.com/download. ... ctionaries
MacBook Pro 2015
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2878
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 17 مهمان