انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

دیکشنری فارسی در مک

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

دیکشنری فارسی در مک

پستتوسط Ahmad » 15 ژانویه 2008, 23:20

دوستان سلام،

من خبر زیر را که در صفحهٔ اول انجمن منتشر کرده‌ام در اینجا نیز قرار می‌دهم. اگر دوستان در این مورد سئوالی دارند و یا به مشکلی در این رابطه برخوردند، می‌توانند در همینجا مطرح کنند تا رضا به آنها جواب دهد

چنانکه می دانید، اپل در سیستم عامل لئوپارد برنامهٔ دیکشنری سیستم را طوری طراحی کرده که به توسعه‌دهندگان این امکان را می‌دهد که دیکشنری‌های دیگری بجز آنکه همراه با سیستم عامل عرضه می‌شود را به آن اضافه کنند.

دوستمان « رضا یگانه » قدم پیش گذاشته و دیکشنری انگلیسی به فارسی را به برنامهٔ دیکشنری سیستم اضافه کرده‌است. این مسئله به دو سبب از اهمیت زیادی برخوردار است، یکی اینکه این اواخر تمام دیکشنری‌های فارسی-انگلیسی مجانی، تجاری شده‌اند و کاربر باید بابت استفاده از آنها مبلغی را پرداخت کند و این البته برای دوستان ساکن در ایران بدلایل عملی امر سهلی نیست، دوم اینکه گنجاندن این امکان در سطح سیستم عامل، استفاده از آنرا تسهیل کرده و زبان فارسی را در سیستم مک به سطح دیگر زبانها ارتقاء می دهد.
جا دارد که من در همینجا از رضا بابت این کار مهم و مفید تشکر کنم.

برای نصب دیکشنری انگلیسی فارسی به ترتیب زیر عمل شود:

۱- فایل دیکشنریِ انگلیسی‌به‌فارسی را از لینک زیر دریافت نمایید:
http://files.irmug.com/Persian.dictionary.zip
فایل دیکشنری فارسی‌به‌انگلیسی هم از لینک زیر قابل دریافت است:
http://files.irmug.com/Persian-English-2.dictionary.zip

۲- پس از دریافت فایل، پوشهٔ از حالت فشرده درآمدهٔ Persian.dictionary را به پوشه Dictionaries که در پوشهٔ Library که در پوشه Macintosh HD قرار دارد، منتقل کنید.

کد: انتخاب همهٔ
/Library/Dictionaries


۳- برنامهٔ Dictionary را که در پوشهٔ Applications قرار دارد استارت بزنید، و برروی دکمهٔ Persian کلیک کنید و کلمهٔ انگلیسی مورد نظر را در بخش جستجو بنویسید و دکمهٔ Enter را فشار دهید.

توجه داشته باشید که این دیکشنری فقط در سیستم ۱۰٫۵ موسوم به لئوپارد (و نسخه‌های بعد از آن) قابل نصب است و نه نسخه‌های قبل از آن مانند تایگر و غیره.

احمد
پیوست‌ها
English-PersianDic..jpg
English-PersianDic..jpg (48.45 KiB) - بازدید 9850 بار
onTheFlyTranslation.jpg
onTheFlyTranslation.jpg (55.89 KiB) - بازدید 9850 بار
آخرین ویرایش توسط Pooria Azimi on 02 آوریل 2013, 11:39, ویرایش شده در 6.
دلیل: اضافه کردن لینک دیکشنری فارسی‌به‌انگلیسی
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1149
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: دیکشنری انگلیسی - فارسی لئو

پستتوسط Reza.Y » 16 ژانویه 2008, 00:38

ممنون احمد جان از اعلام. نکته این که اگر می‌خواهید معنی کلمات در spotlight یا در پنل دیکشنری (که پیش‌فرض با فشردن command+option+D فعال می‌شود) به فارسی ظاهر شود،‌ کافی‌ست در ترجیحات دیکشنری (command+,) دیکشنری فارسی را به اول لیست بکشید.
در ضمن می‌توانید دیکشنری را با انداختن در Dictionaries در Library خودتان (پوشه شخصی‌تان) فقط برای خودتان نصب کنید.
پیوست‌ها
preferences.jpg
preferences.jpg (50.51 KiB) - بازدید 9854 بار
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

Re: پاسخ: دیکشنری انگلیسی - فارسی ل

پستتوسط Ahmad » 16 ژانویه 2008, 00:56

Reza.Yeganeh نوشته است:[نمایش]
در ضمن می‌توانید دیکشنری را با انداختن در Dictionaries در Library خودتان (پوشه شخصی‌تان) فقط برای خودتان نصب کنید.


رضا جان مسئله این است که بصورت پیش‌فرض پوشه‌ای بنام Dictionaries در پوشهٔ مربوط به خود کاربر وجود ندارد/user name/Library ، البته کاربر می‌تواند خودش چنین پوشه‌ای را ایجاد کرده و پوشهٔ مربوط به دیکشنری فارسی را که شما درست کرده‌اید، در آن قرا دهد ولی باید نهایت دقت شود که هجای spell کلمه صحیح باشد وگرنه برنامهٔ دیکشنری آنرا نخواهد شناخت

خوب شد که به این مسئله در اینجا اشاره کردید.

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1149
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگلیسی - فا

پستتوسط Ilia » 17 ژانویه 2008, 05:21

دست شما درد نکنه آقا رضا! کاشکی مثل شما بیشتر داشتیم.

اینستال شد و بسیار عالیست. فقط یک سوال، آیا راهی هست که بشه بهش کلمه اضافه کرد؟
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگلیسی - فا

پستتوسط iSam » 17 ژانویه 2008, 10:30

رضا جان دست بوسیم . سایه همتون کم نشه , سرم خیلی شلوغه , ایشالا ردیف شم و مثل قبل فعال تر .
 MacBook Pro 13
نماد کاربر
iSam
 
پست‌ها : 1822
تاریخ عضویت: 09 ژوئن 2006, 00:51
محل سکونت: Austria

Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگلیسی -

پستتوسط Behnam » 17 ژانویه 2008, 14:51

Ilia نوشته است:[نمایش]
دست شما درد نکنه آقا رضا! کاشکی مثل شما بیشتر داشتیم.

اینستال شد و بسیار عالیست. فقط یک سوال، آیا راهی هست که بشه بهش کلمه اضافه کرد؟

این فکر می‌کنم کار «غلط‌یاب» باشد و نه دیکسیونر. حالا رضا خواب‌هایی در سر می‌پروراند تا ببینیم چه می‌شود!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3445
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگ

پستتوسط Reza.Y » 17 ژانویه 2008, 20:42

[نمایش]
آیا راهی هست که بشه بهش کلمه اضافه کرد؟
بهنام درست می‌گه. اما فعلا راه ساده‌ای برای ساخت یک غلط‌یاب پیدا نکردم. اگر فکر می‌کنید کلمه‌ای کم داره، به زودی :roll: یک سامانه تحت وب برای پیشنهاد و کامل کردن دیکشنری فعلی راه می‌اندازیم.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگ

پستتوسط Ilia » 19 ژانویه 2008, 20:01

آقا رضا، یک دیکشنری هم برای ما ایرانی های مقیم فرنگ درست کن تا معنی این لغت های جدید کامپیوتری فارسی رو توش پیدا کنیم!
'سامانه' یعنی چی؟ :-D
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 5505
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگ

پستتوسط ali.moini » 23 ژانویه 2008, 15:37

سلام
ممنون از دیکشنری
یه خواهش
آیا هیچ دیکشنری فارسی به انگلیسی یافت میشه؟
ممنون
محل سکونت: لیسبون - پرتقال
اینترنت: DSL
نوت بوک:
Model Name: MacBook
Model Identifier: MacBook2,1
Processor Name: Intel Core 2 Duo
Processor Speed: 2 GHz
ali.moini
 
پست‌ها : 70
تاریخ عضویت: 11 فوریه 2007, 07:51
محل سکونت: Lisbon

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگ

پستتوسط Reza.Y » 23 ژانویه 2008, 17:22

سامانه یعنی سیستم.
دیکشنری برعکس هم اگر اطلاعاتش موجود باشه، بله.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: دیکشنری انگ

پستتوسط ali.moini » 23 ژانویه 2008, 19:39

خب چجوری؟ من نمیدونم چکار باید بکنم برای دیکشنری فارسی به انگلیسی
مرسی
محل سکونت: لیسبون - پرتقال
اینترنت: DSL
نوت بوک:
Model Name: MacBook
Model Identifier: MacBook2,1
Processor Name: Intel Core 2 Duo
Processor Speed: 2 GHz
ali.moini
 
پست‌ها : 70
تاریخ عضویت: 11 فوریه 2007, 07:51
محل سکونت: Lisbon

دمتون گرم!

پستتوسط سورنا » 24 ژانویه 2008, 07:26

آقا، ... اولا که دمتون گرم! واقعا دست مریزاد به این همه زحمتی که میکشین. واقعا عالیه.
دوما، یک پیشنهاد و یک سوال دارم:
۱. آیا امکان داره که نرم افزاری برای مک درست کنین که بشه روی مک اینستالش کرد و از یک طرف کلمات، معنی ها، تلفظ (و اگر امکان داشت فایل صدا)، و چند مثال بهش داد و از طرف دیگه ازش به فرمت های مختلف فایل Export کرد؟
۲. آیا فرهنگ کلمات عربی و یا زبان های دیگه هم روی وب برای دیکشنری مک موجود هست؟ من به غیر از روسی و چینی (و همین فارسی خودمون که شماها درست کردین) هیچ زبان دیگه ای پیدا نکردم.
نماد کاربر
سورنا
 
پست‌ها : 118
تاریخ عضویت: 23 نوامبر 2006, 06:27
محل سکونت: ایالات متحده

Re: دمتون گرم!

پستتوسط Ahmad » 24 ژانویه 2008, 22:45

سورنا نوشته است:[نمایش]
۲. آیا فرهنگ کلمات عربی و یا زبان های دیگه هم روی وب برای دیکشنری مک موجود هست؟ من به غیر از روسی و چینی (و همین فارسی خودمون که شماها درست کردین) هیچ زبان دیگه ای پیدا نکردم.


سلام سورنا

یک دیکشنری انگلیسی-عربی هست بنام Arabic Dictionary Plugin 1.0 که می‌توانی از آدرس زیر دریافت کنی.

http://www.apple.com/downloads/macosx/h ... lugin.html

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1149
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: Re: دمتون گرم!

پستتوسط سورنا » 25 ژانویه 2008, 00:50

ممنونم. دیکشنری انگلیسی-عربی بدون هیچ مشکلی نصب شد.
Mac Pro - Using OS X (10.5.5) - Processor 2 x 2.66 GHz Dual-Core Intel Xenon
Memory 2 GB 667 MHz

http://sourena.net/fa/
نماد کاربر
سورنا
 
پست‌ها : 118
تاریخ عضویت: 23 نوامبر 2006, 06:27
محل سکونت: ایالات متحده

پاسخ: Re: دمتون گرم!

پستتوسط ali.moini » 26 ژانویه 2008, 17:36

سلام
دیکشنری فارسی به انگلیسی چجوری میشه پیدا کرد. سوال کرده بودم ولی جوابی از کسی نگرفتم
مرسی
محل سکونت: لیسبون - پرتقال
اینترنت: DSL
نوت بوک:
Model Name: MacBook
Model Identifier: MacBook2,1
Processor Name: Intel Core 2 Duo
Processor Speed: 2 GHz
ali.moini
 
پست‌ها : 70
تاریخ عضویت: 11 فوریه 2007, 07:51
محل سکونت: Lisbon

بعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 1 مهمان