انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

زیرنویس فارسی فیلم

درمورد نرم‌افزارهای کاربردی مکینتاش

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: زی

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 01:02

Ahmad نوشته است:[نمایش]
بهروز جان

در کوئیک تایم شما نمی‌توانید Save As کنی، باید از دستور export استفاده کنی. اگر شما بتوانی فیلمی را در کوئیک تایم باز کنی، آنرا می‌توانی تبدیل به فرمت های دیگری نیز بکنی، در این حرفي نیست. به تصویر ضمیمه نگاه کن.

در vlc نیز از منوی file دستور Streaming/Exporting Wizard را باید انتخاب کنی و سپس روی دکمهٔ Transcode/save کلید کن و سپس از راهنمائی‌های بعدی تبعیت کن.

البته اگر بتوانی کارت را با کوئیک تایم راه بیندازی راحتر است تا این برنامهٔ vlc با میراث لینوکس.

احمد

ممنون احمد جان

تست میکنم ، ولی فکر میکنم خیلی وقت گیر باشه ،
باید یه راه پیدا کنم که فونت های sub و تنظیم ها رو یشه درست کرد
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط Ahmad » 13 ژانویه 2008, 01:11

مشکل شما الان این است که فیلم را نمی‌توانی توی MovieTime باز کنی. این کانورت کردن برای این است و گرنه اگر فیلمی که مثلا از روی نت آورده‌ای فرمت درست مثلا avi داشته باشد از همان اول دیگر مشکلی نیست. عوض کردن فونت و رنگ آن و زمینه آن و .... را به راحتی می‌توانی در برنامهٔ MovieTime تنظیم کنی، به عکسی که در جوابها قبلی پست کردم نگاهی بینداز.

احمد
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1258
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 01:19

Ahmad نوشته است:[نمایش]
مشکل شما الان این است که فیلم را نمی‌توانی توی MovieTime باز کنی. این کانورت کردن برای این است و گرنه اگر فیلمی که مثلا از روی نت آورده‌ای فرمت درست مثلا avi داشته باشد از همان اول دیگر مشکلی نیست. عوض کردن فونت و رنگ آن و زمینه آن و .... را به راحتی می‌توانی در برنامهٔ MovieTime تنظیم کنی، به عکسی که در جوابها قبلی پست کردم نگاهی بینداز.

احمد


احمد جان نمیدونم چه کردم ولی تو quick time بدون اینکه format فیلم رو عوض کنم زیر نویس درست شد
ولی همچنان صدای ناهنجار درست نشده
فیلمهای HD و Full HD ظرفیت حدود ۴ تا ۱۶ گیگا بایت رو دارن و برای کانورت کردن وقت زیادی میگیرند
یا باید مشکل صدای تو quick time رو درست کنم یا coding فارسی تو vlc رو
یا یه برنامه دیگه برای پخش divx و mkv

به هر حال ممنون از راهنمایی ها
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 01:50

الان تو vlc هم امتحان کردم
احمد جان مشکل همون encoding بود که با cyclone متن عوض شد
اونجا حروف فارسی شدند ، ولی کارکتر های بزرگ و به هم نچسبیده
این مشکل ممکنه حل بشه ؟
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط Reza.Y » 13 ژانویه 2008, 11:09

[نمایش]
این مشکل ممکنه حل بشه
فکر نکنم. موتور متنی که VLC استفاده می‌کند با حروف فارسی مشکل دارد. چاره همون Perianه.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 12:19

Reza.Yeganeh نوشته است:[نمایش]
[نمایش]
این مشکل ممکنه حل بشه
فکر نکنم. موتور متنی که VLC استفاده می‌کند با حروف فارسی مشکل دارد. چاره همون Perianه.


رضا جان با quick time و Perian مشکل صدا دارم ، صدا بطرز وحشتناکی خس میافته و قابل شنیدن نیست

هنوز هم نتونستم فورمتش رو عوض کنم
تو vlc که crash میکنه و تو quick time هم Export نمیکنه

movie time هم نشونش نمیده

این فورمت mkv رو کسی نمیشناسه چطوری باید عوضش کرد ؟
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط Ali.Samadi » 13 ژانویه 2008, 15:35

این برنامه رو هم یک امتحانی بکن ببین:
http://mplayerosx.sourceforge.net/
MacBookPro 15inch/ 2.66/ 4GB Ram
PearC/ i7 4x3,06/ 6GB Ram/ 6TB HD :-)
Ali.Samadi
 
پست‌ها : 725
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 16:22

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط Ahmad » 13 ژانویه 2008, 16:38

huge نوشته است:[نمایش]
این فورمت mkv رو کسی نمیشناسه چطوری باید عوضش کرد ؟


بهروز جان،

نرم افزارهای زیر را من هیچوقت خودم آزمایش نکرده‌ام ولی حالا که شما به این مشکل برخورده‌اید شاید به زحمت تست کردنش بیارزد. اولین برنامه یعنی Handbreak مجانی است، بقیه تجاری.

موفق باشی،
احمد
[left]HandBrake
http://handbrake.fr/

VisualHub
http://www.techspansion.com/visualhub/


VCD & MPEG Tools - 1.5
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/29820



AppleMacSoft Video Converter for Mac
http://www.bestshareware.net/download/a ... or-mac.htm [/left]
نماد کاربر
Ahmad
Site Admin
 
پست‌ها : 1258
تاریخ عضویت: 30 مه 2004, 17:33
محل سکونت: سوئد

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط Reza.Y » 13 ژانویه 2008, 17:32

handbrake برای تبدیل dvd است. من با mkv مشکلی ندارم. عجیب است.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 17:58

Ali.Samadi نوشته است:[نمایش]
این برنامه رو هم یک امتحانی بکن ببین:
http://mplayerosx.sourceforge.net/


ممنونم علی جان

با زحمتها ؟



علی جان این هم MKV رو باز نکرد
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 18:03

Reza.Yeganeh نوشته است:[نمایش]
handbrake برای تبدیل dvd است. من با mkv مشکلی ندارم. عجیب است.


رضا جلن من تو quick time الان فقط مشکل صدا دارم
صدا برای ۱۰ یا ۲۰ ثانیه درست پخش میشه بعد ناگهان صدای خس وحشتناک و دوباره تا ۱۰ یا ۲۰ ثانیه درسته

ممکنهenciding صدا بهم خورده باشه ؟

یا ممکنه مشکل کانالهای خروجی باشه ، کانالهای خروجی رو چطوری باید تنظیم کرد
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط huge » 13 ژانویه 2008, 19:04

آقایون ممنون از همه
همه چی درست شد
مشکل صدا مربوط به حجم کار cpu بود
موقعی که فیلم رو انتخاب میکردم برای پخش(۱۶ گیگ بود فایلش ) زمان بهش نمیدادم تا time line برای quick time پر بشه
از علی ، احمد و رضا کمال تشکر رو دارم
huge
 
پست‌ها : 107
تاریخ عضویت: 29 ژوئن 2004, 14:26

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط pushnetala » 03 ژوئیه 2008, 03:22

احمد[/quote]

احمد جان نمیدونم چه کردم ولی تو quick time بدون اینکه format فیلم رو عوض کنم زیر نویس درست شد
[/quote]

خواهشا کمک کنید که چه جوری زیر نویس فارسی اورد هم با پسوند sub هم srt

خواهشا شفاف و با جزییات بگید

تمام پستهای بالا رو خوندم واجرا کردم اما نشد
Dial-up
PC / mac pro Intel MB487LL/A
2.4 core2duo penryn T8300
lcd glossy 1440*900
Mechanical Eng--Supervisor
Hydro Mechanical Department
Shahryar Dam--Mahab Ghodss Co
pushnetala
 
پست‌ها : 11
تاریخ عضویت: 01 ژوئیه 2008, 20:20
محل سکونت: Tehran,Iran

Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re:

پستتوسط pushnetala » 03 ژوئیه 2008, 03:28

huge نوشته است:[نمایش]
Ahmad نوشته است:[نمایش]

احمد


احمد جان نمیدونم چه کردم ولی تو quick time بدون اینکه format فیلم رو عوض کنم زیر نویس درست شد
ولی همچنان صدای ناهنجار درست نشده
فیلمهای HD و Full HD ظرفیت حدود ۴ تا ۱۶ گیگا بایت رو دارن و برای کانورت کردن وقت زیادی میگیرند
یا باید مشکل صدای تو quick time رو درست کنم یا coding فارسی تو vlc رو
یا یه برنامه دیگه برای پخش divx و mkv

به هر حال ممنون از راهنمایی ها



خواهشا کمک کنید که چه جوری زیر نویس فارسی اورد هم با پسوند sub هم srt

خواهشا شفاف و با جزییات بگید

تمام پستهای بالا رو خوندم واجرا کردم اما نشد
Dial-up
PC / mac pro Intel MB487LL/A
2.4 core2duo penryn T8300
lcd glossy 1440*900
Mechanical Eng--Supervisor
Hydro Mechanical Department
Shahryar Dam--Mahab Ghodss Co
pushnetala
 
پست‌ها : 11
تاریخ عضویت: 01 ژوئیه 2008, 20:20
محل سکونت: Tehran,Iran

پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پاسخ: Re: پا

پستتوسط Ali.Rastegar » 04 ژوئیه 2008, 12:54

شما دو نکته رو باید رعایت کرده باشید:
۱- نصب Perian
۲- اینکه فیلم divx شما دقیقا هم نام با فایل زیرنویس باشه و فقط پسوندهاشون تفاوت داشته باشه.(برای اطمینان بیشتر عملیات rename رو از طریق پنجره‌ی حاصل از Get Info انجام دهید.)
راستی اصلا فایل شما Divx هست؟
نماد کاربر
Ali.Rastegar
Site Admin
 
پست‌ها : 2861
تاریخ عضویت: 26 مه 2004, 12:45

قبلیبعدی


بازگشت به برنامه‌های مک


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 3 مهمان