فارسی نوشتن در مایکروسافت ورد — MS Word

[alireza3335]

در مورد خط «تیره» چه کار کنم که ترتیب تغییر نکند؟

[Behnam]

خب اگر دو رقم سمت راستش داشته باشد اشتباه نمی‌شود. این که شبیه ویرگول است بخاطر این است که عرب‌ها علامت اعشاری را به این شکل استفاده می‌کنند و فانت‌های عربی و فانت‌های سیستم از سلیقهٔ‌ عرب‌ها تبعیت می‌کنند. حالا اگر فارسی زبان خط مورب را ترجیح می‌دهد، باید از فانتی استفاده کند که خط مورب نشان می‌دهد. بطور کلی همواره وارد کردن «کُد» درست برای یک چیزی بهتر از وارد کردن «شکل» درست است.

[Behnam]

من از خیر خط تیره گذشتم! راه حل با ثباتی براش پیدا نکردم. البته می توانی از کُدهای تغییر جهت نگارش قبل و بعد از «عبارت» استفاده کنی که ترتیب آنها را مشخص و تثبیت کنه ولی آموختن طرز استفاده از این کُدهای تعیین جهت نگارش هم خودش کلی مکافات دارد. تازه همه جا هم نمی‌شود از این کُدهای زورکی استفاده کرد.
در Mellel مثلاً برای پانویس‌ها یک گزینه این است که پانویس را شماره‌گذاری کند و بعد خط تیره بگذارد. من در متن راست به چپ هرچه گشتم راهی پیدا کنم که این خط تیره آنطرف عدد ننشیند نشد که نشد! آخرش بجای خط تیره از نقطه استفاده کردم (که اتفاقاً حالا بیشتر می‌پسندم!)

[mahsa.szh]

سلام.چطور میشه برای ساخت بروشور ستون ها رو راست به چپ کرد؟ آفیس ۲۰۱۱ دارم.لطفا کمک کنیییییییییدددددد

[Arzhang]

شما احتمالاً منظورتان آفیس برای مکینتاش است. تا آن‌جایی که من می‌دانم متأسفانه چنین کاری را نمی‌توان کرد چون این برنامه پشتیبانی از فارسی ندارد. تنها وقتی که فایلی که قبلاً در نرم‌افزاری دیگر فارسی باشد را در آن باز کنید، می‌توانید فارسی را درست تایپ کنید اما پشتیبانی کردن از امکانات پیش‌رفته‌ی فارسی مثل این چیزی که شما می‌خواهید چون در برنامه پیش‌بینی نشده، ممکن نیست.
پیشنهاد من این است که فایل‌تان را در یکی از برنامه‌های نئو آفیس یا لیبرآفیس باز کنید.

[Ahmad]

[نمایش]

سلام.چطور میشه برای ساخت بروشور ستون ها رو راست به چپ کرد؟ آفیس ۲۰۱۱ دارم.لطفا کمک کنیییییییییدددددد

با سلام،
بہترین برنامہ برای ساخت بروشور برنامۂ Pages است کہ ساخت شرکت اپل می‌باشد. این برنامہ با خرید کامپیوترهای جدید اپل بطور مجانی بہ کاربر داده می‌شود.
از زبان فارسی بنحوی خوبی پشتیبانی می‌کند، دارای نمونہ‌های از پیش آماده شده زیادی برای ساخت بروشور و ... است کہ کاربر می‌تواند با تغییر در آنہا طرح مورد نظر خود را پیاده کند و کار با آن نیز آسان است.

علاوه بر برنامہ‌هائی کہ دوستمان ارژنگ بہ آنہا اشاره کرده، برنامہ «ملل» نیز هست کہ براحتی می‌شود در آن این قبیل کارها را انجام داد.

احمد

[نیما]

سلام دوستان

نسخه جدید آفیس مایکروسافت عرضه شده (البته نسخه نهایی نیست) من برای تست گذاشتم دانلود بشه. شما هم اگر تست کردید خبر بدید:
http://officecdn.microsoft.com/pr/Offic ... review.pkg

[ehs.ehsan]

سلام.
نیما جان گویا همزمان با شما این خبر رو تو یه مبحث دیگه قرار دادم. به هر حال امیدوارم دوستان هر چه زودتر یه بازخورد بدن. البته حجم فایل حدود 3 گیگ هست.

[Ilia]

من که حوصلهٔ دانلود و نصب آفیس مک رو ندارم. اما یک جستجو کردم و این در اومد:

یعنی ساپورت رسمی‌ای برای عربی در اون نیست، حالا فارسی پیشکش.

[Ahmad]

بدون شرح

[نیما]

من دیگه صحبتی ندارم یعنی واقعا پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ اینقدر سخته؟!

[Behnam]

[نمایش]

من دیگه صحبتی ندارم یعنی واقعا پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ اینقدر سخته؟!

این مطلب خیلی قدیمیه ولی از آنجا که بنا بود برای قابلیت پشتیبانی از راست به چپ کل برنامه از اول نوشته بشه (چون بنا بود که خود سیستم عامل ویندوز بطور کلی در پروژهٔ longhorn از اول نوشته بشه که نشد) فکر می‌کنم که هنوز هم موضوعیت داشته باشه.
http://irmug.com/forum/viewtopic.php?f= ... hilit#p109

[saeidk]

البته نمی خوام شکایت الکی کنم ولی جدیداً فایلهای ورد ۲۰۱۳ را که در ورد ۲۰۰۷ باز کنی حروف همه به هم چسبیده می شوند و ورد ۲۰۱۳ هم که فقط در ویندوز ۷ نصب می شود و خب به هر کسی هم نمی شه گفت که فایلش را با نسخه پایین ذخیره کند و بفرستد. جالب این که لیبره آفیس این گونه فایلها را درست باز می کند

[Ali.Rastegar]

سعید جان، ورد ۲۰۱۳ گزینه‌ای مشابه عکس این راهنما داره که امتحان کنی؟
http://webnebesht.lxb.ir/
ضمنا امتحان کردی با Save As فایل رو در قالب doc به جای docx ذخیره کنی؟

[saeidk]

این رو می‌دونم علی جان. منظورم اینه که به هرکسی نمی‌شه گفت برو فایل رو بازکن تغییر بده دوباره برای من بفرست...