Pooria Azimi نوشته است:[نمایش]باورم نمیشه که متن زیر رو تونستهم بدون جیلبرک کردن روی آیپد بنویسم... چقدر در طول این سالها از دست اپل و کیبورد عربیش زجر کشیدیم... خدا هم ازشون بگذره، من نمیگذرم!
این هم لیست شورتکاتهایی که گفتم، با کدهای یونیکد متناظر (که با کمک برنامهٔ رایگانی که ایلیا معرفی کرد، میتونید کپیشون کنید):
اولاً دست علیرضا و خودت درد نکنه. من هم بالاخره صفحهکلید فارسی رو فعال کردم.
برای شورتکاتها من ابتدا سعی کردم که از کلید دوزِبَر که روی صفحهٔ اصلی هست استفاده کنم که نشد چون کُد اِعراب الگوریتم جایگزینی رو گیج میکنه و جوابهای غلط و غلوط میده. بعد به پیشنهاد تو از «،،» و «؛؛» استفاده کردم که به نظر بهترین میان. البته برای علامتهای نقل قول همونی که در صفحهکلید هست به نظرم خوبه. (برای منی که هیچوقت از این صفحهکلید استفاده نخواهم کرد!)
در مورد «ۀ» اما، دو نکته هست. یکی بیشتر جنبهٔ شخصی داره و دومی بیشتر جنبهٔ عمومی.
نکتهٔ شخصی اینه که مغز من «ی» کوچک رو بعد از «ه» آخر «پروسس» میکنه! یعنی وقتی من مینویسم «همهٔ» مغز من اول مینویسه «ه» و بعد روش «ٔ» میگذاره. اینکه من بنویسم «هم» و بعد بهش یک «ۀ» اضافه کنم با مغز من جور در نمیاد!
نکتهٔ جمعی اینه که استاندارد هم با من موافقه! یعنی این که استفاده از کُد U+06C0 در قاموس encoding متن فارسی «غیر قانونی» به حساب میاد. باید از کُد همزهٔ بالا،
U+0654 استفاده کرد. این کد سرهم «ه» و همزه تاریخچهٔ مفصلی داره ولی دلیل اصلی باب شدنش در متن فارسی امروزی آشغال بودن فانتهای فارسی در گذشته بود که قادر نبودند درست و حسابی همزه رو در جای مناسبی روی «ه» قرار بدند و به همین دلیل از این کُد استفاده میکردند که همزه جزء طرح گلیف است و طبعاً همیشه جایش درست است. ولی خُب، در استاندارد کنونی استفاده از آن درست نیست و فانتهای امروزی هم با قرار دادن درست همزه روی «ه» مشکلی ندارند. دستکم در iOS که اصلاً مشکلی نیست.
خیلی عجیبه که وقتی کلید دوزبر رو میزنی، همزهٔ بالا اصلاً در فهرست اِعراب نیست. این اپل مثل اینکه با همزه یک پدرکشتگی دیرینه داره!