Ilia نوشته است:[نمایش]Pages را هم من امتحان کردهام و با فارسی مشکل دارد.
ایلیا جان، از اون موقعی که شما این پست رو نوشتهای مدت زیادی میگذره و چندین نسخهٔ جدیدتر برنامههای iWork برای آیپد اومدهن (و من هم الآن از نسخهٔ دولوپرش دارم استفاده میکنم)، اما Pages و Keynote و Numbers روی آیپد من، خیلی مشکلی با فارسی ندارند، الا اینکه لیستها و بولتهاشون فقط از سمت چپ شروع میشه، و شمارهٔ صفحاتشون هم فقط انگلیسیه. حتی در کینوت، انیمیشنهایی که در Keynote مک وجود دارن و با فارسی مشکل دارند (مثلاً اون انیمیشنی که نوشته رو کاراکتر-به-کاراکتر نشون میده: «سـ، سـلـ، سلـ، سلا، سلام» هم در کینوت آیپد من بهخوبی کار میکنند. ترکیب متون فارسی و انگلیسی هم در تقریباً تمام موارد (مگر مواردی که جمله با کلمهٔ انگلیسی شروع بشه)، بدون مشکله (یعنی این پاراگرافی که من الآن اینجا نوشتم رو عیناً میتونم در Pages آیپدم بنویسم). انتخاب متن (selection) هم در نسخهای که من استفاده میکنم مشکلی نداره (و در حالتی که متن انگلیسی و فارسی در هم آمیختهن هم باز مشکلی نیست).
یعنی، الآن تنها امکانی که وجود نداره (و مطمئنم به زودی اضافه خواهد شد)، اینه که بولتها و لیستها از سمت راست شروع بشن. یه سری داکیومنت و اسلاید فارسی روی آیپدم ساختم (برای تست)، که اگر بخواهید میتونم آپلودشون بکنم یه جایی تا دانلودشون بکنید.
---
دلیل این که با این اطمینان میگم که مطمئنم این امکانات اضافه خواهند شد، اینه که اولاً الآن قانع شدهم که base برنامههای iWork روی آیپد، با فارسی و عربی مشکلی ندارند، و دوماً اینکه الآن، با اومدن iCloud، بهنظر من مسألهٔ آفیس برای اپل برای اولین بار بعنوان یک business جدی مطرح شده. تا قبل از این، بهخاطر قُرُق بازار توسط مایکروسافت آفیس و سازگار نبودن برنامههای دیگه با فرمت اون، برنامههای اپل (که بهنظر من برتر از وُرد و مخصوصاً پاورپوینت و اکسل هستند) شانس زیادی نداشتند. اما الآن، iWork هم روی آی فون کار میکنه، هم روی آیپد، هم روی مک، و هم (بهزودی)، مثل گوگلداک، از طریق اینترنت میشه در اون تغییرات ایجاد کرد. و همهٔ اینها، بهطور ایمن با هم سینک میشن. یعنی، حتی در سر کار هم که عدهای ممکنه دسترسی به مک نداشته باشند، باز هم از طریق اینترنت قادر خواهند بود اسنادشون رو تغییر بدن و به اشتراک بذارن. گوگلداک چیز بسیار خوبیه، اما کلاینت درست و حسابی نداره. در عوض، Pages و Kenote و بهخصوص Numbers روی آیپد، واقعاً بینظیرن (درسته، یه سری افکتها و امکانات رو ندارن. اما این امکانات در طول زمان بهشون اضافه میشن. مهم اینه که منطق برنامه و روند کار باهاش واقعاً راحته)، و مطمئنم اپل با تمام وجود دوست داره که یکی از بزرگترین موانعی که در راه استفادهٔ همهگیر از سیستمعاملش وجود داره (= سازگاری ناکامل آفیس مک و ویندوز) رو از بین ببره. اگر نسخهٔ تحت وبش رو درست بکنه (که شایعهها میگن در حال انجامشه)، فقط یه کلاینت ویندوزی باقی میمونه تا دومین رقیب جدی مایکروسافت آفیس هم وارد میدان بشه. اپنآفیس پشت سرش سرمایهٔ ۸۰ میلیارد دلاری نداشت و شاید دلیل همهگیر نشدنش همین بوده باشه...