انجمن ویکی قلم‌های فارسی
ورود / عضویت

آیفون و آیپاد عربی

گفتگوهای مربوط به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز، آیکلاد و محصولات مشابه

پستتوسط Pooria Azimi » 19 آوریل 2009, 17:49

اعداد فارسی ( 4 - 5- 6 ) هم نباید فراموش شوند ! :-)

به نظر من ، در حالت عادی ایدۀ اپل بهتره. چون اینجوری خیلی صفحه کلید فشرده ای خواهیم داشت. همونطور که می دونید در OS 3.0 تقریباً ( شاید هم کلاً ؟ ) در تمام برنامه هایی که به نوعی با نوشتن کار دارن با چرخوندن صفحه وارد حالت landscape میشه که جای بیشتری برای کار داره و میشه گ چ پ ژ ( بهمراه ( ) ! ، ) رو در اونجا قرار داد. نقطه در صفحۀ اصلی لازمه اما حتی کاما هم اضافه س . البته اگه هدف ایران باشه. چون در ایران SMS ـها از تلگرافهای قرن 19 هم خلاصه تر هستن ( بعضاً یه چیزی تو مایه های تلگراف اون نویسنده برای پرسیدن وضعیت فروش کتابش «؟» و جواب ناشر که خیلی فروش داشته «!» ) و همه هم به زبون مادری ( پینگلیش :-) ) !

نمی دونم میشه امید داشت با آغاز بکار اپراتور سوم ( کنسرسیوم تأمین-اتصالات ) آیفون بیاد ایران ؟؟؟ نه احتمالش صفره، ولی چون انتخابات ریاست جمهوری هم نزدیکه پس من امیدمو از دست نمی دم ...
نماد کاربر
Pooria Azimi
Site Admin
 
پست‌ها : 3332
تاریخ عضویت: 23 اوت 2008, 14:32
محل سکونت: Santa Barbara, CA

پستتوسط Behnam » 19 آوریل 2009, 18:01

حرفت درست. ولی روی آیفون مثلاً در همین ایرماگ هم باید بشود مطلب نوشت. من با صفحه‌کلید نیم‌پخته میانه‌ای ندارم!
فکر می‌کنم ایدهٔ بهتر این باشد که علامات دوگانه را روی دو کلیدهای نقطه و ویرگول دوپاره کرد،
،-؛-»-)->-]-}
.-:-«-(-<-;[-{
و روی کلید علامت تعجب علامات یگانه را اضافه کنی،
! - = + ٫ و غیره
فارسی ما را همین SMS خراب کرده است!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط Reza.Y » 19 آوریل 2009, 18:05

نقطه و ویرگول در انگلیسی هم با زدن آن دکمه "123" ظاهر می‌شوند (یک صفحه کلید special char می‌آید). با فعال کردن حالتی هم می‌توان با زدن دو بار space پشت سر هم نقطه زد. اوه قضیه این است که آن صفحه باید ویرگولش هم فارسی باشد. دکمه اعراب هم دیگر حالش را نداشتم ;-) شما اضافه شده فرض بگیرید p: لطفا نظر بدهید به یک جمع‌بندی برسیم.
پیوست‌ها
extended.jpg
extended.jpg (33.04 KiB) - بازدید 6348 بار
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط Behnam » 19 آوریل 2009, 18:26

آه من فکر می‌کردم کلید اعداد drop down است. خب این بهتر شد. ولی نقطه اینجا چکار می کند؟!
بهرحال چون من مصرف‌کنندهٔ صفحه‌کلید آیفون احتمالاً نخواهم بود، این نباید مشکلی باشد!
رضا جان بعد از جمع‌بندی یک بتا بساز که دوستانی که می‌توانند آزمایش کنند. فقط در اضافه کردن حروف عربی کم مصرف کم حوصلگی نکن! تازه من می‌خواستم که حروف کردی را هم اضافه کنی که احتمالاً برای آن صفحه‌کلید کردی ساخته خواهد شد!
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط Reza.Y » 19 آوریل 2009, 18:35

تا بتای ۳ jailbreak نشود نمی‌شود با صفحه کلید بازی کرد. تنها کاری که می‌توانم بکنم همین mock up پیشنهادی است.
پ.ن. گویا یک سری روش jailbreak هست که البته من منتظر Dev Team می‌مانم.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط Behnam » 19 آوریل 2009, 20:06

شایع بود که در کانادا قرار است unlock آیفون هم به فروش برسد. البته خیلی گران‌تر. نمی‌دانم بشود یا نشود.
بهرحال فکر کنم از App Store بتوان برای توزیع آن استفاده کرد. البته نه بتای آن.
نماد کاربر
Behnam
 
پست‌ها : 3534
تاریخ عضویت: 27 مه 2004, 04:44
محل سکونت: کانادا

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط فری » 19 آوریل 2009, 22:47

تصویر

تصویر

تصویر
فری
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 05 سپتامبر 2007, 00:01

پاسخ: Re: پاسخ: Ask Apple to add Farsi Keyboard on i

پستتوسط Reza.Y » 20 آوریل 2009, 00:07

همچین از بیخ عربیست‌ها!
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پستتوسط فری » 30 آوریل 2009, 01:05

خواستم اطلاع بدم که در به روز رسانی ۴ آی فون بتا ۳ که دیشب منتشر شد، تغییری در زمینه نگارش فارسی اتفاق نیافتاده. در مجموع خیلی با ثبات تر شده و سرعت اجرای دستورات هم به طور قابل ملاحظه افزایش پیدا کرده.
فری
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 05 سپتامبر 2007, 00:01

پستتوسط Reza.Y » 30 آوریل 2009, 15:20

کلا امیدی هست صدای فارسی‌زبان به اپل برسد؟ این طوری که به نظر می‌رسد قضیه کلا اهمیتی ندارد.
Reza.Y
 
پست‌ها : 435
تاریخ عضویت: 30 مه 2006, 20:19

پستتوسط فری » 01 مه 2009, 13:46

نظرم رو صادقانه بگم به نظرم تا همین الان هم کلی حال دادن و صدامون رو شنیدن. ولی بیش از اینش رو مشکوکم. حتی نگرانم که موقع انتشار نسخه نهایی همین امکان هم توش نباشه. ولی شاید بعدا که سرشون خلوت شد بدون اینکه معنی تجاری داشته باشه مثل سیستم عامل مک، زبان فارسی و زبون های دیگه رو هم جداگانه بهش اضافه کنن.
فری
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 05 سپتامبر 2007, 00:01

پستتوسط فری » 07 مه 2009, 15:26

آی فون ۳ نسخه بتای ۵: هیچ تغییری در صفحه کلید فارسی و عربی دیده نمی شود
فری
 
پست‌ها : 21
تاریخ عضویت: 05 سپتامبر 2007, 00:01

پستتوسط Ilia » 11 اکتبر 2009, 22:17

بالاخره من هم دیروز یک آیپاد تاچ ۳۲ گیگی جدید خریدم. بایستی بگویم که واقعا چیز معرکه‌ایست. اگر میکروفن را هم سر خودش داشت که دیگر حرف نداشت اما همینقدرش من را شگفت‌زده کرد. بسیار سریع است و همه چیزش نشان میدهد که چقدر روی جزئیاتش کار و فکر شده است.

در مورد فارسی نوشتن با آن، پیشفرض کردن ي عربی برای من خیلی آزار دهنده است. جالب این است که اگر ی را بجای آن بزنیم و آنرا چسبان کنیم، ی میانی تبدیل به یک دندانهٔ بی نقطه میشود. مثلا میم میشود ﻣﯩﻢ.

یک نکته در بارهٔ آیپاد تاچهای جدید هست و آن اینکه ۸ گیگی آن از لحاظ سخت‌افزاری با قدیم فرقی نکرده، اما ۳۲ و ۶۴ گیگی آن از پراسسور جدید آیفون 3GS استفاده میکند.
نماد کاربر
Ilia
Site Admin
 
پست‌ها : 6080
تاریخ عضویت: 25 سپتامبر 2006, 01:01
محل سکونت: کانادا

قبلی


بازگشت به آیپاد، آیفون، آیپد، آیتیونز و آیکلاد


کاربران حاضر در این انجمن: بدون کاربران آنلاین و 3 مهمان