مکالمه با ماک

[GK]

با سلام
یکی از دوستان خوب سئوالی از من کرد که جوابش را ترجیحاً به صورت عمومی می دهم تا کمکی به دیگران نیز باشد و همچنین دوستان دیگر نیز یاری کرده و آن را تکمیل کنند :
«چرا در صحبت با skype با ایران اینقدر صدا مثل صدای معتادها بی حاله ؟ و چرا زود دکمه connect قطع شده ( بعد از ده ثانیه ) و دوباره باید تماس گرفت ؟ و با ichat چطور من با کسیکه مک نداره و با پی سی هست میتوانم voice chat کنم ؟ »

ـ علت قطع شدن مکرر و صدای «نامرسوم» طرف مکالمه ما در ایران به احتمال زیاد سرعت کم مودم‌ها است که غالباً 56K دارند.
ـ نرم‌افزار AIM هم برای ماک وجود دارد و هم برای پی سی. با یک آدرس AIM می‌شود iChat را به کار گرفت.
درحال حاضر برای مکالمه صوتی و تصویری بین ماک و پی سی، من چیز دیگری نمی‌بینم.
ق.خ

[iSam]

سلام , بسیار متشکر از راهنمایی بجا و جامع . موفق باشی , سامان .

[Parham]

اتفاقآ همون AIM ذکر شده میتونه رابطه صوتی و تصویری ایجاد کنه.
یاهو مسنجر هم همینطور. امتحان کنید.

[GK]

اخیراً در نمایشگاه Apple Expo پاریس مصحبه‌ای با مسئول skype انجام شده است که به برخی از سئوالات جواب می‌دهد. این مصاحبه البته به فرانسه است. این هم آدرس آن برای دوستانی که مایل‌اند:
http://www.macgeneration.com/mgnews/dep ... che=122442

[iSam]

با سلام , ممنون پرهام عزیزم از راهنماییت , راستش میخواستم بدانم با داشتن id در aol آیا در ichat میتوانم با کسی که با aol id در aim هست voice chat + video کنم یا نه , که اینطور که فهمیدم , بله . GK جان از تو هم ممنونم از راهنماییها و لینکت , راستش درحال ترجمه به انگلیسی , با بدبختی هستم . چون جز به انگلیسی و فارسی اصلا مسلط نیستم و سعی دارم بخاطر علاقم به فرانسوی یاد بگیرمش ولی فعلا نمرم در فرانسه 0 هست , مرسی . موفق باشی , سامان .

[Ahmad]

سامان با سلام

برای ترجمه، لینک بالا را که GK داده کپی کن و در بخش Translate a web page گوگل در آدرس پایین بچسبان. سپس فرانسه به انگلیسی را انتخاب کن تا ترجمه صورت گیرد. ترجمهٔ نسبتا بدی انجام خواهد شد ولی می‌شود منظور مطلب را متوجه شد.
http://www.google.com/language_tools
احمد

[iSam]

بسیار ممنون احمد جان , بسیار کمک بزرگی بود . دارم میخونمش . موفق باشی , سامان .

[golestaneh]

icq ham ba ver paeen ke dare mitone komaki be shoma bokone dost man

[Behnam]

[نمایش]

سامان با سلام

برای ترجمه، لینک بالا را که GK داده کپی کن و در بخش Translate a web page گوگل در آدرس پایین بچسبان. سپس فرانسه به انگلیسی را انتخاب کن تا ترجمه صورت گیرد. ترجمهٔ نسبتا بدی انجام خواهد شد ولی می‌شود منظور مطلب را متوجه شد.
http://www.google.com/language_tools
احمد

مدتی پیش در فوروم Mellel بحثی پیش آمد در مورد مصاحبه ای با سازندگان و گزارشی دربارهٔ نرم‌افزار ملل در مجلات آلمانی و فرانسوی زبان وب. نتیجه این بود که ترجمهٔ گوگل از آلمانی به انگلیسی خیلی بهتر و قابل فهم تر از ترجمهٔ فرانسوی آن به انگلیسی بود. اگر برای یک موضوع واحد دو متن آلمانی و فرانسوی در اختیار داشتید، نسخهٔ آلمانی آن را ترجمه کنید.