مشکل از کامپیوتر شما نیست. این فانت با این برنامهها سازگار نیست. من روی Open Office امتحانش کردم، دقیقا همانطور است که شما میگویی. کلا Open Office برای من فقط با فانتهای بهنام درست کار میکند و جیزه. علتش را مطمئنم بهنام از همه بهتر میتواند توضیح بدهد.
بهر حال از قرار روی مک بهترین برنامه برای این فانت Bean است. من یک جستجو در گوگل کردم که به این سایت رسیدم:
http://patriot.net/~abdali/urdumac.htmlو از همین سایت بالا:
[نمایش]CAUTION: At present, Bean is the best editor to use with Nastaleeq fonts. Nastaleeq does not work at all in OpenOffice and NeoOffice. The former displays in isolated form the characters that are specified to be in any Nastaleeq font. The latter replaces all Nastaleeq fonts with the Naskh Geeza Pro font. The behavior of Nastaleeq is quite erratic in TextEdit also.
که در آن همینها را تصدیق کرده بود. اطلاعات دیگری هم در این سایت هست که شاید برایتان جالب باشد.
ایلیا