Mac expo و تولد ایرماگ

[Ali.Samadi]

با سلام دوستان،

همانطوری که میدانید اپل به خاطر سومین روز تولد ایرماگ(۱۴ ژانویه) یک همایش در سانفرانسیسکو خواهد داشت.
اگر اجازه داشتید یک آرزو بکنید، چی میبود؟

[iSam]

علی این جمله ( سومین روز تولد ایرماگ(۱۴ ژانویه) ) را نمیفهمم , یعنی چه ؟

[Behnam]

علی جان این اپل هم هِی بخاطر سالروز تولد ایرماگ همایش می‌گذارد (!) ولی گوشش به اعضای ایرماگ بدهکار نیست!
ولی چون اصرار داری من یک آرزوی بر باد رفتهٔ دیگر می‌کنم و تا آنجا که ممکن است سعی می‌کنم این آرزو واقع بینانه باشد.
آرزوی من این است که اپل پشتیبانی خود از زبانهای چینی و اروپای شرقی را به حد اعلا رسانده باشد تا برایش فرصتی فراهم آید که به نگارش عربی هم نیم نگاهی داشته باشد!

[Ali.Samadi]

یعنی ۱۴ ژانویه ایرماگ ۳ ساله میشه

[iSam]

به همه و حتی خودم میگم مبارک باشه . اگر اپل اینقدر به ایرماگ اهمیت میده چرا پس با ایرماگ ارتباطش کمه ؟ ای کاش گوشش بقول بهنام بدهکار بشه .

[Ali.Samadi]

والاه دیروز داشتیم در یک چت با احمد اینو میگفتیم که اپل برای کشوری مثل فنلاند که در مجموع ۵ میلیون جمیعت داره از غلط یاب تا بومی کردن برنامه‌ها در اختیار میگزاره ولی چهارصد میلیون عربی که در دنیا هستند (حالا ما که هیچ) براش بازار جزابی به حساب نمی‌آد.
من که اینو نمیتونم درک کنم.
در ضمن سامان جان قبل از تولد تبریک گفتن بدشانسی میآره. صبر کن حالا تا ۱۴ خیلی مونده. کسی چه میدونه تا اون زمون سرمون چی پیش میآد.

[Reza.Y]

علی جون جمعیت عرب‌ها از کی تا حالا شده ۱ میلیارد؟ فکر کنم با مسلمونا قاطی کردی.
حالا! چرا عبری ساپورت خوبی نداره؟ اینا همش مشکل این راست به چپه. آخه اضافه کردن یه زبان لاتین که کاری نداره.

[Ali.Samadi]

[نمایش]

آرزوی من این است که اپل پشتیبانی خود از زبانهای چینی و اروپای شرقی را به حد اعلا رسانده باشد تا برایش فرصتی فراهم آید که به نگارش عربی هم نیم نگاهی داشته باشد!

البته بهنام جان خودتو بیخود خوشحال نکن، بعد از چینی‌ها و اروپای شرقی نوبت میرسه به ایسلند. اپل اونجا یک بازار بزرگی رو کشف کرده و به این اعتقاده که اون ۵ نفر کاربر مک از بین۳۵۰ هزار نفر جمعیت ایسلند باید سیستم مک رو به ایسلندی داشته باشن تا مبادا سیستمشون رو عوض کنن.

[Ali.Samadi]

[نمایش]

علی جون جمعیت عرب‌ها از کی تا حالا شده ۱ میلیارد؟ فکر کنم با مسلمونا قاطی کردی.
حالا! چرا عبری ساپورت خوبی نداره؟ اینا همش مشکل این راست به چپه. آخه اضافه کردن یه زبان لاتین که کاری نداره.

درست کردم! میبخشی

[Reza.Y]

ما چاکریم ولی بازم نرخو بردی بالا. ماکزیمم ۳۰۰ میلیون. (http://en.wikipedia.org/wiki/Arab) علی جان عبری چرا اینجوریه؟

[Ali.Samadi]

خوب اون هم بقول تو به خاطر از راست به چپ بودنش هست. ولی چیزی که برای اونها ساده تر هست جدابودن حروف از هم هست.

[Reza.Y]

همین دیگه. گله به سبزه هم آراسته می‌شه. برای ما فارسی‌زبانها اضافه کن تقویم هجری شمسی رو. (اینم روبان دور گلدونش)
من که از اپل انتظاری ندارم. ایشالا یه نظری به چاه نفتای خلیج نسبتا فارس بکنه!
روی لینوکس تو Gnome و KDE هم کار پشتیبانی راست به چپ رو چپ به راست نویس‌ها کردن. شما تکفا رو می‌شناسین؟

[Ali.Samadi]

[نمایش]

ما چاکریم ولی بازم نرخو بردی بالا. ماکزیمم ۳۰۰ میلیون. (http://en.wikipedia.org/wiki/Arab) علی جان عبری چرا اینجوریه؟

رضا حالا که اینقدر سخت میگیری خودت ببین:
Total speakers: Approximately 270 million (206 million according to Ethnologue, native speakers of all dialects 1998 est.); 323 million (population of Arab countries, CIA World Factbook 2006 est.), excluding Arab minorities in other countries and bilingual speakers

[Ali.Samadi]

[نمایش]

همین دیگه. گله به سبزه هم آراسته می‌شه. برای ما فارسی‌زبانها اضافه کن تقویم هجری شمسی رو. (اینم روبان دور گلدونش)

البته شانس این که این کار رو بکنه زیاده. چون اپل برای این کار از پروژهٔ ICU استفاده میکنه و آنها از چند مدت پیش الگوریتم شمسی را هم دارن

[Behnam]

من شخصاً ترجیح می‌دهم که اپل برای فارسی و عربی هیچ کاری نکند یا وقتی می‌کند کاری بکند کارستان! همانطور که با زبان چینی کرده است. گفتنی است که جان جنکینز از مدیران بخش متن و قلم اپل، از بانیان کُد بندی زبان چینی در کنسرسیوم یونیکد نیز هست.
چنین آدمی، یا دیگر مهندسین اپل که همگی با او همترازی دارند، کیفیت را بر کمیت ترجیح می‌دهند و وقتی آستین بالا بزنند و به مسئلهٔ پشتیبانی از نوشتار عربی و خط راست به چپ بپردازند، چیزی اساسی تولید خواهند کرد.
در سطح کنونی پشتیبانی اپل از این زبانها، البته جدا بودن حروف عبری کیفیت نمایش آن را در مک قابل قبول تر می‌کند ولی در سطح اعلای پشتیبانی، مشکلاتی که در مورد «دو جهته» بودن حروف و علائم و کدهای صفحه بندی مطرح هستند عمده تر از به هم چسبیده بودن حروف نوشتار عربی هستند. اینکه مثلاً «فاصله» در فارسی و عبری و انگلیسی مشترک است ولی حرف بعدی در فارسی در سمت چپ آن قرار می‌گیرد و در انگلیسی در سمت راست آن، مشکل ساز تر از نفس چسبیدن حروف در نگارش فارسی است.
مشکلاتی که ما در مورد به هم چسبیدن حروف فارسی داریم کمتر به موضوع «پشتیبانی از نوشتار عربی» و بیشتر به تفاوت تکنولوژی فانت مربوط می‌شود. اگر اپل دانشی را که در تکنولوژی مذبور ذخیره کرده است در موتور متن OT آیندهٔ خود وارد کند نه تنها مشکلات مک با قلم های فارسی رفع خواهد شد بلکه فانتهای بهتری از فانتهای کنونی می‌توان برای مک ساخت.